食認

Chinese

		eat; food; to feed eat; food; to feed; animal feed	to recognize; to know; to admit
trad. (食認)		食	認
simp. (食认)		食	认

Pronunciation

Southern Min (Hokkien, POJ): chia̍h-līn / chia̍h-jīn

Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: chia̍h-līn
  - Tâi-lô: tsia̍h-līn
  - Phofsit Daibuun: ciaqlin
  - IPA (Xiamen): /t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ lin²²/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sia(ʔ)²⁴⁻² lin⁴¹/
  - IPA (Taipei): /t͡sia(ʔ)⁴⁻¹¹ lin³³/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chia̍h-jīn
  - Tâi-lô: tsia̍h-jīn
  - Phofsit Daibuun: ciaqjin
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sia(ʔ)¹²¹⁻²¹ d͡zin²²/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ zin³³/

Verb

食認

(Hokkien) to bear (a burden); to assume (responsibility); to be responsible for
(Mainland China Hokkien) to claim under false pretenses
(Taiwanese Hokkien) to make a confession of one's crime; to confess
(Zhangzhou Hokkien) to associate oneself with something that appears similar; to take something personally

Synonyms

(to bear):

充任 (chōngrèn)
充作 (chōngzuò) (of an unqualified person or thing)
充當／充当 (chōngdāng)
坐投 (Quanzhou Hokkien)
坐擔／坐担 (Hokkien)
坐斗 (Zhangzhou Hokkien)
承受 (chéngshòu)
承擔／承担 (chéngdān)
承當／承当 (chéngdāng)
接載／接载 (Hokkien)
擔／担
擔任／担任 (dānrèn)
擔承／担承 (dānchéng)
擔當／担当 (dāndāng)
擔負／担负 (dānfù)
擔責承／担责承 (Hokkien)
擔領／担领 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
稟受／禀受 (bǐngshòu) (literary)
肩 (jiān)
肩負／肩负 (jiānfù)
負擔／负担 (fùdān)
食坐 (Hokkien)
食擔／食担 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)

(to lay a false claim to): 冒認／冒认 (màorèn)
(to confess):

交代 (jiāodài)
供認／供认 (gòngrèn) (one's crimes)
坦白 (tǎnbái)
承認／承认 (chéngrèn)
招
招供 (zhāogòng) (one's crimes)
招認／招认 (zhāorèn) (one's crimes)
自供 (zìgòng)
自白 (zìbái)

(to take something personally):

對號入座／对号入座 (duìhàorùzuò)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.