той
Belarusian
Etymology
From Proto-Slavic *tъ, from Proto-Balto-Slavic *tas, from Proto-Indo-European *só, *séh₂, *tód (“this, that”). Nominative form from the combination of Proto-Slavic *tъ and Proto-Slavic *i. Cognates include Lithuanian and Latvian tas, ta, Sanskrit स (sá), and Old English se (English the).
Pronunciation
- IPA(key): [toj]
Audio (file)
Declension
Declension of той
Related terms
- гэ́ты (héty)
- гэ́ны (hény)
References
- Ф. М. Янкоўскі. Гісторыя беларускай мовы: гістарычная граматыка. Мінск: Вышэйшая школа, 2019. Page 157
Bulgarian
Etymology
From Proto-Slavic *tъ.
Pronunciation
- IPA(key): [tɔj]
Audio (file)
Pronoun
той • (toj) m (personal)
- he; the masculine third-person singular pronoun in the nominative case, used as the subject of a verb.
- Той ми е баща
- Toj mi e bašta
- He is my father.
- Той мина през онази врата.
- Toj mina prez onazi vrata.
- He went through that door.
- it; when the grammatical gender of the object/thing/animal etc., being referred to, is masculine.
- Мусала е най-високият връх в България. Той е висок 2925 метра.
- Musala e naj-visokijat vrǎh v Bǎlgarija. Toj e visok 2925 metra.
- Musala is the highest peak in Bulgaria. It is 2,925 metres high.
Related terms
Bulgarian personal pronouns
| Number | Person | Gender | Nominative (subject) |
Accusative (direct complement) |
Dative (indirect complement) |
Prepositional | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Full | Short | Full | Short | |||||
| Singular | First | — | аз (az) | мен (men) ме́не (méne) |
ме (me) | ме́не (méne) | ми (mi) | мен (men) ме́не (méne) |
| Second | Informal | ти (ti) | теб (teb) те́бе (tébe) |
те (te) | те́бе (tébe) | ти (ti) | теб (teb) те́бе (tébe) | |
| Formal | Ви́е (Víe) | Вас (Vas) | Ви (Vi) | Вам (Vam) | Ви (Vi) | Вас (Vas) | ||
| Third | Masculine | той (toj) | не́го (négo) | го (go) | не́му (nému) | му (mu) | не́го (négo) | |
| Feminine | тя (tja) | не́я (néja) | я (ja) | ней (nej) | ѝ (ì) | не́я (néja) | ||
| Neuter | то (to) | не́го (négo) | го (go) | не́му (nému) | му (mu) | не́го (négo) | ||
| Plural | First | — | ни́е (níe) ний (nij) |
нас (nas) | ни (ni) | нам (nam) | ни (ni) | нас (nas) |
| Second | Informal | ви́е (víe) вий (vij) |
вас (vas) | ви (vi) | вам (vam) | ви (vi) | вас (vas) | |
| Formal | Ви́е (Víe) | Вас (Vas) | Ви (Vi) | Вам (Vam) | Ви (Vi) | Вас (Vas) | ||
| Third | — | те (te) | тях (tjah) | ги (gi) | тям (tjam) | им (im) | тях (tjah) | |
Eastern Mari
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- IPA(key): /toj/
- Rhymes: -oj
- Hyphenation: той
Declension
This entry needs an inflection-table template.
References
- J. Bradley et al. (2023) “той”, in The Mari Web Project: Mari-English Dictionary, University of Vienna
Kazakh
| Alternative scripts | |
|---|---|
| Arabic | توي |
| Cyrillic | той |
| Latin | toi |
Etymology
From Common Turkic *toy (“feast, banquet”).
Declension
declension of той
| singular (жекеше) | plural (көпше) | |
|---|---|---|
| nominative (атау септік) | той (toi) | тойлар (toilar) |
| genitive (ілік септік) | тойдың (toidyñ) | тойлардың (toilardyñ) |
| dative (барыс септік) | тойға (toiğa) | тойларға (toilarğa) |
| accusative (табыс септік) | тойды (toidy) | тойларды (toilardy) |
| locative (жатыс септік) | тойда (toida) | тойларда (toilarda) |
| ablative (шығыс септік) | тойдан (toidan) | тойлардан (toilardan) |
| instrumental (көмектес септік) | тоймен (toimen) | тойлармен (toilarmen) |
Derived terms
- тойлау (toilau), тойлаушы (toilauşy)
- тойлық (toilyq)
Kumyk
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| nominative | той (toy) | тойлар (toylar) |
| accusative | тойну (toynu) | тойланы (toylanı) |
| dative | тойгъа (toyğa) | тойлагъа (toylağa) |
| locative | тойда (toyda) | тойларда (toylarda) |
| ablative | тойдан (toydan) | тойлардан (toylardan) |
| genitive | тойну (toynu) | тойланы (toylanı) |
| 1sg | Singular | Plural |
|---|---|---|
| nominative | тойум (toyum) | тойларым (toylarım) |
| accusative | тойумну (toyumnu) | тойларымны (toylarımnı) |
| dative | тойумгъа (toyumğa) | тойларыма (toylarıma) |
| locative | тойумда (toyumda) | тойларымда (toylarımda) |
| ablative | тойумдан (toyumdan) | тойларымдан (toylarımdan) |
| genitive | тойумну (toyumnu) | тойларымны (toylarımnı) |
| 1pl | Singular | Plural |
| nominative | тойубуз (toyubuz) | тойларыбыз (toylarıbız) |
| accusative | тойубузну (toyubuznu) | тойларыбызны (toylarıbıznı) |
| dative | тойубузгъа (toyubuzğa) | тойларыбызгъа (toylarıbızğa) |
| locative | тойубузда (toyubuzda) | тойларыбызда (toylarıbızda) |
| ablative | тойубуздан (toyubuzdan) | тойларыбыздан (toylarıbızdan) |
| genitive | тойубузну (toyubuznu) | тойларыбызны (toylarıbıznı) |
| 2sg | Singular | Plural |
| nominative | тойунгъ (toyunğ) | тойларынгъ (toylarınğ) |
| accusative | тойунгъну (toyunğnu) | тойларынгъны (toylarınğnı) |
| dative | тойунгъа (toyunğa) | тойларынгъа (toylarınğa) |
| locative | тойунгъда (toyunğda) | тойларынгъда (toylarınğda) |
| ablative | тойунгъдан (toyunğdan) | тойларынгъдан (toylarınğdan) |
| genitive | тойунгъну (toyunğnu) | тойларынгъны (toylarınğnı) |
| 2pl | Singular | Plural |
| nominative | тойугъуз (toyuğuz) | тойларыгъыз (toylarığız) |
| accusative | тойугъузну (toyuğuznu) | тойларыгъызны (toylarığıznı) |
| dative | тойугъузгъа (toyuğuzğa) | тойларыгъызгъа (toylarığızğa) |
| locative | тойугъузда (toyuğuzda) | тойларыгъызда (toylarığızda) |
| ablative | тойугъуздан (toyuğuzdan) | тойларыбыздан (toylarıbızdan) |
| genitive | тойугъузну (toyuğuznu) | тойларыгъызны (toylarığıznı) |
| 3 | Singular | Plural |
| nominative | тойу (toyu) | тойлары (toyları) |
| accusative | тойун (toyun) | тойларын (toyların) |
| dative | тойуна (toyuna) | тойларына (toylarına) |
| locative | тойунда (toyunda) | тойларында (toylarında) |
| ablative | тойундан (toyundan) | тойларындан (toylarından) |
| genitive | тойуну (toyunu) | тойларыны (toylarını) |
Kyrgyz
Etymology
From Common Turkic *toy (“feast”).
Pronunciation
- IPA(key): /toj/
Declension
Declension of той
| singular (жекелик) |
plural (көптөгөн) | |
|---|---|---|
| nominative (атооч) | той toy |
тойлор toylor |
| genitive (илик) | тойдун toydun |
тойлордун toylordun |
| dative (барыш) | тойго toygo |
тойлорго toylorgo |
| accusative (табыш) | тойду toydu |
тойлорду toylordu |
| locative (жатыш) | тойдо toydo |
тойлордо toylordo |
| ablative (чыгыш) | тойдон toydon |
тойлордон toylordon |
| possessive forms | ||
| first-person singular (менин) | ||
| nominative | тойум toyum |
тойлорум toylorum |
| genitive | тойумдун toyumdun |
тойлорумдун toylorumdun |
| dative | тойума toyuma |
тойлорума toyloruma |
| accusative | тойумду toyumdu |
тойлорумду toylorumdu |
| locative | тойумда toyumda |
тойлорумда toylorumda |
| ablative | тойумдан toyumdan |
тойлорумдан toylorumdan |
| second-person singular informal (сенин) | ||
| nominative | тойуң toyuŋ |
тойлоруң toyloruŋ |
| genitive | тойуңдун toyuŋdun |
тойлоруңдун toyloruŋdun |
| dative | тойуңа toyuŋa |
тойлоруңа toyloruŋa |
| accusative | тойуңду toyuŋdu |
тойлоруңду toyloruŋdu |
| locative | тойуңда toyuŋda |
тойлоруңда toyloruŋda |
| ablative | тойуңдан toyuŋdan |
тойлоруңдан toyloruŋdan |
| second-person singular formal (сиздин) | ||
| nominative | тойуңуз toyuŋuz |
тойлоруңуз toyloruŋuz |
| genitive | тойуңуздун toyuŋuzdun |
тойлоруңуздун toyloruŋuzdun |
| dative | тойуңузга toyuŋuzga |
тойлоруңузга toyloruŋuzga |
| accusative | тойуңузду toyuŋuzdu |
тойлоруңузду toyloruŋuzdu |
| locative | тойуңузда toyuŋuzda |
тойлоруңузда toyloruŋuzda |
| ablative | тойуңуздан toyuŋuzdan |
тойлоруңуздан toyloruŋuzdan |
Russian
Pronunciation
- IPA(key): [toj]
Determiner
той • (toj) f sg (demonstrative)
- feminine genitive/dative/instrumental/prepositional singular of тот (tot)
Pronoun
той • (toj) f sg (demonstrative)
- feminine genitive/dative/instrumental/prepositional singular of тот (tot)
Southern Altai
Etymology 1
From Common Turkic *toy (“feast, banquet”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (toj, “feast, banquet”), Crimean Tatar toy (“wedding”), Kumyk той (toy), Kazakh той (toi), Nogai той (toy, “wedding”), Kyrgyz той (toy), Uzbek toʻy, Khakas той (toy), Turkish toy, Turkmen toý (“feast, banquet”), etc.
Etymology 2
Relate to Kyrgyz той- (toy-), etc.
Derived terms
- тойгызар (toygïzar)
- тойдырар (toydïrar)
Ukrainian
Etymology
From Proto-Slavic *tъ, from Proto-Balto-Slavic *tas, from Proto-Indo-European *só, *séh₂, *tód (“this, that”).
Pronunciation
- IPA(key): [tɔi̯]
Audio (file)
Declension
Declension of той
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | той toj |
те, те́є1 te, téje1 |
та, та́я1 ta, tája1 |
ті, ті́ї1 ti, tíji1 | |
| genitive | того́, то́го2 tohó, tóho2 |
тіє́ї, то́ї tijéji, tóji |
тих tyx | ||
| dative | тому́ tomú |
тій tij |
тим tym | ||
| accusative | animate | того́, то́го2 tohó, tóho2 |
те, те́є1 te, téje1 |
ту, ту́ю1 tu, túju1 |
тих tyx |
| inanimate | той toj |
ті, ті́ї1 ti, tíji1 | |||
| instrumental | тим tym |
тіє́ю, то́ю tijéju, tóju |
ти́ми týmy | ||
| locative | то́му, тім tómu, tim |
тій tij |
тих tyx | ||
1Archaic.
2After prepositions.
See also
- цей (cej)
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “той”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “той”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “той”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.