郁郁

See also: 鬱鬱 and 鬱郁

Chinese

Etymology 1

		surname; elegant	surname; elegant
trad. (郁郁)		郁	郁
simp. ^#(郁郁)		郁	郁

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yùyù

(Zhuyin): ㄩˋ ㄩˋ
Cantonese (Jyutping): juk¹ juk¹

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: yùyù
  - Zhuyin: ㄩˋ ㄩˋ
  - Tongyong Pinyin: yùyù
  - Wade–Giles: yü⁴-yü⁴
  - Yale: yù-yù
  - Gwoyeu Romatzyh: yuhyuh
  - Palladius: юйюй (jujjuj)
  - Sinological IPA ^(key): /y⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    郁郁
    鬱鬱／郁郁
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: juk¹ juk¹
  - Yale: yūk yūk
  - Cantonese Pinyin: juk⁷ juk⁷
  - Guangdong Romanization: yug¹ yug¹
  - Sinological IPA ^(key): /jʊk̚⁵ jʊk̚⁵/

Middle Chinese: 'juwk 'juwk

Rime
Character	郁
Reading #	1/1
Initial (聲)	影 (34)
Final (韻)	屋 (4)
Tone (調)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	於六切
Baxter	'juwk
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ʔɨuk̚/
Pan Wuyun	/ʔiuk̚/
Shao Rongfen	/ʔiuk̚/
Edwin Pulleyblank	/ʔuwk̚/
Li Rong	/ʔiuk̚/
Wang Li	/ĭuk̚/
Bernard Karlgren	/ʔi̯uk̚/
Expected Mandarin Reflex	yu
Expected Cantonese Reflex	juk¹

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*qʷək qʷək/

(Zhengzhang): /*qʷɯ qʷɯ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	郁
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	yù
Middle Chinese	‹ ʔjuwk ›
Old Chinese	/*qʷək/
English	stately, elegant
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	郁
Reading #	1/1
No.	15615
Phonetic component	又
Rime group	之
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	郁
Old Chinese	/*qʷɯ/

Adjective

郁郁

(literary) elegant; refined (of writing, culture, civilization, etc.)
- 子曰：「周監於二代，郁郁乎文哉！吾從周。」 [Classical Chinese, trad.]
  子曰：「周监于二代，郁郁乎文哉！吾从周。」 [Classical Chinese, simp.]
  From: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version
  Zǐyuē: “Zhōu jiàn yú èrdài, yùyù hū wén zāi! Wú cóng Zhōu.” [Pinyin]
  The Master said, "Zhou had the advantage of viewing the two past dynasties. How complete and elegant are its regulations! I follow Zhou."
(literary) fragrant; sweet-smelling

Etymology 2

For pronunciation and definitions of 郁郁 – see 鬱鬱 (“lush; luxuriant; depressed; melancholic”). (This term is the simplified and variant traditional form of 鬱鬱).
Notes: Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore. Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.

Etymology 3

For pronunciation and definitions of 郁郁 – see 鬱郁 (“fragrance; coiled; etc.”). (This term is the simplified form of 鬱郁).
Notes: Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore. Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.