valamennyi

Hungarian

ed  Table of Correlatives (cf. H. demonstrative adverbs)
questionthisthatsameevery-/allno-relativesomeanyelse
e/i-a/o- ugyanmind(en)-se(m/n)-a- + qu.vala akár
bár		más
whokiőumindenkisenkiakiva bm
whatmiezazu umindensemmiami /
amely		va bm
whichmelyikmindegyik
mind		semelyik
egyik sem		amelyikva bm
howhogy(an)
miként		ígyúgyu umindenhogy
mindenhogyan		sehogy(an)
semmiképpen		(a)mint
ahogy(an)		v
v		a b
a b		m/m
m/m
what…like
what kind		milyen
miféle		ilyen
efféle		olyan
afféle		u umindenfélesemmilyen
semmiféle		amilyenv
v		a b
a b		m
m/m
whereholittottu umindenhol
mindenütt		seholaholva bm
m
from wh.honnaninnenonnanu umindenhonnansehonnanahonnanva bm
to wherehova
hová		ideodau umindenhova
mindenhová		sehova
sehová		ahova
ahová		v
v		a b
a b		m
m
from
which way		merrőlerrőlarrólu umindenfelőlsemerrőlamerrőlva bm
which waymerre
merrefelé		erre
errefelé		arra
arrafelé		u umindenfelésemerreamerreva bm
whymiértezértazértu umindenértsemmiértamiértva bm
how manyhányennyiannyiu umind
az összes		sehányahányva b–
how muchmennyisemennyiamennyiva b
wh. extentmennyireennyireannyirau u(teljesen)semennyireamennyireva b–
what sizemekkoraekkoraakkorau u(az egész)semekkoraamekkorava b–
what timemikorekkorakkoru umindigsoha/sose(m)
sohase(m)		amikorva bm
how long
how far		meddigeddigaddigu u(végig)*semeddigameddigva b–
*: Mindeddig/-addig mean “up until this/that point” (= egészen eddig/addig).
Csak following relative pronouns expresses “-ever”, e.g. aki csak (“whoever”);
is after “any” pronouns emphasizes “no matter”: akármit is (“no matter what”).
né- (“some”) forms compounds with few words.

Etymology

vala- +‎ mennyi

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈvɒlɒmɛɲːi]
  • Audio(file)
  • Hyphenation: va‧la‧meny‧nyi
  • Rhymes: -ɲi

Pronoun

valamennyi

  1. (without focus) some (some amount/quantity or some individuals in the given class)
    Synonyms: valahány, néhány, pár, egypár
    Valamennyit elvittek. ― They have taken away some of it/them. (the focus is on el[vittek]; note the indefinite -ek suffix)
    Valamennyi itt van még. ― Some of it/them is/are still here. (the focus is on itt)
  2. (formal, with focus) all (the total amount/quantity or every individual in the given class)
    Synonyms: mind, összes
    Valamennyit elvitték. ― They have taken away all of it/them. (the focus is on va[lamennyit]; note the definite -ék suffix)
    Valamennyi itt van még. ― All of it/them is/are still here. (the focus is on va[lamennyi])


Declension

In the sense “all of them”, valamennyiük is used.

Inflection (stem in long/high vowel, front unrounded harmony)
singular plural
nominative valamennyi —
accusative valamennyit —
dative valamennyinek —
instrumental valamennyivel —
causal-final valamennyiért —
translative valamennyivé —
terminative valamennyiig —
essive-formal valamennyiként —
essive-modal — —
inessive valamennyiben —
superessive valamennyin —
adessive valamennyinél —
illative valamennyibe —
sublative valamennyire —
allative valamennyihez —
elative valamennyiből —
delative valamennyiről —
ablative valamennyitől —
non-attributive
possessive - singular		 valamennyié —
non-attributive
possessive - plural		 valamennyiéi —
Possessive forms of valamennyi
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. valamennyim —
2nd person sing. valamennyid —
3rd person sing. valamennyije —
1st person plural valamennyink —
2nd person plural valamennyitek —
3rd person plural valamennyijük —

See also
  • valahány (its counterpart for countable amounts)

Further reading
  • valamennyi in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.