隊伍

See also: 队伍

Chinese

		squadron; team; group	associate with; five; company
trad. (隊伍)		隊	伍
simp. (队伍)		队	伍

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): duìwǔ

(Zhuyin): ㄉㄨㄟˋ ㄨˇ
Cantonese (Jyutping): deoi⁶ ng⁵
Hakka (Sixian, PFS): chhui-ńg / tui-ńg
Southern Min
(Hokkien, POJ): tūi-ngó͘ / tūi-gó͘

(Teochew, Peng'im): dui⁷ ngou²
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁶de-wu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: duìwǔ → duìwu (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄉㄨㄟˋ ㄨˇ → ㄉㄨㄟˋ ˙ㄨ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: duèiwů
  - Wade–Giles: tui⁴-wu⁵
  - Yale: dwèi-wu
  - Gwoyeu Romatzyh: duey.wuu
  - Palladius: дуйу (duju)
  - Sinological IPA ^(key): /tu̯eɪ̯⁵¹ u²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /tu̯eɪ̯⁵¹ u¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: deoi⁶ ng⁵
  - Yale: deuih ńgh
  - Cantonese Pinyin: doey⁶ ng⁵
  - Guangdong Romanization: dêu⁶ ng⁵
  - Sinological IPA ^(key): /tɵy̯²² ŋ̍¹³/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhui-ńg
  - Hakka Romanization System: cui ng`
  - Hagfa Pinyim: cui⁴ ng³
  - Sinological IPA: /t͡sʰu̯i⁵⁵ ŋ̍³¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: tui-ńg
  - Hakka Romanization System: dui ng`
  - Hagfa Pinyim: dui⁴ ng³
  - Sinological IPA: /tu̯i⁵⁵ ŋ̍³¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: tūi-ngó͘
  - Tâi-lô: tuī-ngóo
  - Phofsit Daibuun: duixngor
  - IPA (Taipei): /tui³³⁻¹¹ ŋɔ̃⁵³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tui²²⁻²¹ ŋɔ̃⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /tui⁴¹⁻²² ŋɔ̃⁵⁵⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tui³³⁻²¹ ŋɔ̃⁴¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tūi-gó͘
  - Tâi-lô: tuī-góo
  - Phofsit Daibuun: duixgor
  - IPA (Quanzhou): /tui⁴¹⁻²² ɡɔ⁵⁵⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: dui⁷ ngou²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tūi ngóu
  - Sinological IPA ^(key): /tui¹¹ ŋou⁵²/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁶de-wu
  - MiniDict: de^去 wu
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³de-hhu
  - Sinological IPA (Shanghai): /de²² ɦu⁴⁴/

Noun

隊伍

(military) troops
(military) ranks; contingent
team; group; procession (Classifier: 支)
我們的隊伍由12名成員組成。 [MSC, trad.]
我们的队伍由12名成员组成。 [MSC, simp.]
Wǒmen de duìwu yóu 12 míng chéngyuán zǔchéng. [Pinyin]
Our procession consists of 12 members.

Synonyms

(troops):

師徒／师徒 (shītú) (Classical Chinese)
戎行 (róngháng) (literary)
武裝／武装 (wǔzhuāng)
行伍 (hángwǔ) (dated or historical)
軍旅／军旅 (jūnlǚ) (literary)
軍隊／军队 (jūnduì)
部下 (bùxià) (troops under one's command)
部屬／部属 (bùshǔ) (troops under one's command)
部眾／部众 (bùzhòng) (literary, troops under one's command)
部隊／部队 (bùduì)
隊列／队列 (duìliè) (formation)
麾下 (huīxià) (archaic, troops under one's command)

(team):

團隊／团队 (tuánduì)
小組／小组 (xiǎozǔ)
工作組／工作组 (gōngzuòzǔ) (workgroup)
班 (bān) (group, class)
班組／班组 (bānzǔ)
球隊／球队 (qiúduì) (team in a ball sport)
組／组 (zǔ)
群體／群体 (qúntǐ) (group, community, collective)
集體／集体 (jítǐ) (group, collective)

Derived terms

專業隊伍／专业队伍 (zhuānyè duìwǔ)

Related terms

分隊／分队 (fēnduì)
支隊／支队 (zhīduì)

Japanese

Kanji in this term
隊	伍
たい Grade: 4	ご Jinmeiyō
on’yomi

Noun

隊(たい)伍(ご) • (taigo)

rank, line of troops

Korean

Hanja in this term
隊	伍

Noun

隊伍 • (dae'o) (hangeul 대오)

Hanja form^? of 대오 (“line; file”).

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
隊	伍

Noun

隊伍

chữ Hán form of đội ngũ (“team; staff; corps”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.