青盲牛
Chinese
blind | ox; cow; bull | ||
---|---|---|---|
trad. (青盲牛) | 青盲 | 牛 | |
simp. #(青盲牛) | 青盲 | 牛 | |
alternative forms | 青瞑牛 眚盲牛 | ||
Literally: “blind ox”. |
Pronunciation
Noun
青盲牛
- (Min) illiterate (Classifier: 個/个 mn; 隻/只 mn)
- 儂家是青盲牛,𣍐仈字。 [Eastern Min, trad.]
- Nàng-gă sê chăng-màng-ngù, mâ̤-*báik-cê. / [nˡaŋ⁵³⁻⁵⁵ (k-)ŋa⁵⁵ sɛi²⁴² t͡sʰaŋ⁵⁵ maŋ⁵³⁻⁵⁵ ŋu⁵³ mɛ²⁴²⁻²¹ pɛiʔ²⁴⁻⁵⁵ t͡sɛi²⁴²] [Bàng-uâ-cê / IPA]
- I am illiterate, and I do not know how to read.
侬家是青盲牛,𫧃仈字。 [Eastern Min, simp.]
Synonyms
Dialectal synonyms of 文盲 (“illiterate person”) [map]
References
- “Entry #4577”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.