თქვენ

Georgian

Etymology

From Old Georgian თქუენ (tkuen), from Proto-Kartvelian *tkwen-.

Pronunciation
  • IPA(key): /tʰkʰven/, [tʰkʰʷen]
  • Hyphenation: თქვენ
  • Audio(file)

Pronoun

თქვენ • (tkven)

  1. you (plural, or polite singular)

Declension
Declension of personal and relative pronouns
case singular plural
personal pronouns relative pronouns personal pronouns relative pronouns
1st person 2nd person 3rd person this that 1st person 2nd person 3rd person these those
nominative მე
me		 შენ
šen		 ის, იგი
is, igi		 ეს
es		 ეგ
eg		 ჩვენ
čven		 თქვენ
tkven		 ისინი, იგინი
isini, igini		 ესენი
eseni		 ეგენი
egeni
ergative მე
me		 შენ
šen		 მან, იმან
man, iman		 ამან
aman		 მაგან
magan		 ჩვენ
čven		 თქვენ
tkven		 მათ, იმათ
mat, imat		 ამათ
amat		 მაგათ
magat
dative მე, ჩემ
me, čem		 შენ
šen		 მას, იმას
mas, imas		 ამას
amas		 მაგას
magas		 ჩვენ
čven		 თქვენ
tkven		 მათ, იმათ
mat, imat		 ამათ
amat		 მაგათ
magat
genitive ჩემ
čem		 შენ
šen		 მის, იმის
mis, imis		 ამის
amis		 მაგის
magis		 ჩვენ
čven		 თქვენ
tkven		 მათ, იმათ
mat, imat		 ამათ
amat		 მაგათ
magat
instrumental ჩემით
čemit		 შენით
šenit		 მით, იმით
mit, imit		 ამით
amit		 მაგით
magit		 ჩვენით
čvenit		 თქვენით
tkvenit		 მათით, იმათით
matit, imatit		 ამათით
amatit		 მაგათით
magatit
adverbial ჩემად
čemad		 შენად
šenad		 იმად
imad		 ამად
amad		 მაგად
magad		 ჩვენად
čvenad		 თქვენად
tkvenad		 იმათად
imatad		 ამათად
amatad		 მაგათად
magatad
vocative – შენ, შენა, შე
šen, šena, še		 – – – – თქვენ, თქვენა, თქვე
tkven, tkvena, tkve		 – – –

References
  • Klimov, G. A. (1998) Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages (Trends in linguistics. Documentation; 16), New York, Berlin: Mouton de Gruyter, page 75
  • Penrixi (Fähnrich), Hainc, Sarǯvelaʒe, Zurab (2000) Kartvelur enata eṭimologiuri leksiḳoni [Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages] (in Georgian), 2nd edition, Tbilisi: Tbilisi Sulkhan-Saba Orbeliani State University Press, page 243
  • Fähnrich, Heinz (2007) Kartwelisches Etymologisches Wörterbuch [Kartvelian Etymological Dictionary] (Handbuch der Orientalistik; VIII.18) (in German), Leiden, Boston: Brill, page 201
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.