店

See also: 坫

店	U+5E97, 店 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5E97

← 庖
[U+5E96]

CJK Unified Ideographs

庘 →
[U+5E98]

Translingual

Stroke order

Han character

店 (Kangxi radical 53, 广+5, 8 strokes, cangjie input 戈卜口 (IYR), four-corner 0026₁, composition ⿸广占)

Derived characters

𫢶惦掂𠶧𡌽𣷀𪦃𣈔𣈘𣎀𤉽𫁥𥯎𥺦𦁦𧍈䛸踮𩤎

References

Kangxi Dictionary: page 344, character 11

Dai Kanwa Jiten: character 9267

Dae Jaweon: page 654, character 1

Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 876, character 6

Unihan data for U+5E97

Chinese

simp. and trad.		店

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (占) (Zhengzhang, 2003)

	Old Chinese
頕	*taːm
煔	ɦlaːm, hljems, *hl'eːms
炶	*ɦlaːm
詀	rteːm, rdeːms, teːm, tʰjeb
站	*rteːms
檆	*sreːm
黏	*nem
粘	*nem
枮	slem, ʔl'ɯm
霑	*tem
沾	tem, teːms, *tʰeːm
覘	tems, tʰem
鉆	tʰem, ɡrem, *tʰeːb
占	ʔljem, tjems
颭	*tjemʔ
佔	tjems, teːm
苫	hljem, hljems
痁	hljem, teːms
蛅	*njem
阽	*lem
敁	*teːm
掂	*tiːm
點	*teːmʔ
玷	teːmʔ, teːms
店	*tiːms
坫	tiːms, tim
黇	*tʰeːm
扂	*deːmʔ
拈	*neːm
鮎	*neːm
砧	*ʔl'ɯm
笘	*teːb
跕	teːb, tʰeːb
貼	*tʰeːb
帖	*tʰeːb
怗	*tʰeːb
呫	*tʰeːb

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *tiːms) : semantic 广 (“lean-to”) + phonetic 占 (OC *ʔljem, *tjems)

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): diàn (dian⁴)

(Zhuyin): ㄉㄧㄢˋ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): dian⁴

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): дян (di͡an, III)
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): dim³

(Taishan, Wiktionary): iam¹
Gan (Wiktionary): dien⁴
Hakka
(Sixian, PFS): tiam

(Meixian, Guangdong): diam⁴
Jin (Wiktionary): die³
Northern Min (KCR): da̿ng
Eastern Min (BUC): dáing
Southern Min
(Hokkien, POJ): tiàm / tàiⁿ / tùiⁿ

(Teochew, Peng'im): diam³
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁵ti
Xiang (Changsha, Wiktionary): dienn⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: diàn
  - Zhuyin: ㄉㄧㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: diàn
  - Wade–Giles: tien⁴
  - Yale: dyàn
  - Gwoyeu Romatzyh: diann
  - Palladius: дянь (djanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ti̯ɛn⁵¹/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: dian⁴
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: dian
  - Sinological IPA ^(key): /tiɛn²¹³/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: дян (di͡an, III)
  - Sinological IPA ^(key): /tiæ̃⁴⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: dim³
  - Yale: dim
  - Cantonese Pinyin: dim³
  - Guangdong Romanization: dim³
  - Sinological IPA ^(key): /tiːm³³/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: iam¹
  - Sinological IPA ^(key): /iam³³/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: dien⁴
  - Sinological IPA ^(key): /tiɛn³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: tiam
  - Hakka Romanization System: diam
  - Hagfa Pinyim: diam⁴
  - Sinological IPA: /ti̯am⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: diam⁴
  - Sinological IPA: /tiam⁵³/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: die³
  - Sinological IPA (old-style): /tie⁴⁵/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: da̿ng
  - Sinological IPA ^(key): /taŋ³³/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: dáing
  - Sinological IPA ^(key): /taiŋ²¹³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung, Tainan, Taichung, Hsinchu, Lukang, Sanxia, Yilan, Kinmen, Magong, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiàm
  - Tâi-lô: tiàm
  - Phofsit Daibuun: diaxm
  - IPA (Kinmen): /tiam¹²/
  - IPA (Lukang): /tiam³¹/
  - IPA (Taipei): /tiam¹¹/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Kaohsiung, Tainan, Yilan, Singapore): /tiam²¹/
  - IPA (Quanzhou): /tiam⁴¹/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: tàiⁿ
  - Tâi-lô: tàinn
  - Phofsit Daibuun: dvaix
  - IPA (Xiamen): /tãi²¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tùiⁿ
  - Tâi-lô: tuìnn
  - Phofsit Daibuun: dvuix
  - IPA (Quanzhou): /tuĩ⁴¹/

Note:

Xiamen, Quanzhou:
- tiàm - literary;
- tàiⁿ/tùiⁿ - vernacular.

- (Teochew)
  - Peng'im: diam³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tiàm
  - Sinological IPA ^(key): /tiam²¹³/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁵ti
  - MiniDict: ti^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²ti
  - Sinological IPA (Shanghai): /ti³⁴/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: dienn⁴
  - Sinological IPA ^(key): /ti̯ẽ⁴⁵/

Dialectal data

Variety	Location	edit 店
Mandarin	Beijing	/tian⁵¹/
	Harbin	/tian⁵³/
	Tianjin	/tian⁵³/
	Jinan	/tiã²¹/
	Qingdao	/tiã⁴²/
	Zhengzhou	/tian³¹²/
	Xi'an	/tiã⁴⁴/
	Xining	/tiã²¹³/
	Yinchuan	/tian¹³/
	Lanzhou	/tiɛ̃n¹³/
	Ürümqi	/tian²¹³/
	Wuhan	/tiɛn³⁵/
	Chengdu	/tian¹³/
	Guiyang	/tian²¹³/
	Kunming	/tiɛ̃²¹²/
	Nanjing	/tien⁴⁴/
	Hefei	/tiĩ⁵³/
Jin	Taiyuan	/tie⁴⁵/
	Pingyao	/tie̞³⁵/
	Hohhot	/tie⁵⁵/
Wu	Shanghai	/ti³⁵/
	Suzhou	/tiɪ⁵¹³/
	Hangzhou	/tiẽ̞⁴⁴⁵/
	Wenzhou	/ti⁴²/
Hui	Shexian	/te³²⁴/
Hui	Tunxi	/tiɛ⁴²/
Xiang	Changsha	/tiẽ⁵⁵/
Xiang	Xiangtan	/tiẽ⁵⁵/
Gan	Nanchang	/tiɛn⁴⁵/
Hakka	Meixian	/tiam⁵³/
Hakka	Taoyuan	/tiɑm⁵⁵/
Cantonese	Guangzhou	/tim³³/
	Nanning	/tim³³/
	Hong Kong	/tim³³/
Min	Xiamen (Hokkien)	/tiam²¹/ /tãi²¹/
	Fuzhou (Eastern Min)	/taiŋ²¹²/
	Jian'ou (Northern Min)	/taŋ³³/
	Shantou (Teochew)	/tiam²¹³/
	Haikou (Hainanese)	/ʔdiam³⁵/

Middle Chinese: temH

Rime
Character	店
Reading #	1/1
Initial (聲)	端 (5)
Final (韻)	添 (157)
Tone (調)	Departing (H)
Openness (開合)	Open
Division (等)	IV
Fanqie	都念切
Baxter	temH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/tem^H/
Pan Wuyun	/tem^H/
Shao Rongfen	/tɛm^H/
Edwin Pulleyblank	/tɛm^H/
Li Rong	/tem^H/
Wang Li	/tiem^H/
Bernard Karlgren	/tiem^H/
Expected Mandarin Reflex	diàn
Expected Cantonese Reflex	dim³

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*tˤem-s/

(Zhengzhang): /*tiːms/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	店
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	diàn
Middle Chinese	‹ tem^H ›
Old Chinese	/*tˁem-s/
English	shop [not in GSR]
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	店
Reading #	1/1
No.	16723
Phonetic component	占
Rime group	侵
Rime subdivision	2
Corresponding MC rime	店
Old Chinese	/*tiːms/

Definitions

店

shop; store (Classifier: 家 m; 間／间 m mn)
上禮拜我在那家店買了一件新外套。 [MSC, trad.]
上礼拜我在那家店买了一件新外套。 [MSC, simp.]
Shàng lǐbài wǒ zài nà jiā diàn mǎi le yī jiàn xīn wàitào. [Pinyin]
I got a new coat in that store last week.

那家店有很多家具可供挑選。 [MSC, trad.]
那家店有很多家具可供挑选。 [MSC, simp.]
Nà jiā diàn yǒu hěn duō jiājù kě gōng tiǎoxuǎn. [Pinyin]
That store has a good selection of furniture.
inn (Classifier: 家 m)
客店 ― kèdiàn ― small hotel; inn

旅店 ― lǚdiàn ― small hotel; inn
used in place names
駐馬店／驻马店 ― Zhùmǎdiàn ― Zhumadian

Synonyms

(shop):

Dialectal synonyms of 商店 (“shop”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		商店, 店鋪, 商鋪, 鋪子
Mandarin	Beijing	商店, 鋪子
	Taiwan	店, 商店, 店鋪
	Tianjin	商店, 鋪子
	Tangshan	商店, 鋪子
	Cangzhou	商店, 鋪子
	Baoding	商店, 鋪子
	Shijiazhuang	商店, 鋪子
	Chifeng	商店
	Hulunbuir (Hailar)	商店, 鋪子
	Harbin	商店, 鋪子
	Shenyang	商店, 鋪子
	Yantai (Muping)	店
	Qingdao	商店
	Jinan	鋪子, 商店
	Luoyang	店, 鋪子, 店鋪, 商店
	Wanrong	鋪子, 商店
	Zhengzhou	商店, 鋪子
	Xi'an	商店, 鋪子, 買賣鋪子
	Yinchuan	商店, 鋪子
	Xining	商店, 鋪子
	Ürümqi	商店, 鋪子
	Wuhan	商店, 鋪子
	Huanggang	商店, 鋪子
	Chengdu	商店, 鋪子
	Chongqing	商店, 鋪子
	Guiyang	商店, 鋪子
	Kunming	商店, 鋪子
	Guilin	商店, 鋪子
	Liuzhou	商店, 鋪子
	Xuzhou	商店, 鋪子
	Yangzhou	店, 店家, 商店, 鋪子
	Nanjing	店, 商店, 鋪子
	Hefei	店, 商店
	Nantong	店, 鋪子
	Malaysia	店
	Singapore	店
	Sokuluk (Gansu Dungan)	店鋪
Cantonese	Guangzhou	鋪頭, 鋪, 商店
	Hong Kong	鋪頭, 鋪
	Macau	鋪頭
	Guangzhou (Panyu)	鋪頭
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	鋪頭
	Guangzhou (Conghua)	鋪頭
	Guangzhou (Zengcheng)	鋪頭
	Foshan	鋪頭
	Foshan (Shatou, Nanhai)	鋪頭
	Foshan (Shunde)	鋪頭
	Foshan (Sanshui)	鋪頭
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	鋪頭
	Zhongshan (Shiqi)	鋪頭
	Zhuhai (Qianshan)	鋪頭
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	鋪頭
	Zhuhai (Doumen)	鋪頭
	Jiangmen (Baisha)	鋪頭
	Jiangmen (Xinhui)	鋪
	Taishan	鋪
	Kaiping (Chikan)	鋪
	Enping (Niujiang)	鋪頭
	Heshan (Yayao)	鋪頭
	Dongguan	鋪頭
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	鋪頭
	Yangjiang	鋪頭, 鋪
	Kuala Lumpur (Guangfu)	鋪頭, 鋪
	Singapore (Guangfu)	鋪頭, 鋪
Gan	Nanchang	鋪子
	Lichuan	店
	Pingxiang	店
Hakka	Meixian	店, 店仔, 鋪頭, 店頭, 商店, 店鋪
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	店
	Dongguan (Qingxi)	鋪頭
	Shenzhen (Shatoujiao)	鋪頭
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	鋪仔
	Wuhua (Huacheng)	店鋪
	Conghua (Lütian)	鋪
	Yudu	店
	Miaoli (N. Sixian)	店仔, 店頭, 商店
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	店仔, 店頭, 商店
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	店仔, 店頭, 商店
	Taichung (Dongshi; Dabu)	店, 店頭, 商店
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	店, 店頭, 商店
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	店, 店頭, 商店
	Senai (Huiyang)	店
Huizhou	Jixi	店, 鋪
Huizhou	Shexian	商店
Jin	Taiyuan	鋪子, 店, 商店
	Xinzhou	商店, 鋪子
	Linhe	商店, 鋪子
	Jining	商店, 鋪子
	Hohhot	商店, 鋪子
	Zhangjiakou	商店
	Handan	商店, 鋪子
Northern Min	Jian'ou	店
Eastern Min	Fuzhou	店
Southern Min	Xiamen	店, 店頭, 店面, 店口
	Quanzhou	店, 店頭, 店面, 店口
	Zhangzhou	店, 店頭, 店面, 店口
	Zhangzhou (Changtai)	店
	Zhao'an	店, 鋪
	Taipei	店 GT, 店面 GT, 店頭 GT
	Kaohsiung	店
	Yilan	店
	Changhua (Lukang)	店
	Taichung	店
	Taichung (Wuqi)	店
	Tainan	店
	Taitung	店
	Hsinchu	店
	Penghu (Magong)	店
	Penang (Hokkien)	店
	Singapore (Hokkien)	店, 店厝
	Manila (Hokkien)	店, 店口, 店內
	Chaozhou	鋪, 鋪頭
	Shantou	鋪, 商店, 鋪頭, 店鋪
	Shantou (Chenghai)	鋪
	Jieyang	鋪, 鋪頭
	Johor Bahru (Teochew)	店頭
	Singapore (Teochew)	店
	Leizhou	鋪
	Wenchang	店
	Haikou	鋪頭
	Qionghai	店
Puxian Min	Putian	店頭
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	鋪頭
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	鋪頭, 鋪面
Wu	Shanghai	店家, 店, 商店
	Shanghai (Chongming)	店家, 鋪
	Suzhou	店, 店家
	Danyang	店家
	Ningbo	店, 店家
	Wenzhou	店
	Jinhua	店, 鋪頭
Xiang	Changsha	鋪子, 店子
	Loudi	鋪子, 商店
	Shuangfeng	鋪子
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)

商店 (shāngdiàn)
商鋪／商铺 (shāngpù)
店鋪／店铺 (diànpù)
肆 (sì) (literary, or in compounds)
買賣／买卖 (mǎimài)
鋪子／铺子 (pùzi)
門店／门店 (méndiàn)
門臉／门脸 (ménliǎn) (colloquial)

(inn):

ho͘-té-luh (Taiwanese Hokkien)
公館／公馆 (gōngguǎn)
客店 (kèdiàn) (literary)
客棧／客栈 (kèzhàn)
客舍 (kèshè) (literary)
招待所 (zhāodàisuǒ)
施舍 (shīshè) (literary)
旅店 (lǚdiàn)
旅社 (lǚshè)
旅館／旅馆 (lǚguǎn)
棧房／栈房 (zhànfáng) (dialectal)
賓館／宾馆 (bīnguǎn)
逆旅 (nìlǚ) (literary)
酒店 (jiǔdiàn)
酒樓／酒楼 (jiǔlóu)
飯店／饭店 (fàndiàn)

Compounds

七姑店 (Qīgūdiàn)
下店
三店 (Sāndiàn)
下新店 (Xiàxīndiàn)
下辛店 (Xiàxīndiàn)
中心店 (Zhōngxīndiàn)
五量店
亭彩店
何店 (Hédiàn)
住店 (zhùdiàn)
但店 (Dàndiàn)
何陽店／何阳店 (Héyángdiàn)
便利商店 (biànlì shāngdiàn)
倒店 (dǎodiàn)
免稅商店／免税商店
冊店／册店
出店
分店 (fēndiàn)
剃頭店／剃头店 (tìtóudiàn)
劉店／刘店 (Liúdiàn)
加盟店 (jiāméngdiàn)
卸甲店 (Xièjiǎdiàn)
友誼商店／友谊商店 (yǒuyì shāngdiàn)
吳店／吴店 (Wúdiàn)
周口店 (Zhōukǒudiàn, “Zhoukoudian”)
咖啡店 (kāfēidiàn)
唐店 (Tángdiàn)
商店 (shāngdiàn)
商旅店
嚴店／严店 (Yándiàn)
圪壋店／圪垱店 (Gēdàngdiàn)
大飯店／大饭店
夫妻店 (fūqīdiàn)
太平店 (Tàipíngdiàn)
姚家店 (Yáojiādiàn)
娼店
季店 (Jìdiàn)
學店／学店 (xuédiàn)
官店 (Guāndiàn)
客店 (kèdiàn)
專賣店／专卖店 (zhuānmàidiàn)
小店 (xiǎodiàn)
川店 (Chuāndiàn)
平價商店／平价商店
店主 (diànzhǔ)
店保
店名 (diànmíng)
店員／店员 (diànyuán)
店埡／店垭
店夥／店伙
店子 (Diànzi)
店家 (diànjiā)
店小二 (diànxiǎo'èr)
店屋 (diànwū)
店底
店東／店东 (diàndōng)
店肆 (diànsì)
店都知
店鋪／店铺 (diànpù)
店長／店长 (diànzhǎng)
店面 (diànmiàn)
店面廣告／店面广告
店章
店頭／店头 (diàntóu)
店頭市場／店头市场
彭店 (Péngdiàn)
情趣商店 (qíngqù shāngdiàn)
打火店
招商店
押店
支店 (zhīdiàn)
文具店 (wénjùdiàn)
斗店
新店 (Xīndiàn)
新店溪
旅店 (lǚdiàn)
書店／书店 (shūdiàn)
曾店 (Zēngdiàn)
木子店
村居野店
李店 (Lǐdiàn)
板門店／板门店 (Bǎnméndiàn)
梅店 (Méidiàn)
棗店／枣店 (Zǎodiàn)
楊店／杨店 (Yángdiàn)
楊貴店／杨贵店 (Yángguìdiàn)
正店
段店 (Duàndiàn)
殷店 (Yīndiàn)
沒店三／没店三
漿溪店／浆溪店 (Jiāngxīdiàn)
煙店／烟店 (Yāndiàn)
熟切店
燈火店／灯火店
特約商店／特约商店
王子店 (Wángzǐdiàn)
王店 (Wángdiàn)
理髮店／理发店 (lǐfàdiàn)
田店 (Tiándiàn)
百貨店／百货店 (bǎihuòdiàn)
盤店／盘店
直賣店／直卖店
禮品店／礼品店 (lǐpǐndiàn)
萬店／万店 (Wàndiàn)
萬福店／万福店 (Wànfúdiàn)
𥴊仔店 (kám-á-tiàm) (Min Nan)
紙紮店／纸扎店
網路書店／网路书店
網路花店／网路花店
線上書店／线上书店
總店／总店 (zǒngdiàn)
習家店／习家店 (Xíjiādiàn)
老店
胡金店 (Hújīndiàn)
腳店／脚店
茅店
茆店
草店 (Cǎodiàn)
草橋店／草桥店
菸紙店／烟纸店
薦頭店／荐头店
藥店／药店 (yàodiàn)
衛店／卫店 (Wèidiàn)
裁縫店／裁缝店
裱畫店／裱画店
裱褙店
褙裱店
西卅店 (Xīsàdiàn)
討店／讨店
賊店／贼店
起火店
車家店／车家店 (Chējiādiàn)
軍店／军店 (Jūndiàn)
巡店 (Xúndiàn)
連鎖商店／连锁商店 (liánsuǒ shāngdiàn)
連鎖店／连锁店 (liánsuǒdiàn)
速食店
道店
郝店 (Hǎodiàn)
郵購商店／邮购商店
鄭店／郑店 (Zhèngdiàn)
酒店 (jiǔdiàn)
野店
量販店／量贩店 (liàngfàndiàn)
開店／开店 (kāidiàn)
關店／关店
陡坡店 (Dǒupōdiàn)
陳化店／陈化店 (Chénhuàdiàn)
陳店／陈店 (Chéndiàn)
陶店 (Táodiàn)
雞毛店／鸡毛店
雜貨店／杂货店 (záhuòdiàn)
零售店 (língshòudiàn)
電子店面／电子店面
雷家店 (Léijiādiàn)
青年商店
顧家店／顾家店 (Gùjiādiàn)
飯店／饭店 (fàndiàn)
飯店回蔥／饭店回葱
饅頭店／馒头店
馬家店／马家店 (Mǎjiādiàn)
馬店／马店 (Mǎdiàn)
馬店買豬／马店买猪
駐馬店／驻马店 (Zhùmǎdiàn, “Zhumadian”)
駱店／骆店 (Luòdiàn)
麵店／面店
黑店 (hēidiàn)

Descendants

Sino-Xenic (店):

→ Japanese: 店(てん) (ten)
→ Korean: 점(店) (jeom)

Others:

→ Bouyei: diams
→ Sogdian: [script needed] (tym /⁠tēm⁠/)
- → Classical Persian: تیم (tēm, “caravanserai”)
  - ⇒ Persian: تیمچه (timče, “small market”)
→ Thai: เตี๊ยม (dtíiam)
→ Vietnamese: tiệm
→ Zhuang: diemq

References

“Entry #3836”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.

Japanese

Kanji

店

(grade 2 “Kyōiku” kanji)

Readings

Go-on: てん (ten, Jōyō)^{←てん (ten, historical)}^{←てむ (temu, ancient)}
Kan-on: てん (ten, Jōyō)^{←てん (ten, historical)}^{←てむ (temu, ancient)}
Kun: みせ (mise, 店, Jōyō); たな (tana, 店)

Compounds

Etymology 1

Kanji in this term
店
みせ Grade: 2
kun’yomi

For pronunciation and definitions of 店 – see the following entry.

【みせ】	[noun] a commercial building; a store; a shop

(This term, 店, is an alternative spelling of the above term.)

Etymology 2

Kanji in this term
店
てん Grade: 2
on’yomi

From Middle Chinese 店 (MC temH).

Suffix

店(てん) • (-ten)

store, branch (of a store company)

References

Korean

Hanja

店 (eumhun 가게 점 (gage jeom))

Hanja form^? of 점 (“store”).

Compounds

서점 (書店, seojeom)
편의점 (便宜店, pyeonuijeom)

Vietnamese

Han character

店: Hán Nôm readings: điếm, đám, điệm, tiệm, đêm, xóm

(colloquial) Short for gái điếm (“prostitute”).

Compounds

店𫗒 (tiệm ăn)

Usage notes

Chữ Nôm. The modern Vietnamese word for shop is tiệm.

References

www.chunom.org

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.