мене
See also: Appendix:Variations of "mene"
Bulgarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈmɛnɛ]
Pronoun
ме́не • (méne) (personal)
- full form of the first-person singular pronoun in the accusative case, used as the direct object of a verb; me
- Избери мене вместо Петър.
- Izberi mene vmesto Petǎr.
- Choose me instead of Peter.
- Мене ли търсиш?
- Mene li tǎrsiš?
- Is it me you are looking for?
- the first-person singular pronoun in the prepositional case, used as the object of a preposition; me
- Ела с мене.
- Ela s mene.
- Come with me.
- Не сядай до мене.
- Ne sjadaj do mene.
- Don't sit next to me.
- (dated) full form of the first-person singular pronoun in the dative case, used as the indirect object of a verb; to me, for me, me
- Кажи мене.
- Kaži mene.
- Tell me.
- Мене поръчаха да занеса писмото.
- Mene porǎčaha da zanesa pismoto.
- They ordered me to take the letter.
Usage notes
- The full dative form is considered outdated and is usually substituted by the preposition на (na) and the accusative form:
- На мене поръчаха да занеса писмото.
- Na mene porǎčaha da zanesa pismoto.
- They ordered me to take the letter.
Related terms
Bulgarian personal pronouns
| Number | Person | Gender | Nominative (subject) |
Accusative (direct complement) |
Dative (indirect complement) |
Prepositional | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Full | Short | Full | Short | |||||
| Singular | First | — | аз (az) | мен (men) ме́не (méne) |
ме (me) | ме́не (méne) | ми (mi) | мен (men) ме́не (méne) |
| Second | Informal | ти (ti) | теб (teb) те́бе (tébe) |
те (te) | те́бе (tébe) | ти (ti) | теб (teb) те́бе (tébe) | |
| Formal | Ви́е (Víe) | Вас (Vas) | Ви (Vi) | Вам (Vam) | Ви (Vi) | Вас (Vas) | ||
| Third | Masculine | той (toj) | не́го (négo) | го (go) | не́му (nému) | му (mu) | не́го (négo) | |
| Feminine | тя (tja) | не́я (néja) | я (ja) | ней (nej) | ѝ (ì) | не́я (néja) | ||
| Neuter | то (to) | не́го (négo) | го (go) | не́му (nému) | му (mu) | не́го (négo) | ||
| Plural | First | — | ни́е (níe) ний (nij) |
нас (nas) | ни (ni) | нам (nam) | ни (ni) | нас (nas) |
| Second | Informal | ви́е (víe) вий (vij) |
вас (vas) | ви (vi) | вам (vam) | ви (vi) | вас (vas) | |
| Formal | Ви́е (Víe) | Вас (Vas) | Ви (Vi) | Вам (Vam) | Ви (Vi) | Вас (Vas) | ||
| Third | — | те (te) | тях (tjah) | ги (gi) | тям (tjam) | им (im) | тях (tjah) | |
Macedonian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈmɛnɛ]
Old Church Slavonic
Declension
Old Church Slavonic personal pronouns
| Singular | 1st person | 2nd person | Reflexive |
|---|---|---|---|
| Nominative | азъ (azŭ) | тꙑ (ty) | — |
| Accusative | мѧ (mę) | тѧ (tę) | сѧ (sę) |
| Genitive | мене (mene) | тебе (tebe) | себе (sebe) |
| Locative | мьнѣ (mĭně) | тебѣ (tebě) | себѣ (sebě) |
| Dative | мьнѣ (mĭně), ми (mi) | тебѣ (tebě), ти (ti) | себѣ (sebě), си (si) |
| Instrumental | мъноѭ (mŭnojǫ) | тобоѭ (tobojǫ) | собоѭ (sobojǫ) |
| Possessive | мои (moi) | твои (tvoi) | свои (svoi) |
| Dual | 1st person | 2nd person | Reflexive |
| Nominative | вѣ (vě) | ва (va) | — |
| Accusative | на (na) | ва (va) | сѧ (sę) |
| Genitive | наю (naju) | ваю (vaju) | себе (sebe) |
| Locative | наю (naju) | ваю (vaju) | себѣ (sebě) |
| Dative | нама (nama), на (na) | вама (vama), ва (va) | себѣ (sebě), си (si) |
| Instrumental | нама (nama) | вама (vama) | собоѭ (sobojǫ) |
| Possessive | нашь (našĭ) | вашь (vašĭ) | свои (svoi) |
| Plural | 1st person | 2nd person | Reflexive |
| Nominative | мꙑ (my) | вꙑ (vy) | — |
| Accusative | нꙑ (ny) | вꙑ (vy) | сѧ (sę) |
| Genitive | насъ (nasŭ) | васъ (vasŭ) | себе (sebe) |
| Locative | насъ (nasŭ) | васъ (vasŭ) | себѣ (sebě) |
| Dative | намъ (namŭ), нꙑ (ny) | вамъ (vamŭ), вꙑ (vy) | себѣ (sebě), си (si) |
| Instrumental | нами (nami) | вами (vami) | собоѭ (sobojǫ) |
| Possessive | нашь (našĭ) | вашь (vašĭ) | свои (svoi) |
Russian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈmʲenʲe]
Serbo-Croatian
Pronunciation
- IPA(key): /mêne/
- Hyphenation: ме‧не
Pronoun
ме̏не (Latin spelling mȅne)
Ukrainian
Pronunciation
- мене́: IPA(key): [meˈnɛ]
- ме́не: IPA(key): [ˈmɛne] (after prepositions)
Usage notes
The alternative form ме́не (with stress retraction onto the first syllable) is used after prepositions.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.