有夠

Chinese

		to have; there is; there are to have; there is; there are; to exist; to be	to reach; to be enough
trad. (有夠)		有	夠
simp. (有够)		有	够

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yǒugòu

(Zhuyin): ㄧㄡˇ ㄍㄡˋ
Cantonese (Jyutping): jau⁵ gau³
Southern Min (Hokkien, POJ): ū-kàu / ǔ-kàu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yǒugòu
  - Zhuyin: ㄧㄡˇ ㄍㄡˋ
  - Tongyong Pinyin: yǒugòu
  - Wade–Giles: yu³-kou⁴
  - Yale: yǒu-gòu
  - Gwoyeu Romatzyh: yeougow
  - Palladius: югоу (jugou)
  - Sinological IPA ^(key): /joʊ̯²¹⁴⁻²¹ koʊ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jau⁵ gau³
  - Yale: yáuh gau
  - Cantonese Pinyin: jau⁵ gau³
  - Guangdong Romanization: yeo⁵ geo³
  - Sinological IPA ^(key): /jɐu̯¹³ kɐu̯³³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: ū-kàu
  - Tâi-lô: ū-kàu
  - Phofsit Daibuun: uxkaux
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Singapore): /u²²⁻²¹ kau²¹/
  - IPA (Kaohsiung): /u³³⁻²¹ kau²¹/
  - IPA (Taipei): /u³³⁻¹¹ kau¹¹/
- (Hokkien: Quanzhou, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: ǔ-kàu
  - Tâi-lô: ǔ-kàu
  - IPA (Philippines): /u³³⁻²² kau⁴¹/
  - IPA (Quanzhou): /u²² kau⁴¹/

Adverb

有夠

(regional, chiefly Hokkien, Taiwanese Mandarin, sometimes used in Hong Kong Cantonese) very; quite
真係有夠蠢／真系有够蠢 [Cantonese] ― zan¹ hai⁶ jau⁵ gau³ ceon² [Jyutping] ― truly foolish

Adjective

有夠

(Hokkien) enough; adequate; sufficient; ample

Synonyms

(enough):

充盛 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien, Taiwanese Hokkien)
充足 (chōngzú)
具足 (jùzú) (literary)
夠事／够事 (Wu)
夠額／够额 (Hokkien)
足夠／足够 (zúgòu)
足額／足额 (zú'é)
雄厚 (xiónghòu) (more than sufficient)

Dialectal synonyms of 很 (“very”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		甚, 孔
Formal (Written Standard Chinese)		很, 非常, 十分
Mandarin	Beijing	挺, 很, 倍兒, 怪
	Taiwan	很, 好, 非常, 超, 蠻, 超級
	Tianjin	挺, 很, 傻, 老, 倍兒, 齁兒
	Jinan	挺, 楞
	Xi'an	很
	Wuhan	蠻, 很
	Chengdu	很, 好
	Chongqing	很
	Yangzhou	蠻, 稀, 很
	Hefei	很
	Malaysia	很
	Singapore	很, 蠻, 非常
Cantonese	Guangzhou	好, 非常之
	Hong Kong	好, 非常, 非常之, 超, 勁, 十分之
	Zhongshan (Shiqi)	好
	Taishan	好, 十分之
	Yangjiang	好
	Kuala Lumpur (Guangfu)	好
	Singapore (Guangfu)	好, 非常之, 非常
Gan	Nanchang	蠻
Hakka	Meixian	好, 刮, 已, 還, 異, 還 exclamation
	Huidong (Daling)	好
	Wuhua (Meilin)	好
	Shaoguan (Qujiang)	頂
	Lianshan (Xiaosanjiang)	好
	Changting	野
	Wuping (Pingyu)	已, 刮
	Liancheng	樣
	Ninghua	好
	Ruijin	蠻
	Shicheng	蠻
	Shangyou (Shexi)	蠻
	Miaoli (N. Sixian)	當, 已, 還
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	蓋, 盡, 還
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	當, 盡, 已, 還
	Taichung (Dongshi; Dabu)	當, 已, 還
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	當, 已, 還
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	足, 真, 實在
	Hong Kong	好
	Sabah (Bao'an)	好
	Kuching (Hepo)	很
	Singapore (Dabu)	好
Jin	Taiyuan	很, 挺
Northern Min	Jian'ou	盡
Eastern Min	Fuzhou	野, 真
	Singapore (Fuqing)	真
	Sitiawan (Gutian)	真
Southern Min	Xiamen	真, 野, 誠, 有夠, 萬代, 死人, 非常, 真正, 設汰
	Xiamen (Tong'an)	真
	Quanzhou	真, 野, 誠, 有夠, 萬代, 死人, 設汰
	Jinjiang	野
	Zhangzhou	盡, 蓋, 足, 足範, 有夠, 出奇, 極死, 見死, 死了了, 死人, 設汰, 設汰仔
	Zhao'an	很, 真, 死絕, 好, 非常
	Dongshan	真, 非常
	Taipei	真, 誠
	New Taipei (Sanxia)	真, 誠
	Kaohsiung	有夠, 足, 真, 誠, 蓋
	Yilan	有夠, 足, 誠, 盡
	Changhua (Lukang)	真, 誠
	Taichung	誠, 蓋, 足
	Tainan	有夠, 足, 真, 誠, 蓋
	Hsinchu	真, 誠
	Kinmen	足, 誠
	Penghu (Magong)	真, 誠
	Penang (Hokkien)	真, 誠, 真正
	Singapore (Hokkien)	真, 死爸, 真正, 誠, 足, 有夠
	Manila (Hokkien)	野, 真, 萬代, 真誠, 誠, 有夠
	Chaozhou	過, 好, 非常, 死爸
	Shantou	過, 鐵, 好, 很, 死爸, 死絕
	Shantou (Chenghai)	好, 死絕
	Shantou (Chaoyang)	好, 非常
	Jieyang	過, 好, 死爸, 死絕
	Bangkok (Teochew)	好
	Johor Bahru (Teochew)	好
	Singapore (Teochew)	真, 死爸, 非常
	Wenchang	極, 但顧, 真
	Haikou	但顧
	Qionghai	但顧, 真
	Singapore (Hainanese)	但顧, 真
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	好, 蠻
Wu	Shanghai	蠻, 老, 邪氣, 老老, 瞎, 絕, 十分, 十二萬分, 非常, 非常之, 畢, 畢畢, 來得, 來得個, 煞, 交關, 十二分 rare, 窮 dated, 野 dated, 邪 dated
	Suzhou	蠻, 窮
	Hangzhou	蠻, 交關, 木佬佬, 冒
	Ningbo	交關, 蠻, 堪, 𣍐好, 𣍐派, 甮派, 出格, 木牢牢 rare, 猛 rare
	Zhoushan	交關, 蠻, 猛, 堪, 出格, 木牢牢 rare
	Wenzhou	蠻, 蒙, 顯
Xiang	Changsha	很, 蠻
Xiang	Shuangfeng	蠻

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.