索寞

Chinese

		to search; to demand; to ask to search; to demand; to ask; to exact; large rope; isolated	lonesome
trad. (索寞)		索	寞
simp. ^#(索寞)		索	寞
alternative forms		索莫

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): suǒmò

(Zhuyin): ㄙㄨㄛˇ ㄇㄛˋ
Eastern Min (BUC): sáuk-mŏk

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: suǒmò
  - Zhuyin: ㄙㄨㄛˇ ㄇㄛˋ
  - Tongyong Pinyin: suǒmò
  - Wade–Giles: so³-mo⁴
  - Yale: swǒ-mwò
  - Gwoyeu Romatzyh: suoomoh
  - Palladius: сомо (somo)
  - Sinological IPA ^(key): /su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: sáuk-mŏk
  - Sinological IPA ^(key): /souʔ²⁴⁻²¹ mouʔ⁵/

Adjective

索寞

(literary or Eastern Min) crestfallen; downcast; in low spirits
(literary or Eastern Min) lonely; lonesome; solitary; desolate

Synonyms

(crestfallen):

低沉 (dīchén)
低落 (dīluò)
冷館／冷馆 (Xiamen Hokkien)
喪氣／丧气
壓抑／压抑 (yāyì)
失望 (shīwàng)
失落 (shīluò)
寡歡／寡欢 (guǎhuān)
幽鬱／幽郁 (yōuyù) (archaic)
悒鬱／悒郁 (yìyù) (literary)
悒鬱寡歡／悒郁寡欢 (yìyùguǎhuān)
愁悶／愁闷 (chóumèn)
憂悶／忧闷 (yōumèn)
慘沮／惨沮 (cǎnjǔ) (literary)
憂鬱／忧郁 (yōuyù)
憋悶／憋闷
懊喪／懊丧 (àosàng)
抑鬱／抑郁 (yìyù)
沉悶／沉闷 (chénmèn)
沉抑 (chényì)
沉鬱／沉郁 (chényù) (literary)
沮喪／沮丧 (jǔsàng)
消極／消极 (xiāojí)
消沉 (xiāochén)
灰 (huī) (literary, or in compounds)
灰心 (huīxīn)
灰心喪氣／灰心丧气 (huīxīnsàngqì)
煩悶／烦闷 (fánmèn)
神傷／神伤 (shénshāng) (literary)
苦悶／苦闷 (kǔmèn)
萎靡
陰暗／阴暗 (yīn'àn)
陰沉／阴沉 (yīnchén)
頹唐／颓唐 (tuítáng)
頹喪／颓丧 (tuísàng)
頹廢／颓废 (tuífèi)
鬱悶／郁闷 (yùmèn)
鬱鬱／郁郁 (yùyù) (literary)
鬱鬱不樂／郁郁不乐 (yùyùbùlè)
鬱鬱寡歡／郁郁寡欢 (yùyùguǎhuān)
鬱鬱寡歡／郁郁寡欢 (yùyùguǎhuān)
齪嘈／龊嘈 (Hokkien)

(lonely):

俗 (Hokkien)
孤單／孤单 (gūdān)
孤孑 (gūjié) (literary)
孤寂 (gūjì)
孤獨／孤独 (gūdú)
寂寞 (jìmò)
寂寥 (jìliáo)
挑另 (Zhangzhou Hokkien)
落寞 (luòmò)

References

(Eastern Min) R. S. Maclay, C. C. Baldwin, S. H. Leger (1929) Dictionary of the Foochow Dialect‎, 3 edition, page 1461

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.