you/translations

This page contains translations for you. See the main entry for more information.

English

Translations

object pronoun: the group being addressed

Afrikaans: julle (af)
Albanian: ju (sq)
American Sign Language: 1@InsideChesthigh-RadialUp
Arabic: ـكُم (ar) m pl (-kum), ـكُنَّ f pl (-kunna), ـكُمَا c du (-kumā), إيَّاكُمْ m pl (ʔiyyākum), إِيَّاكُنَّ f pl (ʔiyyākunna), إيَّاكُمَا c du (ʔiyyākumā)
Egyptian Arabic: ـكو

Levantine Arabic: ـكم pl (-kom), ـكو pl (-ku)

Tunisian Arabic: ـكُمْ m pl or f pl (kum)
Aragonese: mercés pl, vustés pl
Aramaic:
Hebrew: לכון m pl (lkōn), לכין f pl (lkēn), את (he) f (at), אתם (he) m pl (atem), אתן (he) f pl (aten)

Syriac: ܠܟܘܢ m pl (lkōn), ܠܟܝܢ f pl (lkēn)
Armenian: ձեզ (hy) (jez)
Old Armenian: ձեզ (jez)
Assamese: তহঁতক (tohõtok) (very familiar), তোমালোকক (tümalükok) (familiar), আপোনালোকক (apünalükok) (honorific)
Asturian: vosotros (ast) m pl, vosotres (ast) f pl
Azerbaijani: sizi
Bengali: তোদেরকে (tōderke) (informal), তোমাদেরকে (tōmaderke) (familiar), আপনাদেরকে (apnaderke) (formal)
Bikol Central: kamo (bcl)
Bulgarian: вас (bg) (vas) (direct object, full), ви (bg) (vi) (direct object, short), вам (bg) (vam) (indirect object, full), ви (bg) (vi) (indirect object, short)
Burmese: (see subject pronouns)
Catalan: vosaltres (ca) (familiar), vos (ca) (form of vosaltres), us (ca) (form of vosaltres), vostès (ca) (formal)
Cherokee: please add this translation if you can
Chichewa: inu
Chinese:
Cantonese: (see subject pronouns)

Eastern Min: (see subject pronouns)

Hakka: (see subject pronouns)

Hokkien: (see subject pronouns)

Mandarin: (see subject pronouns)

Teochew: (see subject pronouns)

Wu: (see subject pronouns)
Cornish: ’gas
Cree: ᑭᔭ (kiya)
Crimean Tatar: sizge
Czech: vás (cs), vám (cs), vámi
Dalmatian: voi
Danish: jer (da)
Dutch: jullie (nl) (standard), je (nl), u (nl) (formal), u (nl) (Flemish)
Esperanto: vin (eo)
Estonian: teid (partitive)
Evenki: су (su)
Ewe: mi, miawo
Faroese: tykkum
Finnish: teidät (fi) (accusative), teitä (fi) (partitive)
French: vous (fr), vous autres (fr) (Louisiana)
Middle French: vous

Old French: vos
Friulian: please add this translation if you can
Galician: vos (gl)
Georgian: თქვენ (tkven)
German: euch (de), Euch (de) (dative, accusative, familiar); Sie (de) (accusative, formal, polite), Ihnen (de) (dative, formal, polite)
Greek: εσάς (el) pl (esás)
Gujarati: please add this translation if you can
Hausa: kai (ha) m, ku (ha) n pl, ke f, kai (ha) m, kai (ha) m
Hebrew: אתכם m (etkhém) (accusative), לכם m (lakhém) (dative), אתכן f (etkhén) (accusative), לכן (he) f (lakhén) (dative)
Hindi: तुम (hi) (tum) (mid-polite or familiar), आप (hi) (āp) (polite)
Hungarian: (informal) titeket (hu), benneteket (hu), (formal or official) önöket, (formal but somewhat personal) magukat (hu)
Icelandic: ykkur (is)
Indonesian: kalian (id) (familiar)
Ingrian: teijet (accusative), teitä (partitive)
Irish: sibh, sibhse (emphatic)
Old Irish: -uib, b-, dob-
Italian: vi (it) (direct object), vi (it) (indirect object), voi (it) (after preposition), Loro (it) (formal, polite)
Japanese: (see subject pronouns)
Judeo-Italian: ווּאִי (vuʾi /⁠vui⁠/)
Kabuverdianu: abo
Kannada: ನಿಮ್ಮನ್ನು (nimmannu) (accusative), ನಿಮಗೆ (nimage) (dative)
Khmer: (see subject pronouns)
Korean: (see subject pronouns)
Kurdish:
Northern Kurdish: we (ku)
Latin: vōs (la) (accusative; direct object), vobis (la) (ablative and dative; indirect object)
Latvian: jūs (lv)
Lithuanian: jus (lt), Jus
Louisiana Creole French: vouzòt, ouzòt, zòt, zo
Low German: ink, Ink (Westphalian, regional)
Luxembourgish: iech (lb)
Macedonian: вас (vas), вам (vam)
Malay: kalian (ms), (informal) kau orang, korang (ms)
Malayalam: നിങ്ങൾ (ml) (niṅṅaḷ)
Manchu: ᠰᡠᠸᡝ (suwe)
Manx: shiu, shiuish (emphatic)
Maori: koe (mi) sg, kōrua du, koutou pl
Marathi: तूम्ही (tūmhī)
Mazanderani: شمار (šëmârë)
Middle English: yow
Mirandese: please add this translation if you can
Mon: ဗှ်ေ တံ (pɛ̀h tɔʔ)
Navajo: tʼáá ánółtso
Nepali: तिमी (timī) (mid-polite or familiar), तपाईँ (tapāī̃) (polite)
Ngazidja Comorian: nyi
Norman: ou (Jersey)
Northern Sami: du du, din pl
Norwegian:
Bokmål: dere (no) (familiar), eder (familiar, rare), Dere (no) (polite)

Nynorsk: dykk (nn) (familiar), Dykk (polite), dokker
Occitan: vosautres (oc)
Odia: ଆପଣମାନଙ୍କୁ (apôṇômanôṅku) (formal), ତୁମମାନଙ୍କୁ (tumômanôṅku) (familiar)
Old English: ēow (plural); inc (ang) (dual)
Papiamentu: boso
Persian: شُما را (šomâ râ)
Pipil: metzin-
Pitcairn-Norfolk: yorle
Polish: was (pl) c pl (familiar), Państwa c pl (polite)
Portuguese: (familiar in Portugal, archaic in Brazil) vos (pt) (without prepositions) convosco (pt) (attached to the preposition "com"), (general) vocês (pt), os (pt), as (pt), (formal, according to the addressee's gender) os senhores m (also with mixed groups), as senhoras f (all-female groups only)
Punjabi: ਤੁਸੀਂ pl (tusī̃)
Quechua: qamkunata
Rajasthani: please add this translation if you can
Rapa Nui: korua
Romani: tumen
Romanian: ^{(please verify)} vă (unstressed), (stressed) ^{(please verify)} pe voi , (dative) ^{(please verify)} vă (unstressed), (stressed) ^{(please verify)} vouă
Romansch: as, az
Russian: вас (ru) (vas), вам (ru) (vam), вами (ru) (vami)
Santali: ᱟᱢ (am)
Scots: ye, yez, yiz, youz
Scottish Gaelic: sibh
Sikkimese: please add this translation if you can
Slovak: vás, vám, vami
Slovene: please add this translation if you can
Sorbian:
Lower Sorbian: waju du, was pl
Sotho: lona (st)
Spanish: (preceding or attached to a verb:) (familiar in Spain, archaic in Latin America) os (es), (direct object, polite in Spain, general in Latin America) los (es) m, las (es) f, (indirect object, polite in Spain, general in Latin America) les (es), (direct object, leísmo) les (es) m; (after preposition "a":) (familiar in Spain, archaic in Latin America) vosotros (es) m, vosotras (es) f, (polite in Spain, general in Latin America) ustedes (es)
Sranan Tongo: unu
Sundanese: araranjeun
Swahili: ninyi
Swedish: er (sv)
Tagalog: ("ng" form) kayo
Tajik: шумо ро (šumo ro)
Tamil: நீங்கள் (ta) (nīṅkaḷ)
Taos: ę̋
Telugu: నీవు (te) (nīvu)
Thai: (see subject pronouns)
Tlingit: yeewháan
Turkish: sizi (tr)
Turkmen: sen
Tuvan: силерни (silerni)
Ukrainian: вас (vas)
Venetian: ve
Vietnamese: (see subject pronouns)
Volapük: olis
Walloon: please add this translation if you can
Welsh: chi, chwi
West Frisian: (informal) jimme (fy), (formal) jo (fy)
Wolof: leen
Xhosa: please add this translation if you can
Yiddish: אײַך (aykh)
Yoruba: yín
Zealandic: julder
Zhuang: mwngz
Zulu: nina

object pronoun: the person being addressed

Adangme: mo
Afrikaans: jou (af), (formal) u (af)
Albanian: ty (sq), të
American Sign Language: 1@InsideChesthigh-RadialUp
Arabic: ـكَ (ar) m (-ka), ـكِ (ar) f (-ki), إِيَّاكَ m (ʔiyyāka), إِيَّاكِ f (ʔiyyāki)
Egyptian Arabic: ـك

Levantine Arabic: ـك m (-ak), ـك f (-ek)

Tunisian Arabic: ـكْ m or f (k)
Aragonese: te
Aramaic:
Hebrew: לך m (lāk), לכי f (lēkī)

Syriac: ܠܟ m (lāk), ܠܟܝ f (lēkī)
Armenian: (informal) քեզ (hy) (kʻez), (formal) Ձեզ (Jez)
Old Armenian: քեզ (kʻez)
Assamese: তোক (tük) (very familiar), তোমাক (tümak) (familiar), আপোনাক (apünak) (honorific)
Asturian: te (ast), te (ast)
Azerbaijani: səni
Bengali: তোকে (bn) (tōke) (informal), তোমাকে (bn) (tōmake) (familiar), আপনাকে (bn) (apnake) (formal)
Bikol Central: ika (bcl) ka (bcl)
Bouyei: mengz
Bulgarian: (informal, direct object, full) теб (bg) (teb), (informal, direct object, short) те (bg) (te), (informal, indirect object, full) тебе (bg) (tebe), (informal, indirect object, short) ти (bg) (ti), (formal, direct object, full) Вас (bg) (Vas), (formal, direct object, short) Ви (bg) (Vi), (formal, indirect object, full) Вам (bg) (Vam), (formal, indirect object, short) Ви (bg) (Vi)
Burmese: (see subject pronouns)
Catalan: tu (ca) (familiar), et (ca) (form of tu), vostè (ca) (formal)
Chamicuro: pi'ti
Chichewa: iwe (informal), inu (polite)
Chinese:
Cantonese: (see subject pronouns)

Eastern Min: (see subject pronouns)

Hakka: (see subject pronouns)

Hokkien: (see subject pronouns)

Mandarin: (see subject pronouns)

Teochew: (see subject pronouns)

Wu: (see subject pronouns)
Classical Nahuatl: tehhuātl
Cornish: ’th
Crimean Tatar: saña
Czech: tebe (cs), tobě, tě (cs), tebou
Dalmatian: toi
Danish: dig (da) (familiar), Dem (da) (polite)
Dutch: (standard) jou (nl), je (nl), (formal) u (nl), (Flemish) u (nl), jij (nl)
Esperanto: vin (eo), (nonstandard) cin (eo)
Estonian: sind (et) (partitive)
Ewe: wò
Faroese: teg, tær (fo)
Finnish: sinut (fi) (accusative), sinua (fi) (partitive), teidän (fi) (polite, now uncommon), teitä (fi) (polite, now uncommon)
French: (familiar) toi (fr), (polite) vous (fr)
Galician: (direct object) te (gl), (indirect object) che (gl)
Georgian: შენ (ka) (šen)
German: dich (de), Dich (de) (accusative, familiar), dir (de), Dir (dative, familiar); Euch (de) (dative, accusative); Sie (de) (accusative, formal, polite), Ihnen (de) (dative, formal, polite)
Greek: εσένα (el) (eséna)
Hebrew: אותך m (otkhá) (accusative), לך m (lekhá) (dative), אותך f (otákh) (accusative), לך f (lákh) (dative)
Hindi: तुझ (hi) (tujh) (familiar), तुम (hi) (tum) (mid-polite), आप (hi) (āp) (polite)
Hopi: ung
Hungarian: (informal) téged (hu), (formal or official) önt (hu), (formal but somewhat personal) magát (hu)
Icelandic: (familiar) þig (is), (polite, rare in modern Icelandic) yður (is)
Indonesian: kamu (id), engkau (id), dikau (id), kau (id), Anda (id) pl
Ingrian: siun (accusative), sinnua (partitive)
Irish: thú, (emphatic) thusa
Old Irish: -ut, t-, dot-
Italian: ti (it) m or f, te (it) m or f
Japanese: (see subject pronouns)
Javanese: jenengan
Kabuverdianu: abo, nha
Kannada: ನಿನ್ನನ್ನು (ninnannu) (accusative), ನಿನಗೆ (ninage) (dative)
Khmer: (see subject pronouns)
Korean: (see subject pronouns)
Kurdish:
Northern Kurdish: te (ku)
Latin: te (la), te (la) (accusative and ablative), tibi (la) (dative)
Latvian: tevi, jūs (lv)
Lithuanian: tave (lt), Jus
Louisiana Creole French: twa, vouzòt (formal, polite)
Low German: Di (dative)
Luxembourgish: (familiar) dech, (polite) iech (lb)
Macedonian: (familiar) тебе (mk) (tebe), (polite) вас (vas), вам (vam)
Malay: kamu (ms), anda (ms), awak (ms), engkau, mu (ms), kau (ms)
Malayalam: നീ (ml) (nī), താൻ (ml) (tāṉ), താങ്കൾ (ml) (tāṅkaḷ)
Manx: (informal) oo, (emphatic) uss, (formal) shiu, (emphatic) shiuish
Maori: koe (mi) sg, kōrua du, koutou pl
Mazanderani: تر (tërë)
Middle English: þe (informal), yow (formal)
Mizo: nang
Mon: ဗှ်ေ (mnw) (pɛ̀h)
Northern Sami: du
Norwegian:
Bokmål: (familiar) deg (no), (polite) Dem, (polite, rare) eder

Nynorsk: (familiar) deg (nn), (polite) Dykk
Occitan: tu (oc) (familiar), vos (oc) (polite)
Odia: (familar) ତୋତେ (or) (tote), (mid-formal) ତୁମକୁ (tumôku), (formal) ଆପଣଙ୍କୁ (apôṇôṅku)
Old English: þē
Old Persian: 𐎬𐎺𐎶 (tu-v-m /⁠tuvam⁠/)
Papiamentu: bo
Pela: nɔ̃⁵⁵
Persian: (familiar) تو را (to râ), تُرا (fa) (torâ), (polite, grammatically plural) شُما را (šomâ râ)
Pipil: metz-
Polish: (familiar) ciebie (pl) c, (polite) Pan (pl) m pers, (polite) Pani (pl) f, cię (pl) (informal)
Portuguese: te (pt) (familiar, without prepositions), ti (pt) (with most prepositions), contigo (pt) (familiar, attached to the preposition "com"), (polite in Portugal, general in most of Brazil) você (pt) (polite in Portugal, general in most of Brazil, with or without prepositions), o (pt) m, a (pt) f (without prepositions) consigo (pt) (attached to the preposition "com"; only used with this meaning in Portugal), o senhor m, a senhora f (formal, accords with the addressee's gender)
Quechua: qamta
Rapa Nui: koe
Romani: tut
Romanian: (accusative) ^{(please verify)} te (ro) (unstressed), (stressed) ^{(please verify)} pe tine , (dative) ^{(please verify)} îți (unstressed), ^{(please verify)} ție (stressed)
Russian: (familiar) тебя́ (ru) (tebjá), тебе́ (ru) (tebé), тобо́й (ru) (tobój), (polite) Вас (Vas), Вам (ru) (Vam), Вами (Vami)
Scots: ye, you
Scottish Gaelic: thu, sibh (formal)
Sindhi: تون (sd)
Slovak: ťa, teba, ti (sk), tebe, tebou
Sorbian:
Lower Sorbian: śi (familiar), tebje (familiar), was (polite)
Spanish: (preceding or attached to a verb:) (direct object, polite) lo (es) m, la (es) f, (indirect object, polite) le (es), (direct object, leísmo) le (es) m, (familiar) te (es); (after preposition "a":) (polite) usted (es), (familiar) ti (es), (familiar, in some places of Latin America) vos (es)
Sranan Tongo: yu
Sundanese: anjeun (su)
Swahili: wewe
Swedish: dig (sv)
Tagalog: (familiar) ka (tl), (familiar, less used) ikaw (tl), (familiar, when subject of sentence is 'I') kita (tl), (polite) kayo, (most polite) sila (tl)
Tajik: (familiar) туро (turo) (polite, grammatically plural) Шуморо (Šumoro)
Taos: ę̋
Thai: (see subject pronouns)
Tlingit: wa.é
Tujia:
Northern Tujia: nif
Turkish: (familiar) seni (tr), (polite, grammatically plural) sizi (tr)
Tuvan: сени (seni) (familiar), силерни (silerni) (polite)
Venetian: te (vec)
Vietnamese: (see subject pronouns)
Volapük: oli
Welsh: (familiar) ti (cy), (familiar) di, (polite) chi, (polite) chwi
West Frisian: (informal) dy (fy), (formal) jo (fy)
Wiradjuri: ngindu
Wolof: la
Yagara: nginda
Yámana: sa
Yiddish: דיך (dikh)
Yoruba: ẹ (familiar), yín (polite, grammatically plural)
Zealandic: joe
Zhuang: mwngz
Zulu: wena

subject pronoun: the group being addressed

Abkhaz: шәара (ŝʷara)
Afar: isin
Afrikaans: julle (af)
Aghwan: 𐕛𐔽𐔰𐕎 (vˁan)
Akan: mo
Albanian: ju (sq)
Alviri-Vidari: شیمه (šime)
American Sign Language: 1@InsideChesthigh-RadialUp
Amharic: እናንተ (ʾənantä)
Arabic: (dual) أَنْتُمَا c du (ʔantumā), (plural) أَنْتُم m pl (ʔantum), أَنْتُنَّ f pl (ʔantunna), (formal dual) حَضْرَتُكُمَا (ḥaḍratukumā), (formal plural) حَضْرَتُكُمْ m pl (ḥaḍratukum), حَضْرَتُكُنَّ f pl (ḥaḍratukunna)
Egyptian Arabic: إنتوا pl (íntu)

Levantine Arabic: إنتوا pl (ʔintu)

Tunisian Arabic: اِنْتُومَا m pl or f pl (ʔintūmā)
Aragonese: busatros (masculine), busatras (feminine)
Aramaic:
Hebrew: אנתון m pl (’antōn), אנתין f pl (’antēn)

Syriac: ܐܢܬܘܢ m pl (’antōn), ܐܢܬܝܢ f pl (’antēn)
Armenian: դուք (hy) (dukʻ)
Old Armenian: դուք (dukʻ)
Assamese: তহঁত (tohõt) (very familiar), তোমালোক (tümalük) (familiar), আপোনালোক (apünalük) (honorific)
Asturian: vosotros (ast) m pl, vosotres (ast) f pl, vós (ast) m pl or f pl
Avar: нуж (nuž)
Avestan: 𐬫𐬏𐬲𐬆𐬨 (yūžəm)
Aymara: jumanaka
Azerbaijani: siz (az), sizlər
Bambara: aw
Bashkir: һеҙ (heź)
Basque: zuek
Belarusian: вы (be) (vy)
Bengali: (informal) তোরা (bn) (tōra), (familiar) তোমরা (bn) (tōmra), (formal) আপনারা (bn) (apnara)
Bikol Central: kamo (bcl)
Breton: c'hwi (br)
Bulgarian: ви́е (bg) (víe)
Burmese: နင်တို့ (nangtui.), မင်းတို့ (mang:tui.), ခင်ဗျားတို့ (hkangbya:tui.), ရှင်တို့ (hrangtui.)
Buryat: та (ta)
Carpathian Rusyn: вы (vŷ)
Catalan: vosaltres (ca) (familiar), vós (ca) (to elders), vostès (ca) (formal)
Chechen: шу (šu)
Chichewa: inu
Chinese:
Cantonese: 你哋 (nei⁵ dei⁶)

Dungan: ниму (nimu)

Eastern Min: 汝各儂／汝各侬 (nṳ̄ gáuk^→gó̤k-nè̤ng)

Gan: 你們／你们 (n³ miin)

Hakka: 你兜 (ngì-têu, ǹg-têu, ǹ-têu), 你這兜／你这兜 (ngì-iá-têu, ǹg-iá-têu, ǹ-iá-têu), 你等 (ǹg-tên, ǹg-nên), 你等這兜／你等这兜 (ǹg-tên-iá-têu, ǹg-nên-iá-têu), 你兜人 (ǹg-têu-ngìn), 你兜儕／你兜侪 (ǹg-têu-sà), 你等人 (ǹg-tên-ngìn), 你等儕／你等侪 (ǹg-nên-sà)

Hokkien: 恁 (zh-min-nan) (lín)

Jin: 你們／你们 (ni² me)

Mandarin: 你們／你们 (zh) (nǐmen)

Teochew: 恁 (ning²)

Wu: 㑚 (⁶na)

Xiang: 你們／你们 (nyi³ men)
Chuvash: эсир (es̬ir)
Classical Nahuatl: amehhuān, amehhuāntin
Cornish: hwi
Crimean Tatar: siz
Czech: vy (cs)
Dalmatian: vu
Danish: I (da) (familiar), De (da) (polite)
Dutch: (standard) jullie (nl), (archaic) gijlieden (nl), (formal) u (nl), (Flemish) gij (nl), gijlie, gijle (nl), gulder
Dyirbal: (dual) ŋubalaɖi, (plural) ŋuraɖi
Esperanto: vi (eo)
Estonian: teie (et), te (et)
Even: ху (hu)
Evenki: су (su)
Ewe: mi, miawo
Faroese: tit (fo)
Fijian: kemudrau du, kemudou (paucal), kemuni (fj) pl
Finnish: te (fi), teidän (fi)
French: vous (fr), vous autres (fr) (Louisiana)
Middle French: vous

Old French: vos
Galician: vós (gl), vosoutros m, vosoutras f
Georgian: თქვენ (tkven)
German: ihr (de) (familiar); Sie (de) (formal, polite)
Greek: εσείς (el) pl (eseís)
Greenlandic: ilissi
Guaraní: peẽ
Hadza: ethebee f, ithibii m
Hausa: (independent form) kúu
Havasupai-Walapai-Yavapai: ma
Hawaiian: (dual) ʻolua, (plural) ʻoukou
Hebrew: אֲתֶּם (he) m pl (attém), אֲתֶּן (he) f pl (attén)
Hindi: (mid-polite) तुम (hi) (tum), (polite) आप (hi) (āp)
Hiri Motu: umui
Hungarian: (informal) ti (hu), (formal or official) önök (hu), (formal but somewhat personal) maguk (hu), (usually indicated by the suffix only) (informal) -tok, -tek, -tök, (formal) -nak, -nek
Icelandic: þið (is)
Ido: (polite) vu (io)
Indonesian: (familiar) kalian (id)
Ingrian: töö
Ingush: шо (šo)
Interlingua: vos (ia)
Irish: sibh, (emphatic) sibhse
Old Irish: síi, sib
Italian: (polite) voi (it), (formal polite) Loro (it)
Japanese: (generic) (discourteous if used for a superior): 貴方達 (あなたたち, anatatachi), (honorific) 貴方方 (あなたがた, anatagata), (slightly rude, occasionally generic) お前達 (おまえたち, omaetachi), (intimate; in business, used toward subordinates) 君達 (きみたち, kimitachi), (highly insulting) 貴様等 (きさまら, kisamara) (used to be highly formal), お前ら (omaera)
Judeo-Italian: ווּאִי (vuʾi /⁠vui⁠/)
Kannada: ನೀವು (kn) (nīvu)
Karakhanid: سز (siz)
Kazakh: (informal) сендер (sender), (formal) сіздер (sızder)
Khmer: ពួកអ្នក (puək nĕək), លោកអ្នក (look nĕək)
Kituba: beno
Korean: (generic, discourteous if used for a superior) 너희 (ko) (neohui), (honorific) 여러분 (ko) (yeoreobun), (slightly rude) 너희 (ko) (neohui), 당신들 (dangsindeul), (highly insulting) 이놈들 (inomdeul), (very familiar) 니네 (nine), 니들 (nideul) (insulting if used wrongly), (intimate, in business, used toward subordinates) 자네들 (janedeul), 동무들 (dongmudeul) (North Korea)
Kurdish:
Northern Kurdish: hûn (ku)
Kyrgyz: силер (ky) (siler) (familiar), сиздер (ky) (sizder) (polite)
Lao: ເຈົ້າ (lo) (chao) (to an equal)
Latgalian: jius
Latin: vōs (la)
Latvian: (familiar) jūs (lv), (polite) Jūs (lv)
Lingala: bínó
Lithuanian: jūs (lt), Jūs
Livonian: tēg
Louisiana Creole French: vouzòt, ouzòt, zòt, zo
Lü: ᦑᦱᧃᧈ (taan¹) (singular or plural), ᦉᦴ (ṡuu), ᦉᦴᦑᦱᧃᧈ (ṡuutaan¹), ᦉᦴᦈᧁᧉ (ṡuuṫsaw²)
Luxembourgish: dir (lb)
Macedonian: вие (vie)
Malay: kalian (ms), (informal) kau orang, korang (ms)
Malayalam: നിങ്ങൾ (ml) (niṅṅaḷ)
Maltese: intkom
Manchu: ᠰᡠᠸᡝ (suwe)
Manx: shiu, (emphatic) shiuish
Maori: koe (mi) sg, kōrua du, koutou pl
Mazanderani: شما (šëmâ)
Middle English: ye
Middle Low German: gî
Mòcheno: ir
Mon: ဗှ်ေ တံ (pɛ̀h tɔʔ)
Mongolian:
Cyrillic: та нар (mn) (ta nar)

Mongolian: ᠲᠠ
ᠨᠠᠷᠠ (ta nara)
Mori Bawah: komiu
Motu: umui
Nanai: суэ (sue)
Navajo: (dual) nihí, (plural) danihí, tʼáá ánółtso
Neapolitan: vuje
Nepali: तिमीहरू (timīharū)
Norman: ou (Jersey)
Northern Sami: (dual) doai, (plural) dii
Northern Thai: ᨧᩮᩢ᩶ᩣ (chao)
Norwegian:
Bokmål: (familiar) dere (no), (familiar, rare) I (no), (polite) Dere (no)

Nynorsk: (familiar) de (nn), (polite) De, dokker
Nuosu: ꆍ (nop)
Occitan: vosautres (oc)
Odia: (familar) ତୁମେମାନେ (tumemane), (formal) ଆପଣମାନେ (apôṇômane)
Ojibwe: giinawaa
Old Church Slavonic:
Cyrillic: ва du (va), вꙑ pl (vy)

Glagolitic: ⰲⰰ du (va), ⰲⱏⰺ pl (vy)
Old East Slavic: вꙑ (vy)
Old English: ġē (plural), ġit (ang) (dual)
Old Turkic: 𐰾𐰃𐰕 (s²iz)
Ossetian: сымах (symax)
Ottoman Turkish: سز (siz)
Papiamentu: bo
Pashto: تاسې (ps) (tāsé)
Persian: شُما (fa) (šomâ), شُماها (fa) (šomâ-hâ)
Piedmontese: vus
Pijin: iufala
Pipil: anmejemet, anmehemet, an-, anh-
Pitcairn-Norfolk: yorle
Pitjantjatjara: (dual) nyuntupula, (ergative) nyuntulupula; (plural) nyuntu, (ergative) nyuntulu
Polish: wy (pl) (informal), Państwo (pl) (formal)
Portuguese: (archaic or poetic outside rural northern Portugal) vós (pt), (general) vocês (pt), (formal, according to the addressee's gender) os senhores m (also with mixed groups), as senhoras f (all-female groups only)
Prakrit:
Ashokan Prakrit: 𑀢𑀼𑀨𑁂 (tuphe)
Quechua: qamkuna (qu)
Rapa Nui: korua
Romani: tumen
Romanian: (familiar) voi (ro), (polite) dumneavoastră (ro)
Romansch: vus (Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Puter, Vallader), vous, vusoters m, vusotras f (Surmiran), Els m, Ellas f (Puter, Vallader)
Russian: вы (ru) (vy)
Scots: ye, yez, yiz, youz
Scottish Gaelic: sibh
Serbo-Croatian:
Cyrillic: ви̑

Roman: vȋ
Sicilian: vuiàtri, vuàutri (scn)
Sinhalese: ඔයාලා (oyālā) (informal), ඔබ සියල්ලන් (oba siyallan) (formal)
Slovak: vy
Slovene: ví (sl)
Somali: idinka
Sorbian:
Lower Sorbian: wej du, wy pl

Upper Sorbian: wój du, wy pl
Sotho: lona (st)
Spanish: (familiar in Spain, archaic in Latin America) vosotros (es) m, vosotras (es) f, (polite in Spain, general in Latin America) ustedes (es)
Sranan Tongo: unu
Sundanese: aranjeun
Swahili: ninyi
Swedish: ni (sv)
Tagalog: ninyo (ng form), inyo (sa form), kayo (unmarked form), ("ng" form for smaller group) niyo
Tajik: шумо (tg) (šumo)
Talysh: şımə, شما (šəmâ)
Taos: ę̋
Tat: üşmu
Tatar: сез (tt) (sez)
Telugu: నువ్వు (te) (nuvvu), మీరు (te) (mīru)
Tetum: ó, imi, Ita, Ita-Boot, Ita-Na’i
Thai: คุณ (th) (kun)
Tigrinya: (informal) ንስኻትኩም m (nəsxatkum), ንስኻትክን f (nəsxatkən); (polite) ንስኹም m (nəsxum), ንስኽን f (nəsxən); (vocative) ኣቱም m (ʾatum), ኣተን f (ʾatän)
Tok Pisin: yutupela du, (trial) yutripela, yupela pl
Turkish: siz (tr), sizler (tr)
Turkmen: siz
Tuvan: силер (siler)
Udi: ваън (va̱n)
Ukrainian: ви (uk) (vy)
Urdu: (familiar) تُو (tū), (polite) آپ (ur) (āp)
Uyghur: سەنلەر (senler) (informal), سىلەر (siler) (formal), سىزلەر (sizler) (respectful)
Uzbek: siz (uz)
Venetian: voaltri (vec)
Vietnamese: various, with the widespread use of kinship terms as pronouns
Volapük: ols (vo)
Welsh: chi, chwi
West Frisian: (informal) jimme (fy), (formal) jo (fy)
Wolof: yeen
Yagnobi: шумох (šumox)
Yakut: эһиги (ehigi)
Yiddish: איר (ir)
Yoruba: ệyin
Yup'ik: elpetek c du, elpeci c pl
Zealandic: julder
Zhuang: dohmwngz
Zulu: nina
ǃXóõ: ūh, (emphatic) ūhʻū

subject pronoun: the person being addressed

Abkhaz: уара m (wara), бара f (bara)
Afar: atu
Afrikaans: jy (af), (formal) u (af)
Aghwan: 𐕛𐕒𐕡𐕎 (vun)
Akan: wo
Aklanon: imo, ikaw
Albanian: ti (sq)
Alviri-Vidari: ته (te)
American Sign Language: 1@InsideChesthigh-RadialUp
Amharic: አንተ (ʾäntä) (masculine), አንቺ (ʾänči) (feminine), እርስዎ (ʾərsəwo) (formal)
Andi: мен (men)
Arabic: أَنْتَ (ar) m (ʔanta), أَنْتِ (ar) f (ʔanti), حَضْرَتُكَ m (ḥaḍratuka) (formal), حَضْرَتُكِ f (ḥaḍratuki) (formal)
Egyptian Arabic: انت m (ínta), انتي f (ínti), انتوا pl (intu)

Levantine Arabic: إنت m (ʔinta/ʔinte), إنتي f (ʔinti)

Tunisian Arabic: اِنْتِ m or f (ʔinti)
Aragonese: tú (an), mercé (formal), vusté (formal)
Aramaic:
Hebrew: אנת m (’ant), אנתי f (’antī)

Syriac: ܐܢܬ m (’ant), ܐܢܬܝ f (’antī)
Argobba: አንክ (änkä)
Armenian: (informal, Eastern Armenian) դու (hy) (du), (informal, Western Armenian) դուն (hy) (dun), (formal) Դուք (Dukʻ)
Old Armenian: դու (du)
Aromanian: tu, tini, tine
Assamese: তই (toi) (very familiar), তুমি (tumi) (familiar), আপুনি (apuni) (honorific)
Asturian: tu (ast), usté (ast) (formal), tu (ast)
Avar: мун (mun)
Avestan: 𐬙𐬏𐬨 (tūm)
Aymara: juma
Azerbaijani: sən (az), (formal) siz (az)
Bakhtiari: تو (to)
Bambara: i
Bashkir: һин (hin)
Basque: zu, (familiar) hi
Belarusian: (familiar) ты (be) (ty), (polite) вы (be) (vy)
Belizean Creole: yu
Bengali: তুই (bn) (tui) (informal), তুমি (bn) (tumi) (familiar), আপনি (bn) (apni) (formal)
Bikol Central: ika (bcl)
Bislama: yu
Bonkiman: gak
Bouyei: mengz
Breton: te (br)
Bulgarian: (informal) ти (bg) (ti), (formal) Ви́е (bg) (Víe)
Burmese: နင် (my) (nang) (informal), မင်း (my) (mang:) (informal), ခင်ဗျား (my) (hkangbya:) (polite, used by males), ရှင် (my) (hrang) (polite, used by females)
Burushaski: un
Buryat: ши (ši)
Carpathian Rusyn: ты (tŷ) (familiar), вы (vŷ) (polite)
Catalan: tu (ca) (familiar), vós (ca) (to an elder), vostè (ca) (formal)
Cebuano: ikaw
Chamicuro: pi'ti
Chechen: хьо (ḥʳo)
Chichewa: iwe (informal), inu (polite)
Chinese:
Cantonese: 你 (yue) (nei⁵)

Dungan: ни (ni)

Eastern Min: 汝 (nṳ̄)

Gan: 你 (n³)

Hakka: 你 (ngì, ǹg, nì, ǹ)

Hokkien: 你 (zh-min-nan), 汝 (zh-min-nan) (lí, lú)

Jin: 你 (ni²)

Literary Chinese: 你 (nǐ)

Mandarin: (familiar) 你 (zh) (nǐ), (formal) 您 (zh) (nín)

Northern Min: 你 (nì)

Teochew: 你, 汝 (le²)

Wu: 儂／侬 (⁶non)

Xiang: 你 (nyi³)
Chukchi: гынан (gynan)
Chuvash: эсӗ (es̬ĕ), эс (es)
Classical Nahuatl: teh, tehhuātl
Cornish: ty
Corsican: tù
Crimean Tatar: sen
Czech: ty (cs), (polite) vy (cs)
Dalmatian: te
Danish: du (da) (familiar), De (da) (polite)
Dolgan: эн
Drung: na
Dutch: (standard) jij (nl), je (nl), (formal) u (nl), (Flemish) gij (nl), ge (nl)
Eastern Mari: тый (tyj)
Esperanto: vi (eo), (nonstandard) ci (eo)
Estonian: sina (et), sa (et)
Even: хи (hi)
Evenki: си (si)
Ewe: wò
Faroese: tú (fo), tygum (formally, rare)
Fijian: iko
Finnish: sinä (fi), sinun (fi), te (fi) (polite, now uncommon)
French: (familiar) tu (fr), (polite) vous (fr)
Old French: (informal) tu, (formal) vos
Friulian: tu
Galician: ti (gl), (formal) vostede
Ge'ez: አንተ (ʾäntä)
Georgian: შენ (ka) (šen), თქვენ (tkven)
German: du (de), Du (de) (familiar); Sie (de) (formal, polite)
Silesian: du
Gothic: 𐌸𐌿 (þū)
Greek: εσύ (el) (esý), (polite) εσείς (el) (eseís)
Greenlandic: illit
Gullah: oonuh
Gurani: تۆ (to)
Hadza: the m, theko f
Havasupai-Walapai-Yavapai: ma
Hawaiian: ʻoe
Hebrew: אַתָּה (he) m ('atá), אַתְּ (he) f ('at)
Higaonon: yanka
Hiligaynon: ikaw
Hindi: तू (hi) (tū) (familiar), तुम (hi) (tum) (mid-polite), आप (hi) (āp) (polite), तुइ (hi) (tui)
Hiri Motu: oi
Hopi: um
Hungarian: (informal) te (hu), (formal or official) ön (hu), (formal but somewhat personal) maga (hu), (usually indicated by the suffix only) (informal) -sz, (formal) -∅
Icelandic: þú (is) (familiar), þér (is) (polite, rare in modern Icelandic)
Ingrian: siä
Ingush: хьо (ḥʳo)
Irish: tú, tusa (emphatic)
Old Irish: tú
Italian: tu (it) (familiar), lei (it) (polite), Lei (it), Voi (most polite, archaic)
Japanese: (polite) 貴方 (ja) (あなた, anata), (familiar) 君 (ja) (きみ, kimi), (dialect) 自分 (ja) (jibun), (usually feminine or older male speaker) あんた (ja) (anta), (feminine to young male) 僕 (ja) (ぼく, boku), (friendly or slightly rude) お前 (ja) (おまえ, omae), (polite) そちら (ja) (sochira), (familiar) そっち (ja) (socchi), (vulgar or dialect) われ (ja) (ware), (vulgar or dialect) おんどれ (ondore), てまえ (ja) (temae) (vulgar, male speech), (highly insulting) 貴様 (ja) (きさま, kisama)
Javanese: kowe (jv), awakmu
Judeo-Italian: טוּ (ṭu /⁠tu⁠/)
Jurchen: ši
Kabuverdianu: nha
Kannada: ನೀನು (kn) (nīnu)
Karakhanid: سن (sen)
Kashubian: të
Kazakh: (informal) сен (kk) (sen), (formal) сіз (kk) (sız)
Khmer: លោក (km) (look) (male), លោកស្រី (look srəy) (older female), នាងស្រី (niəngsrəy) (younger female), អ្នក (km) (nĕək), ឯង (km) (ʼaeng)
Korean: 당신(當身) (ko) (dangsin), 너 (ko) (neo), 네 (ko) (ne), 자네 (ko) (jane), 그대 (ko) (geudae) (poetic, literary, formal), 동무 (ko) (dongmu) (North Korea)
Kurdish:
Northern Kurdish: tu (ku)
Kyrgyz: сен (ky) (sen) (informal), сиз (ky) (siz) (formal)
Laboya: yau
Lao: ເຈົ້າ (lo) (chao), ທ່ານ (thān) (formal)
Latgalian: tu, (polite) jius pl
Latin: tū (la), vōs (la) pl
Latvian: tu (lv), (polite) jūs (lv) pl
Lithuanian: tu (lt), Jūs
Louisiana Creole French: to, vouzòt (formal, polite)
Low German: Du
Middle Low German: dū
Lü: ᦑᦱᧃᧈ (taan¹), ᦎᦳᧃᦑᦱᧃᧈ (ṫuntaan¹) (polite), ᦶᦂᧈᦓᦸᧂᧉ (k̇ae¹noang²) (to inferiors)
Luxembourgish: (familiar) du (lb), (polite) dir (lb)
Macedonian: (familiar) ти (mk) (ti), (polite) ви́е (víe)
Malay: kamu (ms), awak (ms), anda (ms), engkau, mu (ms), kau (ms), anta m, anta m
Malayalam: നീ (ml) (nī), താൻ (ml) (tāṉ), താങ്കൾ (ml) (tāṅkaḷ)
Manchu: ᠰᡳ (si)
Mansaka: kamu
Manx: (informal) oo, (emphatic) uss, (formal) shiu, (emphatic) shiuish
Maori: koe (mi) sg, kōrua du, koutou pl
Maranao: kaw, ngka
Mari:
Western Mari: тӹнь (tÿń)
Maricopa: many
Mazanderani: تو (tu)
Mbyá Guaraní: ndee
Middle English: þou (informal), ye (formal)
Mòcheno: du (familiar)
Mon: ဗှ်ေ (mnw) (pɛ̀h)
Mongolian:
Cyrillic: чи (mn) (či), (formal) та (mn) (ta)

Mongolian: ᠴᠢ (či), (formal) ᠲᠠ (ta)
Mori Bawah: ko
Motu: oi
Nanai: си (si)
Navajo: ni
Negidal: сӣ
Nivkh: чи (ț’i)
Norman: (familiar) tu, (polite) ous
North Frisian: dü
Northern Sami: don
Norwegian:
Bokmål: (familiar) du (no), (polite) De (no), (polite, rare) I (no)

Nynorsk: (familiar) du (nn), (polite) De
Nuosu: ꆏ (ne)
Occitan: tu (oc)
Odia: (familiar) ତୁ (or) (tu), (mid-formal) ତୁମେ (or) (tume), (formal) ଆପଣ (apôṇô)
Old Church Slavonic:
Cyrillic: тꙑ (ty)

Glagolitic: ⱅⱏⰺ (ty)
Old East Slavic: тꙑ (ty)
Old English: þū
Old Javanese: ko
Old Persian: 𐎬𐎺𐎶 (tu-v-m /⁠tuvam⁠/)
Old Turkic: 𐰾𐰤 (s²n²)
Oroch: си
Orok: си
Ossetian: ды (dy)
Ottoman Turkish: سن (sen)
Pashto: تاسې (ps) (tāsé) (formal), ته (ps) (të) (informal)
Pela: nɔ̃⁵⁵
Persian: (familiar) تو (fa) (to), (polite, grammatically plural) شُما (fa) (šomâ)
Pijin: iu
Pipil: taja, taha, ti-
Pitjantjatjara: nyuntu, (ergative) nyuntulu
Polish: ty (pl) (often omitted), (polite) Pan (pl) m pers, (polite) Pani (pl) f, (polite) Państwo (pl) pl
Portuguese: (familiar in Portugal, rare in most of Brazil) tu (pt), (polite in Portugal, general in most of Brazil) você (pt), (formal, accords with the addressee's gender) o senhor m, a senhora f
Quechua: qam (qu)
Rapa Nui: koe
Romani: tu
Romanian: (familiar) tu (ro), (polite) dumneata (ro), (formal) dumneavoastră (ro)
Romansch: (familiar) ti, (polite) Vus
Russian: (familiar) ты (ru) (ty), Вы (ru) (Vy) (polite, the capitalisation is optional), вы (ru) (vy)
Sami:
Inari: tun

Northern: don

Skolt: ton

Southern: datne
Sardinian: tue
Scots: ye
Scottish Gaelic: thu, tu (informal), sibh (formal)
Serbo-Croatian:
Cyrillic: (familiar) ти̑, (polite) ви̑

Roman: (familiar) tȋ (sh), (polite) vȋ
Shan: please add this translation if you can
Sidamo: ati
Sinhalese: ඔයා (oyā) (informal), ඔබ (oba) (formal)
Slovak: (familiar) ty (sk), (polite) vy
Slovene: tí (sl) (familiar), ví (sl) (polite)
Somali: adiga
Sorbian:
Lower Sorbian: (familiar) ty, (polite) wy
Sotho: wena (st)
Southern Sami: datne
Spanish: (polite) usted (es), (familiar) tú (es), (familiar, in some parts of Latin America) vos (es)
Sranan Tongo: yu
Sundanese: manéh (su), anjeun (su)
Swahili: wewe
Swedish: du (sv), ni (sv) (formal)
Tabaru: ngona
Tagalog: (familiar) ikaw (tl), (polite) kayo, ("sa" form, familiar) iyo, ("sa" form, polite) inyo, (familiar, when "you" acts out verb) mo, (polite, when "you" acts out verb) niyo, (most polite, when "you" acts out verb) nila
Tajik: (familiar) ту (tg) (tu) (polite, grammatically plural) Шумо (Šumo)
Tamil: நீ (ta) (nī) (familiar), நீங்கள் (ta) (nīṅkaḷ) (polite), தாங்கள் (ta) (tāṅkaḷ) (most polite), நீர் (ta) (nīr) (polite)
Tangsa: ümznäq
Taos: ę̋
Tatar: син (sin)
Tedim Chin: nang
Telugu: నీవు (te) (nīvu) (familiar), మీరు (te) (mīru) (polite)
Ternate: ngana
Tetum: ó
Thai: (colloquial) คุณ (th) (kun), (polite) เธอ (th) (təə), (vulgar, familiar) มึง (th) (mʉng), (vulgar, familiar, less impolite than มึง) เอ็ง (th) (eng), (dated) เจ้า (th) (jâao), (colloquial) ท่าน (th) (tâan), (colloquial, to male friend) นาย (th) (naai), (colloquial, to female friend) หล่อน (th) (lɔ̀n), (elder to a younger person) เรา (th) (rao), (vulgar) แก (th) (gɛɛ), (priest to layperson) โยม (th) (yoom), (priest to layman) ประสก (th) (bprà-sòk), (priest to laywoman) สีกา (th) (sǐi-gaa), (colloquial) ลื้อ (th) (lʉ́ʉ), (archaic) สู (th) (sǔu), (childish) เตง (th) (dteeng), ลูก (th) (lûuk) (to a child)
Tibetan: ཁྱེད་རང (khyed rang)
Tigrinya: (informal) ንስኻ m (nəsxa), ንስኺ f (nəsxi); (polite) ንስኹም m (nəsxum), ንስኽን f (nəsxən); (vocative) ኣታ m (ʾata), ኣቲ f (ʾati)
Toba Batak: ho
Tocharian B: tuwe
Tok Pisin: yu (tpi) du
Tumbuka: iwe
Turkish: (familiar) sen (tr), (polite, grammatically plural) siz (tr)
Turkmen: (informal) sen, (formal) siz
Tuvan: сен (sen)
Udi: ун (un), гьун (hun)
Udihe: си
Ugaritic: 𐎀𐎚 (ảt)
Ukrainian: (familiar) ти (uk) (ty), (polite) ви (uk) (vy)
Ulch: си
Unami: ki
Urdu: آپ (ur) (āp) (formal), تُم (ur) (tum) (informal), تُو (tū) (very informal)
Uyghur: سەن (sen) (informal), سىز (ug) (siz) (formal), سىلى (sili) (respectful)
Uzbek: sen (uz)
Venetian: ti (vec)
Vietnamese: various, with the widespread use of kinship terms as pronouns
Volapük: ol (vo)
Welsh: ti (cy) (familiar), chi (polite), chwi (polite)
West Frisian: do (fy) (informal), jo (fy) (formal)
Wolof: yow
Yagara: ngin
Yagnobi: ту (tu)
Yakut: эн (en)
Yiddish: דו (du)
Yoruba: ìwọ (informal), ệyin (formal, grammatically plural)
Yup'ik: elpet
Zazaki: to (diq)
Zealandic: jie
Zhuang: mwngz
Zulu: wena
ǃXóõ: āh, (emphatic) āhʻā, (dual) ǂnûm

one

Afrikaans: jy (af), jou (af)
Arabic: مَن (ar) (man), اَلْمَرْء (ar) m (al-marʔ)
Catalan: hom (ca), es (ca), tu (ca), un (ca) m, una (ca) f
Czech: tebe (cs), tobě, tě (cs), tebou, vás (cs), vám (cs), vámi, člověk (cs) m
Danish: man (da), en (da)
Dutch: (standard) men (nl), je (nl), (Flemish) ge (nl), u (nl)
Esperanto: oni (eo), onin (eo)
Ewe: wò
Faroese: tú (fo), ein (fo)
Finnish: passive voice used
French: on (fr), se (fr), soi (fr)
German: man (de)
Hungarian: az ember (literally “the person”)
Icelandic: maður (is), mann (is)
Ingrian: passive voice used
Italian: si (it)
Kannada: please add this translation if you can
Khmer: អ្នក (km) (nĕək), លោក (km) (look), នាង (km) (niəng), អ្នកស្រី (nĕək srəy), លោកស្រី (look srəy), លោកតា (look taa), លោកបង (look bɑɑng), អ្នកបង (nĕək bɑɑng), បង (km) (bɑɑng), នាង (km) (niəng)
Kurdish:
Central Kurdish: تۆ (to)

Northern Kurdish: mirov (ku), mirovî (ku)
Ladin: n
Latin: tē (la) (accusative, ablative), tibi (la) (dative), vōs (la) pl (accusative), vobis (la) pl (dative, ablative)
Malay: kita (ms)
Mòcheno: men
Norman: nou (Jersey)
Norwegian:
Norwegian Bokmål: man (no), en (no), du (no)

Norwegian Nynorsk: ein (nn), du (nn)
Old English: man (ang)
Portuguese: você (pt), se (pt)
Russian: (passive or infinitive forms are used) ты (ru) (ty)
Scots: ane
Scottish Gaelic: duine m
Slovak: človek (sk)
Spanish: se (es), uno (es), una (es) f
Swedish: man (sv), en (sv)
Thai: เขา (th) (kǎo)
Venetian: se
Yiddish: מען (men)
Yup'ik: kina (indicative mood used instead of interrogative mood)
Zulu: umuntu (zu) class 1/2

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

Sinhalese: ^{(please verify)} ඔය (si) (oya)
Vietnamese: (polite) ^{(please verify)} chị (vi), ^{(please verify)} ông (vi), ^{(please verify)} em (vi), (neutral) ^{(please verify)} quý vị (vi), ^{(please verify)} bác (vi), (sg; with các, pl) ^{(please verify)} dì (vi) (and other words expressing familial relationship) , ^{(please verify)} các anh, ^{(please verify)} các chị, ^{(please verify)} các ông, ^{(please verify)} các bà, ^{(please verify)} các con, ^{(please verify)} các em, ^{(please verify)} các bạn, (rude unless to a friend or subordinate) ^{(please verify)} các ngươi, ^{(please verify)} bọn mày,^{(please verify)} bọn mi,^{(please verify)} bay (vi)

Translations

the individual or group spoken/written to

Albanian: ti (sq)
Aramaic:
Hebrew: אנת m (’ant), אנתי f (’antī), אנתון m pl (’antōn), אנתין f pl (’antēn)

Syriac: ܐܢܬ m (’ant), ܐܢܬܝ f (’antī), ܐܢܬܘܢ m pl (’antōn), ܐܢܬܝܢ f pl (’antēn)
Bulgarian: (vocative is commonly used), (informal) ти (bg) (ti), (formal) Ви́е (bg) (Víe), (group) ви́е (bg) (víe)
Catalan: tu (ca) (familiar singular), vostè (ca) (formal singular), vosaltres (ca) (familiar singular), vostès (ca) (formal plural), vós (ca) (to elders, singular or plural)
Czech: vy (cs) pl
Danish: I (da) pl (not used in singular)
Dutch: translated by the definite article: de (nl)
Esperanto: ci (eo) (familiar), vi (eo) (polite)
Estonian: (familiar) sina (et) sg, sa (et) sg, teie (et) pl, te (et) pl, (polite) Sina sg, Sa sg, Teie pl, Te (et) pl
Finnish: sinä (fi) sg, te (fi) pl (familiar); Te (fi) (polite)
French:
(familiar) tu (fr)

(polite) vous (fr)
German: (familiar) du (de) sg, ihr (de) pl, (polite) Sie (de) (grammatically pl, semantically sg and pl)
Hebrew: אַתָּה (he) m (attáh), אַתְּ (he) f (att), אֲתֶּם (he) m pl (attém), אֲתֶּן (he) f pl (attén)
Hungarian: (usually revealed by the context only)
Japanese: そこの (soko no)
Korean: 너 (ko) (neo)
Latin: tu (la), vos (la), vos (la) pl
Manchu: ᠰᡳ (si), ᠰᡠᠸᡝ pl (suwe)
Polish: ty (pl) sg, wy (pl) pl
Portuguese: seu (pt) m, sua (pt) f, seus (pt) m pl, suas (pt) f pl
Russian: ты (ru) sg (ty), вы (ru) pl (vy) (or polite) (may be omitted, depending on where it is placed)
Scots: ye
Slovak: ty (sk) sg, vy pl
Slovene: tí (sl) (familiar), ví (sl) (polite)
Spanish: (familiar) tú (es) sg, (Latin America) vos (es) sg, (polite) usted (es) sg, (polite) ustedes (es) pl
Swahili: wewe
Swedish: (familiar) du (sv) sg, ni (sv) pl, (polite) Du (sv) sg, Ni (sv) sg and pl
Tagalog: (singular, familiar)iyo, (plural, polite) inyo
Tok Pisin: yu (tpi)

used before epithets for emphasis

Afrikaans: jy (af)
Bulgarian: (vocative is commonly used), (informal) ти (bg) (ti), (formal) Ви́е (bg) (Víe), (group) ви́е (bg) (víe)
Catalan: tros de
Czech: ty (cs) sg, vy (cs) pl
Danish: din (da) c/dit (da) n/I (da) pl
Dutch: (singular, standard) jij (nl), (Flemish) gij (nl), (plural), (standard) jullie (nl), (Flemish) gulder
Esperanto: vi (eo), ci (eo) (familiar, rarely used)
Finnish: senkin (fi)
French: (singular) espèce de (fr), (plural) bande de
Georgian: შე (še), თქვე (tkve), თქვე (tkve)
German: du (de)
Hebrew: יא (ya) (slang)
Hungarian: (informal) te (hu), (formal but somewhat personal) maga (hu)
Japanese: そこの (soko no), この (ja) (kono)
Kurdish:
Northern Kurdish: ey (ku), hey (ku), wey (ku)
Latin: tibi (la), vobis (la), tuus (la), voster (la), vester (la)
Norwegian: din (no) sg
Polish: ty (pl) sg, wy (pl) pl
Portuguese: seu (pt)
Russian: ты (ru) sg (ty), вы (ru) pl (vy) (often omitted, making the epithet more insulting)
Slovak: ty (sk) sg, vy pl
Spanish: so (es)
Swedish: din (sv) c, ditt (sv) n, era (sv) pl

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

Afrikaans: ^{(please verify)} jy (af), ^{(please verify)} jou (af)
Arabic: أنتَ (’ínta) m, ^{(please verify)} أِنْتِ f (ʔinti)
Egyptian Arabic: (familiar) ^{(please verify)} إنت m (’ínta), ^{(please verify)} إنت f (’ínti), (polite) ^{(please verify)} حضرتك m (HaDritak), ^{(please verify)} حضرتك f (HaDritik)
Blackfoot: ^{(please verify)} kiisto
Bengali: ^{(please verify)} তুমি (bn) (tumi)
Cherokee: ^{(please verify)} ᏁᎯ (nehi), ^{(please verify)} ᏂᎯ (nihi)
Chinese:
Mandarin: ^{(please verify)} 你 (zh) (nǐ), ^{(please verify)} 您 (zh) (nín)

Teochew: (Teochew): ^{(please verify)} [script needed] (le²)
Cornish: ^{(please verify)} 'th
Cree: ^{(please verify)} kiya
Serbo-Croatian: ^{(please verify)} ti (sh)
Dyirbal: ^{(please verify)} ŋinda
Fijian: ^{(please verify)} iko
Tagalog: ^{(please verify)} ikaw (tl), (formal or plural) ^{(please verify)} kayo
Guaraní: ^{(please verify)} nde
Hausa: independent forms: ^{(please verify)} kái (ha) m, ^{(please verify)} kée f
Icelandic: ^{(please verify)} þið (is)
Ido: ^{(please verify)} vu (io) (polite), (familiar) ^{(please verify)} tu (io)
Indonesian: ^{(please verify)} engkau (id), ^{(please verify)} kau (id), (familiar) ^{(please verify)} kamu (id), ^{(please verify)} Anda (id), ^{(please verify)} Saudara (id), ^{(please verify)} Bapak (id), (polite) ^{(please verify)} Ibu (id)
Interlingua: ^{(please verify)} tu (ia) familiar, ^{(please verify)} vos (ia) polite
Korean:
(generic) (if used for a superior, discourteous): ^{(please verify)} 너 (ko) (neo)

(slightly rude) ^{(please verify)} 당신(當身) (ko) (dangsin), ^{(please verify)} 너 (ko) (neo)

(highly insulting) ^{(please verify)} 이놈 (ko) (inom), ^{(please verify)} 이 새끼 (i saekki)

(very familiar) ^{(please verify)} 니 (ko) (ni) (insulting if used wrongly)

(intimate; in business, used toward subordinates) ^{(please verify)} 자네 (ko) (jane)
Kurdish:
Central Kurdish: ^{(please verify)} ئێوھ (êwh)

Northern Kurdish: ^{(please verify)} tu (ku), ^{(please verify)} Hûn (ku) (polite), (familiar) ^{(please verify)} hûn (ku), (polite) ^{(please verify)} Hûn (ku)
Kyrgyz: ^{(please verify)} сен (ky) (sen) (familiar), ^{(please verify)} сиз (ky) (siz) (polite)
Latin: ^{(please verify)} tu (la)
Latvian: ^{(please verify)} tu (lv) (familiar), (familiar polite) ^{(please verify)} Tu, (polite) ^{(please verify)} Jūs (lv)
Lithuanian: ^{(please verify)} tu (lt)
Maltese: ^{(please verify)} int (mt)
Marathi: (formal) ^{(please verify)} तुम्ही (tumhī), (informal) ^{(please verify)} तू (mr) (tū)
Ojibwe: ^{(please verify)} giin
Norwegian: ^{(please verify)} du (no), (polite) ^{(please verify)} De (no)
Old English: ^{(please verify)} þū
Persian: (familiar) ^{(please verify)} تو (fa) (to), ^{(please verify)} شُما (fa) (šomâ) (polite)
Punjabi: ^{(please verify)} ਤੁਸੀਂ (tusī̃) (polite), ^{(please verify)} ਤੂੰ (tū̃) (familiar)
Romani: ^{(please verify)} tu
Rohingya: ^{(please verify)} tui
Sicilian: ^{(please verify)} tu (scn) (familiar), (polite) ^{(please verify)} Lei
Slovak: ^{(please verify)} ty (sk) (familiar), (polite) ^{(please verify)} vy
Telugu: ^{(please verify)} నువ్వు (te) (nuvvu), (polite) ^{(please verify)} మీరు (te) (mīru)
Tetum: ^{(please verify)} ó, ^{(please verify)} imi, ^{(please verify)} Ita, ^{(please verify)} Ita-Boot, ^{(please verify)} Ita-Na'i
Thai: ^{(please verify)} คุณ (th) (kun), (familiar, intimate) ^{(please verify)} เธอ (th) (ter), (formal, polite) ^{(please verify)} ท่าน (th) (tâan), (cutesy) ^{(please verify)} ตัว (th) (dtua), (colloquial) ^{(please verify)} เรา (th) (rao)
Turkish: ^{(please verify)} sen (tr) (familiar), (polite) ^{(please verify)} siz (tr)
Urdu: ^{(please verify)} تو (tū, familiar), ^{(please verify)} آپ (ur) (āp, polite)
Vietnamese: ^{(please verify)} chị (vi), ^{(please verify)} ông (vi), (polite) ^{(please verify)} em anh , ^{(please verify)} bà (vi), ^{(please verify)} con (vi), ^{(please verify)} bạn (vi), ^{(please verify)} ngươi (vi), (rude unless to a friend or subordinate) ^{(please verify)} mày (vi), (neutral) ^{(please verify)} quý vị (vi), ^{(please verify)} bác (vi), ^{(please verify)} dì (vi) (and other words expressing familial relationship)
Welsh: ^{(please verify)} ti (cy) (familiar), (polite) ^{(please verify)} chi
ǃKung: ^{(please verify)} iǃa

Translations

to address using the more formal second-person pronoun

Belarusian: вы́каць impf (výkacʹ)
Catalan: tractar de vostè
Czech: vykat (cs) impf
Dutch: vousvoyeren (nl)
Estonian: teietama
Finnish: teititellä (fi)
French: vouvoyer (fr), voussoyer (fr)
German: siezen (de)
Hungarian: magáz (hu)
Icelandic: þéra
Italian: dare del Lei
Kabuverdianu: nha
Portuguese: vosear
Russian: вы́кать (ru) impf (výkatʹ) (colloquial), обраща́ться на «Вы» impf (obraščátʹsja na «Vy»)
Scanian: ia
Serbo-Croatian:
Cyrillic: перси́рати, говорити ви̑

Roman: persírati, govoriti vȋ
Slovak: vykať impf
Slovene: vikati impf
Sorbian:
Upper Sorbian: wykać impf
Spanish: ustedear (in Modern Spanish), vosear (es) (in Old Spanish)
Swedish: nia (sv)
Ukrainian: ви́кати impf (výkaty)
Yiddish: אירצן (irtsn)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.