來得

See also: 来得

Chinese

	to come	get; obtain; gain get; obtain; gain; proper; suitable; proud; contented; allow; permit; ready; finished; a sentence particle used after a verb to show effect; degree or possibility; to have to; must; ought to; to need to
trad. (來得)	來	得
simp. (来得)	来	得
anagram	得來／得来

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): láide

(Zhuyin): ㄌㄞˊ ˙ㄉㄜ
Cantonese (Jyutping): loi⁴ dak¹
Hakka (Sixian, PFS): lòi-tet

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: láide
  - Zhuyin: ㄌㄞˊ ˙ㄉㄜ
  - Tongyong Pinyin: láide̊
  - Wade–Giles: lai²-tê⁵
  - Yale: lái-de
  - Gwoyeu Romatzyh: lai.de
  - Palladius: лайдэ (lajdɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /laɪ̯³⁵ d̥ə³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: loi⁴ dak¹
  - Yale: lòih dāk
  - Cantonese Pinyin: loi⁴ dak⁷
  - Guangdong Romanization: loi⁴ deg¹
  - Sinological IPA ^(key): /lɔːi̯²¹ tɐk̚⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: lòi-tet
  - Hakka Romanization System: loiˇ ded`
  - Hagfa Pinyim: loi² ded⁵
  - Sinological IPA: /loi̯¹¹ tet̚²/

Verb

來得

can do; to be equal (to a task)
to emerge from, to come out as

Pronunciation 2

Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁶le-teq

Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁶le-teq
  - MiniDict: le^去 teh
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³le-teq
  - Sinological IPA (Shanghai): /le²² təʔ⁴⁴/

Adverb

來得

(Shanghainese) extremely; very; highly

Synonyms

不要太 (bùyàotài) (slang)
十分 (shífēn)
壞／坏 (huài)
孔 (kǒng) (literary, or in compounds)
很 (hěn)
極其／极其 (jíqí)
極度／极度 (jídù)
極為／极为 (jíwéi)
極端／极端 (jíduān)
滾／滚 (gǔn) (literary, or in compounds)
異常／异常 (yìcháng)
老大 (lǎodà) (colloquial, usually in the negative)
良
超 (chāo)
非常 (fēicháng)
頗／颇 (pō) (literary)
頗為／颇为 (pōwéi) (literary)

Dialectal synonyms of 很 (“very”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		甚, 孔
Formal (Written Standard Chinese)		很, 非常, 十分
Mandarin	Beijing	挺, 很, 倍兒, 怪
	Taiwan	很, 好, 非常, 超, 蠻, 超級
	Tianjin	挺, 很, 傻, 老, 倍兒, 齁兒
	Jinan	挺, 楞
	Xi'an	很
	Wuhan	蠻, 很
	Chengdu	很, 好
	Chongqing	很
	Yangzhou	蠻, 稀, 很
	Hefei	很
	Malaysia	很
	Singapore	很, 蠻, 非常
Cantonese	Guangzhou	好, 非常之
	Hong Kong	好, 非常, 非常之, 超, 勁, 十分之
	Zhongshan (Shiqi)	好
	Taishan	好, 十分之
	Yangjiang	好
	Kuala Lumpur (Guangfu)	好
	Singapore (Guangfu)	好, 非常之, 非常
Gan	Nanchang	蠻
Hakka	Meixian	好, 刮, 已, 還, 異, 還 exclamation
	Huidong (Daling)	好
	Wuhua (Meilin)	好
	Shaoguan (Qujiang)	頂
	Lianshan (Xiaosanjiang)	好
	Changting	野
	Wuping (Pingyu)	已, 刮
	Liancheng	樣
	Ninghua	好
	Ruijin	蠻
	Shicheng	蠻
	Shangyou (Shexi)	蠻
	Miaoli (N. Sixian)	當, 已, 還
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	蓋, 盡, 還
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	當, 盡, 已, 還
	Taichung (Dongshi; Dabu)	當, 已, 還
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	當, 已, 還
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	足, 真, 實在
	Hong Kong	好
	Sabah (Bao'an)	好
	Kuching (Hepo)	很
	Singapore (Dabu)	好
Jin	Taiyuan	很, 挺
Northern Min	Jian'ou	盡
Eastern Min	Fuzhou	野, 真
	Singapore (Fuqing)	真
	Sitiawan (Gutian)	真
Southern Min	Xiamen	真, 野, 誠, 有夠, 萬代, 死人, 非常, 真正, 設汰
	Xiamen (Tong'an)	真
	Quanzhou	真, 野, 誠, 有夠, 萬代, 死人, 設汰
	Jinjiang	野
	Zhangzhou	盡, 蓋, 足, 足範, 有夠, 出奇, 極死, 見死, 死了了, 死人, 設汰, 設汰仔
	Zhao'an	很, 真, 死絕, 好, 非常
	Dongshan	真, 非常
	Taipei	真, 誠
	New Taipei (Sanxia)	真, 誠
	Kaohsiung	有夠, 足, 真, 誠, 蓋
	Yilan	有夠, 足, 誠, 盡
	Changhua (Lukang)	真, 誠
	Taichung	誠, 蓋, 足
	Tainan	有夠, 足, 真, 誠, 蓋
	Hsinchu	真, 誠
	Kinmen	足, 誠
	Penghu (Magong)	真, 誠
	Penang (Hokkien)	真, 誠, 真正
	Singapore (Hokkien)	真, 死爸, 真正, 誠, 足, 有夠
	Manila (Hokkien)	野, 真, 萬代, 真誠, 誠, 有夠
	Chaozhou	過, 好, 非常, 死爸
	Shantou	過, 鐵, 好, 很, 死爸, 死絕
	Shantou (Chenghai)	好, 死絕
	Shantou (Chaoyang)	好, 非常
	Jieyang	過, 好, 死爸, 死絕
	Bangkok (Teochew)	好
	Johor Bahru (Teochew)	好
	Singapore (Teochew)	真, 死爸, 非常
	Wenchang	極, 但顧, 真
	Haikou	但顧
	Qionghai	但顧, 真
	Singapore (Hainanese)	但顧, 真
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	好, 蠻
Wu	Shanghai	蠻, 老, 邪氣, 老老, 瞎, 絕, 十分, 十二萬分, 非常, 非常之, 畢, 畢畢, 來得, 來得個, 煞, 交關, 十二分 rare, 窮 dated, 野 dated, 邪 dated
	Suzhou	蠻, 窮
	Hangzhou	蠻, 交關, 木佬佬, 冒
	Ningbo	交關, 蠻, 堪, 𣍐好, 𣍐派, 甮派, 出格, 木牢牢 rare, 猛 rare
	Zhoushan	交關, 蠻, 猛, 堪, 出格, 木牢牢 rare
	Wenzhou	蠻, 蒙, 顯
Xiang	Changsha	很, 蠻
Xiang	Shuangfeng	蠻

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.