商量

Chinese

		commerce; consult	capacity; quantity; amount capacity; quantity; amount; to estimate; to measure
trad. (商量)		商	量
simp. ^#(商量)		商	量

Pronunciation 1

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): shāngliang, shāngliáng

(Zhuyin): ㄕㄤ ˙ㄌㄧㄤ, ㄕㄤㄌㄧㄤˊ

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): шонлён (šonli͡on, I-I)
Cantonese (Jyutping): soeng¹ loeng⁴
Hakka (Sixian, PFS): sông-liòng
Southern Min (Hokkien, POJ): siong-liông / siang-liâng
Wu (Wugniu)
- (Northern): ¹saon-lian

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in mainland China)⁺
  - Hanyu Pinyin: shāngliang
  - Zhuyin: ㄕㄤ ˙ㄌㄧㄤ
  - Tongyong Pinyin: shangliång
  - Wade–Giles: shang¹-liang⁵
  - Yale: shāng-lyang
  - Gwoyeu Romatzyh: shang.liang
  - Palladius: шанлян (šanljan)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂɑŋ⁵⁵ li̯ɑŋ²/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: shāngliáng
  - Zhuyin: ㄕㄤㄌㄧㄤˊ
  - Tongyong Pinyin: shangliáng
  - Wade–Giles: shang¹-liang²
  - Yale: shāng-lyáng
  - Gwoyeu Romatzyh: shangliang
  - Palladius: шанлян (šanljan)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂɑŋ⁵⁵ li̯ɑŋ³⁵/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: шонлён (šonli͡on, I-I)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂɑŋ²⁴ liɑŋ²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: soeng¹ loeng⁴
  - Yale: sēung lèuhng
  - Cantonese Pinyin: soeng¹ loeng⁴
  - Guangdong Romanization: sêng¹ lêng⁴
  - Sinological IPA ^(key): /sœːŋ⁵⁵ lœːŋ²¹/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    商量
    雙糧／双粮
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sông-liòng
  - Hakka Romanization System: song´ liongˇ
  - Hagfa Pinyim: song¹ liong²
  - Sinological IPA: /soŋ²⁴ li̯oŋ¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: siong-liông
  - Tâi-lô: siong-liông
  - Phofsit Daibuun: sionglioong
  - IPA (Quanzhou): /siɔŋ³³ liɔŋ²⁴/
  - IPA (Taipei): /siɔŋ⁴⁴⁻³³ liɔŋ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /siɔŋ⁴⁴⁻³³ liɔŋ²³/
  - IPA (Xiamen): /siɔŋ⁴⁴⁻²² liɔŋ²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: siang-liâng
  - Tâi-lô: siang-liâng
  - Phofsit Daibuun: siangliaang
  - IPA (Zhangzhou): /siaŋ⁴⁴⁻²² liaŋ¹³/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ¹saon-lian
  - MiniDict: saon^平 lian
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹saan-lian
  - Sinological IPA (Shanghai): /sɑ̃⁵⁵ liã²¹/

Verb

商量

to consult; to discuss; to talk over
我們趕緊商量一下對策。 [MSC, trad.]
我们赶紧商量一下对策。 [MSC, simp.]
Wǒmen gǎnjǐn shāngliang yīxià duìcè. [Pinyin]
Let's quickly discuss countermeasures.

你留一下，我還有點事跟你商量一下。 [MSC, trad.]
你留一下，我还有点事跟你商量一下。 [MSC, simp.]
Nǐ liú yīxià, wǒ háiyǒu diǎn shì gēn nǐ shāngliang yīxià. [Pinyin]
Please stay back. I have something to discuss with you.

今天想各位來是想商量一件事情。 [MSC, trad.]
今天想各位来是想商量一件事情。 [MSC, simp.]
Jīntiān xiǎng gèwèi lái shì xiǎng shāngliang yī jiàn shìqíng. [Pinyin]
I wanted you all to come here today to discuss one thing.

Synonyms

交涉 (jiāoshè)
傾／倾 (king¹) (Cantonese, informal)
協商／协商 (xiéshāng)
協議／协议 (xiéyì)
口語／口语 (kǒuyǔ) (archaic)
商榷 (shāngquè) (chiefly in an academic context)
商討／商讨 (shāngtǎo)
商談／商谈 (shāngtán)
商議／商议 (shāngyì)
接接 (Hokkien)
接洽 (jiēqià) (formal)
會談／会谈 (huìtán)
槌摃鐵／槌𫼱铁 (Hokkien)
比接 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
洽商 (qiàshāng)
洽談／洽谈 (qiàtán)
申論／申论 (shēnlùn)
研究 (yánjiū)
磋商 (cuōshāng) (formal)
磋議／磋议 (cuōyì)
磨合 (móhé) (figurative)
觸牙／触牙 (Hokkien)
言說／言说 (yánshuō) (formal)
言論／言论 (yánlùn)
言辭／言辞 (yáncí) (literary)
計謀／计谋 (jìmóu) (literary)
計議／计议 (jìyì) (literary)
計較／计较
討論／讨论 (tǎolùn)
評／评 (píng) (literary, or in compounds)
評論／评论 (pínglùn)
說／说
說合／说合 (shuōhé)
談判／谈判 (tánpàn)
談論／谈论 (tánlùn)
謀慮／谋虑 (móulǜ) (literary)
議／议 (yì)
議論／议论 (yìlùn)
錦議／锦议 (Hokkien)
闡論／阐论 (chǎnlùn) (literary)

Pronunciation 2

Mandarin
(Pinyin): shāngliàng

(Zhuyin): ㄕㄤㄌㄧㄤˋ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shāngliàng
  - Zhuyin: ㄕㄤㄌㄧㄤˋ
  - Tongyong Pinyin: shangliàng
  - Wade–Giles: shang¹-liang⁴
  - Yale: shāng-lyàng
  - Gwoyeu Romatzyh: shanglianq
  - Palladius: шанлян (šanljan)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂɑŋ⁵⁵ li̯ɑŋ⁵¹/

Verb

商量

(Classical) to guess; to reckon; to suppose; to estimate; to assess; to figure
(Classical) to prepare; to get ready

Synonyms

(to guess):

估計／估计 (gūjì)
估量
假定 (jiǎdìng)
假想 (jiǎxiǎng)
假設／假设 (jiǎshè)
嫌 (xián) (literary, or in compounds)
忖度 (cǔnduó) (literary)
思裁 (sīcái) (literary)
想象 (xiǎngxiàng)
懸／悬 (xuán) (literary, or in compounds)
懸想／悬想 (xuánxiǎng)
懷疑／怀疑 (huáiyí)
打估 (Southern Pinghua)
推想 (tuīxiǎng)
推測／推测 (tuīcè)
掠算 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
揣度 (formal)
擬／拟 (nǐ)
母量 (mu³ liong) (Gan)
派胚 (Hokkien)
測／测 (cè) (literary, or in compounds)
測估／测估 (cègū)
測度／测度 (cèduó)
測算／测算 (cèsuàn)
猜 (cāi)
猜度 (cāiduó)
猜想 (cāixiǎng)
猜摸 (cāimo)
猜料 (cāiliào)
猜測／猜测 (cāicè)
猜詳／猜详 (cāixiáng)
算 (suàn)
算計／算计 (suànjì)
約摸／约摸 (yuēmo)
臭疑 (Hokkien)
臭青疑 (Hokkien)
虛擬／虚拟 (xūnǐ)
要約／要约 (iau³ ieh⁴) (Jin)
設／设 (shè)
設想／设想 (shèxiǎng)
跋胚 (Zhangzhou Hokkien)
辦胚／办胚 (Zhangzhou Hokkien)
阿合 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
青疑 (Hokkien)
預計／预计 (yùjì)

(to prepare):

備辦／备办 (bèibàn)
傳／传 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
張羅／张罗
準備／准备 (zhǔnbèi)
籌備／筹备 (chóubèi)
醞釀／酝酿 (yùnniàng) (figurative)
預備／预备 (yùbèi)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.