ရှင်
Burmese
Pronunciation
- IPA(key): /ʃɪ̀ɴ/
- Romanization: MLCTS: hrang • ALA-LC: rhaṅʻ • BGN/PCGN: shin • Okell: hyiñ
Etymology 1
Contraction of အသျှင် (a.hsyang, “lord”).
Synonyms
See also
Burmese personal pronouns
| Burmese | Person | Level of speech | Remarks |
|---|---|---|---|
| ငါ (nga) | First | Informal | used when speaking to one's equals or inferiors |
| ကျွန်တော် (kywantau) | First | Formal | used by males |
| ကျွန်မ (kywanma.) | First | Formal | used by females |
| ကျွန်ုပ် | First | Informal | |
| ကျုပ် (kyup) | First | Informal | |
| နင် (nang) | Second | Informal | used when speaking to one's equals or inferiors |
| မင်း (mang:) | Second | Informal | used when speaking to one's equals or inferiors |
| ညည်း (nyany:) | Second | Informal | used by females when addressing another female of same age or one younger |
| တော် (tau) | Second | Informal | used by females |
| ခင်ဗျား (hkangbya:) | Second | Formal | used by males |
| ရှင် (hrang) | Second | Formal | used by females |
| သင် (sang), အသင် (a.sang) | Second | Formal | |
| သူ (su) | Third | ||
| သင်း (sang:) | Third | ||
| ချင်း (hkyang:) | Third |
Usage notes
Put at the end of a sentence as a polite term of address to the listener. Used by females.
Synonyms
- ခင်ဗျာ (hkangbya) (same, but used by males)
Etymology 2
From Proto-Sino-Tibetan *s-riŋ ~ s-r(j)aŋ (“to live, to be alive”). Cognate with Tibetan གསིང་མ (gsing ma, “pastureland”), Old Chinese 生 (*sreŋ, sreŋ-s, “to live, be born”) and Chinese 牲 (shēng, “animal”).
Derived terms
- ကိန်းရှင် (kin:hrang)
- ခွန်ရှင် (hkwanhrang)
- ခွရှင် (hkwa.hrang)
- စာရင်းရှင် (carang:hrang)
- တံတားရှင် (tamta:hrang)
- တရားရှင်လွှတ် (ta.ra:hranghlwat)
- တဲရှင် (tai:hrang)
- ဓာတ်ရှင် (dhathrang)
- ပြဒါးရှင်လုံး (pra.da:hranglum:)
- မျက်စိရှင် (myakci.hrang)
- မွေးရှင်တော် (mwe:hrangtau)
- မသေမရှင် (ma.sema.hrang)
- မှဲ့ရှင် (hmai.hrang)
- ရှင်ရှင် (hranghrang)
- ရှင်သံ (hrangsam)
- ရှင်သန် (hrangsan)
- ရုပ်ရှင် (ruphrang)
- ရုပ်ရှင်ဇာတ်ညွှန်း (ruphrangjathnywan:)
- ရုပ်ရှင်ပညာ (ruphrangpa.nya)
- ရုပ်ရှင်မင်းသမီး (ruphrangmang:sa.mi:)
- ရုပ်ရှင်မင်းသား (ruphrangmang:sa:)
- ရုပ်ရှင်သရုပ်ဆောင် (ruphrangsa.ruphcaung)
- ရေရှင် (rehrang)
- လှေကားရှင် (hleka:hrang)
- လူရိုသေရှင်ရိုသေ (luruisehrang-ruise)
- လူသိရှင်ကြား (lusi.hrangkra:)
- သံရှင် (samhrang)
- သေခန်းရှင်ခန်းပြတ် (sehkan:hranghkan:prat)
- သေစာရှင်စာ (secahrangca)
- သေတူရှင်ဖက် (setuhranghpak)
- သေပြေးရှင်ပြေးပြေး (se-pre:hrangpre:pre:)
- သေရေးရှင်ရေး (sere:hrang-re:)
- အဆို့ရှင် (a.hcui.hrang)
- အရင်းရှင်ဝါဒ (a.rang:hrang-wada.)
- ဥဏ္ဏလုံမွေးရှင် (unna.lummwe:hrang)
References
- “ရှင်” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.