關……什麼事

See also: 关……什么事

Chinese

		to close; to shut; to turn off to close; to shut; to turn off; to concern; to involve; mountain pass		what; something	matter; thing; item matter; thing; item; work; affair
trad. (關……什麼事)		關	……	什麼	事
simp. (关……什么事)		关	……	什么	事

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): guān...shénme shì

(Zhuyin): ㄍㄨㄢ ... ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜㄕˋ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: guān...shénme shì
  - Zhuyin: ㄍㄨㄢ ... ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜㄕˋ
  - Tongyong Pinyin: guan...shénme̊ shìh
  - Wade–Giles: kuan¹...-shên²-mê⁵ shih⁴
  - Yale: gwān-...-shén-me shr̀
  - Gwoyeu Romatzyh: guan...shern.me shyh
  - Palladius: гуань...шэньмэ ши (guanʹ...šɛnʹmɛ ši)
  - Sinological IPA ^(key): /ku̯än⁵⁵ ʂən³⁵ mə³ ʂʐ̩⁵¹/

Verb

關……什麼事

(colloquial) to be none of someone's business
甲：你的性生活怎麼樣？乙：這關你什麼事？ [MSC, trad.]
甲：你的性生活怎么样？乙：这关你什么事？ [MSC, simp.]
Jiǎ: Nǐ de xìngshēnghuó zěnmeyàng? Yǐ: Zhè guān nǐ shénme shì? [Pinyin]
A: How's your sex life? B: What's it to you?

Synonyms

(Cantonese) 關……乜嘢事／关……乜嘢事; 關……咩事／关……咩事
(Cantonese, vulgar) 關……撚事／关……撚事
(Cantonese) 關……叉事／关……叉事
(Cantonese) 關……鬼事／关……鬼事
關……屌事／关……屌事 (guān...diǎoshì)
關……屁事／关……屁事 (guān...pìshì)
不關……的事／不关……的事 (bùguān...de shì)

See also

打醬油／打酱油 (dǎ jiàngyóu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.