ὅθεν

Ancient Greek

Etymology

From ὅς (hós, “who”) +‎ -θεν (-then, “from”).

Pronunciation
 

Adverb

ὅθεν • (hóthen)

  1. (relative) whence, from where, from which
    • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 3.852:
      Παφλαγόνων δ’ ἡγεῖτο Πυλαιμένεος λάσιον κῆρ ἐξ Ἐνετῶν, ὅθεν ἡμιόνων γένος ἀγροτεράων
      Paphlagónōn d’ hēgeîto Pulaiméneos lásion kêr ex Enetôn, hóthen hēmiónōn génos agroteráōn
      And the Paphlagonians did Pylaemenes of the shaggy heart lead from the land of the Eneti, whence is the race of wild she-mules.
  2. (relative) wherefore, for which reason
    • 408 BCE, Euripides, The Phoenician Women 27:
      [...] σφυρῶν σιδηρᾶ κέντρα διαπείρας μέσον: ὅθεν νιν Ἑλλὰς ὠνόμαζεν Οἰδίπουν
      [...] sphurôn sidērâ kéntra diapeíras méson: hóthen nin Hellàs ōnómazen Oidípoun
      [...] after piercing his ankles with iron spikes, for which reason Hellas named him Oedipus.

Derived terms
  • ὁθενδή (hothendḗ)
  • ὁθενδήποτε (hothendḗpote)
  • ὁθενοῦν (hothenoûn)

See also
Ancient Greek correlatives (edit)
typeinterrogativeindefinite(medial)
demonstrative		proximal
demonstrative		distal
demonstrative		relativeindefinite
relative		identityother
basic τίςτις, ἔνιοι†ὁ, οὗτοςὅδεἐκεῖνοςὅςὅστιςὁ αὐτός (αὑτός), ὁμόςἕτερος, ἄλλος
dual πότεροςπότερος, ποτερόςὁπότερος
quality ποῖοςποιός†τοῖος, τοιοῦτοςτοιόσδεοἷοςὁποῖοςὅμοιοςἑτεροῖος, ἀλλοῖος
quantity πόσοςποσός†τόσος, τοσοῦτοςτοσόσδεὅσοςὁπόσος
manner πῶςπως†τώς, †ὥς, οὕτωςὧδεὡςὅπωςὁμῶςἑτέρως, ἄλλως
method,
path,
place		 πῇπῃτῇ, ταύτῃτῇδεἐκείνῃᾗὅπῃἄλλῃ
place ποῦ, †πόθιπου, †ποθιἐνταῦθαἐνθάδεἐκεῖ, ἔνθα, †ἐκεῖθιοὗ, ἔνθα, †ὅθιὅπου, †ὁπόθιαὐτόθι, ὁμοῦἄλλοθι
source πόθενποθεν†τόθεν, ἔνθεν, ἐντεῦθενἐνθένδεἐκεῖθενὅθενὁπόθεν†ὁμόθενἄλλοθεν
destination ποῖ, †πόσεποιἔνθα, ἐνταῦθαἐνθάδε, δεῦροἐκεῖσεοἷὅποι, †ὁπόσεαὐτόσε, ὁμόσεἄλλοσε
time πότε, πῆμοςποτέ, ποτε, τοτέ, ἐνίοτετότε, τῆμοςτημόσδεὅτε, ἦμοςὁπότε, †ὁππῆμοςἅμαἄλλοτε
exact time πηνίκα†τηνίκα, τηνικαῦτατηνικάδεἡνίκαὁπηνίκααὐτίκα
duration of time τέωςἕως
size, age πηλίκοςπηλίκος†τηλίκος, τηλικοῦτοςτηλικόσδεἡλίκοςὁπηλίκοςὁμῆλιξ
repetition ποσάκις, ποσίνδαποσάκιςτουτάκις, τοσάκις†ὁσάκις ὁποσάκιςὁποσάκις
multiplication ποσαπλάσιοςὁσαπλάσιος, ὁσαπλασίων
order πόστοςποστόςὁπόστος
† Forms rarely or never used in Classical Attic prose
Relative also used in exclamations; either relative or indefinite relative used in indirect questions.

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.