青盲
Chinese
| green (blue, black); Qinghai province (abbrev.) | blind | ||
|---|---|---|---|
| trad. (青盲) | 青 | 盲 | |
| simp. #(青盲) | 青 | 盲 | |
| alternative forms | 眚盲 Min 青瞑 Hakka; Min | ||
Pronunciation
Noun
青盲
- (pathology) blue-green color blindness; tritanopia
- (traditional Chinese medicine) Synonym of 青光眼 (qīngguāngyǎn, “glaucoma”)
- (Min) blind person
Synonyms
Dialectal synonyms of 盲人 (“blind person”) [map]
Derived terms
- 青盲看告示
Adjective
青盲
- (Hakka, Min) blind
- 甘願青盲 就看袂著你詛咒過的愛情 水甲遐爾假 [Taiwanese Hokkien, trad.]
- From: 2020, 黃妃 (Huang Fei) (lyricist 方文良 Neil Fang), 雪咧飛
- kam-goān -chhiⁿ-mê, tiō khòaⁿ bōe tio̍h lí chiù-chōa--kòe ê ài-chêng, súi kah hiah-nī ké [Pe̍h-ōe-jī]
- I'm willing to be blind so that I can't see the love that you've sworn, beautiful yet so fake.
甘愿青盲 就看袂著你诅咒过的爱情 水甲遐尔假 [Taiwanese Hokkien, simp.]
Synonyms
Dialectal synonyms of 瞎眼 (“(to be) blind”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 瞽, 盲 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 失明, 瞎眼, 瞎 | |
| Mandarin | Taiwan | 瞎眼 |
| Malaysia | 瞎, 盲 | |
| Singapore | 瞎, 盲 | |
| Cantonese | Guangzhou | 盲, 盲眼 |
| Hong Kong | 盲, 盲眼 | |
| Hakka | Meixian | 瞎, 盲 |
| Wuhua (Huacheng) | 眼瞎 | |
| Luhe | 目瞎 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 目瞨, 瞨目, 青盲, 瞎目 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 目瞨, 目瞎, 青盲, 瞎目 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 目瞨, 瞨目, 青盲, 瞎目 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 目瞨, 瞨目, 青盲, 瞎目 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 目瞨, 瞨目, 青盲, 瞎目 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 青盲 | |
| Northern Min | Jian'ou | 瞎 |
| Eastern Min | Fuzhou | 青盲 |
| Southern Min | Xiamen | 青盲 |
| Quanzhou | 青盲 | |
| Zhangzhou | 青盲 | |
| Taipei | 青盲 | |
| New Taipei (Sanxia) | 青盲 | |
| Kaohsiung | 青盲 | |
| Yilan | 青盲 | |
| Changhua (Lukang) | 青盲 | |
| Taichung | 青盲 | |
| Tainan | 青盲 | |
| Hsinchu | 青盲 | |
| Kinmen | 青盲 | |
| Penghu (Magong) | 青盲 | |
| Penang (Hokkien) | 青盲 | |
| Singapore (Hokkien) | 青盲 | |
| Manila (Hokkien) | 青盲 | |
| Pingnan (Pingtian) | 青盲 | |
| Chaozhou | 青盲 | |
| Shantou | 青盲 | |
| Shantou (Chenghai) | 青盲 | |
| Shantou (Chaoyang) | 青盲 | |
| Jieyang | 青盲 | |
| Haifeng | 青盲 | |
| Leizhou | 青盲 | |
| Wenchang | 青盲 | |
| Singapore (Hainanese) | 青盲 | |
| Puxian Min | Putian | 青盲 |
| Central Min | Yong'an | 瞎 |
| Zhongshan Min | Shaxi (Longdu) | 盲 |
References
- “Entry #4576”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.