聖會

Chinese

		holy; sacred; saint holy; sacred; saint; sage	to meet; to gather; group to meet; to gather; group; to assemble; association; be able to; be likely to; to balance an account; accounting
trad. (聖會)		聖	會
simp. (圣会)		圣	会

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shènghuì

(Zhuyin): ㄕㄥˋ ㄏㄨㄟˋ
Cantonese (Jyutping): sing³ wui⁶
Hakka (Sixian, PFS): sṳn-fi
Southern Min
(Hokkien, POJ): sèng-hōe

(Teochew, Peng'im): sian³ huê⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shènghuì
  - Zhuyin: ㄕㄥˋ ㄏㄨㄟˋ
  - Tongyong Pinyin: shènghuèi
  - Wade–Giles: shêng⁴-hui⁴
  - Yale: shèng-hwèi
  - Gwoyeu Romatzyh: shenqhuey
  - Palladius: шэнхуэй (šɛnxuej)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sing³ wui⁶
  - Yale: sing wuih
  - Cantonese Pinyin: sing³ wui⁶
  - Guangdong Romanization: xing³ wui⁶
  - Sinological IPA ^(key): /sɪŋ³³ wuːi̯²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sṳn-fi
  - Hakka Romanization System: siin fi
  - Hagfa Pinyim: sin⁴ fi⁴
  - Sinological IPA: /sɨn⁵⁵ fi⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: sèng-hōe
  - Tâi-lô: sìng-huē
  - Phofsit Daibuun: seanghoe
  - IPA (Taipei): /siɪŋ¹¹⁻⁵³ hue³³/
  - IPA (Kaohsiung): /siɪŋ²¹⁻⁴¹ hue³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: sian³ huê⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: siàⁿ huĕ
  - Sinological IPA ^(key): /sĩã²¹³⁻⁵⁵ hue³⁵/

Noun

聖會

(Judaism) holy convocation; sacred assembly
- 1919, 《新舊約全書：官話和合譯本》 [Mandarin Bible, Union Version], Shanghai: American Bible Society, 利未記 [Leviticus] 23:35:
  
  第一日當有聖會．甚麽勞碌的工都不可作。 [MSC, trad.]
  第一日当有圣会．什么劳碌的工都不可作。 [MSC, simp.]
  Dì-yī rì dāng yǒu shènghuì. Shénme láolù de gōng dōu bùkě zuò. [Pinyin]
  On the first day shall be a holy convocation. You shall do no regular work.
(Christianity) holy church; holy congregation
- 1850, 《聖會之史》 [Church History]‎, volume 1:
  
  此事始行、而耶蘇之聖會初立、正是在東漢光武八年。 [Literary Chinese, trad.]
  此事始行、而耶苏之圣会初立、正是在东汉光武八年。 [Literary Chinese, simp.]
  Cǐ shì shǐ xíng, ér Yēsū zhī shènghuì chū lì, zhèngshì zài Dōnghàn Guāngwǔ bā nián. [Pinyin]
  It was the eighth year of Emperor Guangwu of Han when these matters began to occur and the Church of Jesus was first established.
- (Can we date this quote?), “使徒信經 [Apostles' Creed]”, in 禮賢會規定禮文:
  
  又信聖神，大公聖會，聖徒相通，罪得赦宥，身體復生，後享永生，誠心所願。 [Literary Cantonese, trad.]
  又信圣神，大公圣会，圣徒相通，罪得赦宥，身体复生，后享永生，诚心所愿。 [Literary Cantonese, simp.]
  jau⁶ seon³ sing³ san⁴, daai⁶ gung¹ sing³ wui⁶, sing³ tou⁴ soeng¹ tung¹, zeoi⁶ dak¹ se³ jau⁶, san¹ tai² fau⁶ sang¹, hau⁶ hoeng² wing⁵ sang¹, sing⁴ sam¹ so² jyun⁶. [Jyutping]
  I believe in the Holy Spirit, the holy catholic Church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and the life everlasting. Amen.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.