αντιγράφω

Greek

Etymology

Learned borrowing from Ancient Greek ἀντιγράφω ("write in answer"). Morphologically, from αντι- (“in place of, opposite”) +‎ γράφω (“write”).

Pronunciation

IPA^(key): /an.diˈɣra.fo/
Hyphenation: α‧ντι‧γρά‧φω

Verb

αντιγράφω • (antigráfo) (past αντέγραψα, passive αντιγράφομαι)

to copy, copy out, reproduce a document
to plagiarise, cheat
Synonym: λογοκλοπώ (logoklopó)
(figuratively) to copy, mimic

Conjugation

αντιγράφω αντιγράφομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	αντιγράφω	αντιγράψω	αντιγράφομαι	αντιγραφτώ, αντιγραφώ²
2 sg	αντιγράφεις	αντιγράψεις	αντιγράφεσαι	αντιγραφτείς, αντιγραφείς
3 sg	αντιγράφει	αντιγράψει	αντιγράφεται	αντιγραφτεί, αντιγραφεί

1 pl	αντιγράφουμε, [‑ομε]	αντιγράψουμε, [‑ομε]	αντιγραφόμαστε	αντιγραφτούμε, αντιγραφούμε
2 pl	αντιγράφετε	αντιγράψετε	αντιγράφεστε, αντιγραφόσαστε	αντιγραφτείτε, αντιγραφείτε
3 pl	αντιγράφουν(ε)	αντιγράψουν(ε)	αντιγράφονται	αντιγραφτούν(ε), αντιγραφούν(ε)

Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	αντέγραφα	αντέγραψα	αντιγραφόμουν(α)	αντιγράφτηκα, αντιγράφηκα²
2 sg	αντέγραφες	αντέγραψες	αντιγραφόσουν(α)	αντιγράφτηκες, αντιγράφηκες
3 sg	αντέγραφε	αντέγραψε	αντιγραφόταν(ε)	αντιγράφτηκε, αντιγράφηκε

1 pl	αντιγράφαμε	αντιγράψαμε	αντιγραφόμασταν, (‑όμαστε)	αντιγραφτήκαμε, αντιγραφήκαμε
2 pl	αντιγράφατε	αντιγράψατε	αντιγραφόσασταν, (‑όσαστε)	αντιγραφτήκατε, αντιγραφήκατε
3 pl	αντέγραφαν, αντιγράφαν(ε)	αντέγραψαν, αντιγράψαν(ε)	αντιγράφονταν, (αντιγραφόντουσαν)	αντιγράφτηκαν, αντιγραφτήκαν(ε), αντιγράφηκαν, αντιγραφήκαν(ε)

Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα αντιγράφω ➤	θα αντιγράψω ➤	θα αντιγράφομαι ➤	θα αντιγραφτώ / αντιγραφώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα αντιγράφεις, …	θα αντιγράψεις, …	θα αντιγράφεσαι, …	θα αντιγραφτείς / αντιγραφείς, …

	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … αντιγράψει έχω, έχεις, … αντιγραμμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … αντιγραφτεί / αντιγραφεί είμαι, είσαι, … αντιγραμμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … αντιγράψει είχα, είχες, … αντιγραμμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … αντιγραφτεί / αντιγραφεί ήμουν, ήσουν, … αντιγραμμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … αντιγράψει θα έχω, θα έχεις, … αντιγραμμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … αντιγραφτεί / αντιγραφεί θα είμαι, θα είσαι, … αντιγραμμένος, ‑η, ‑ο

Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).

Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	αντίγραφε	αντίγραψε	—	αντιγράψου
2 pl	αντιγράφετε	αντιγράψτε, αντιγράφτε²	αντιγράφεστε	αντιγραφτείτε, αντιγραφείτε

Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	αντιγράφοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας αντιγράψει ➤		αντιγραμμένος, ‑η, ‑ο ➤

Nonfinite form➤	αντιγράψει		αντιγραφτεί, αντιγραφεί


Notes Appendix:Greek verbs	1. Colloquial. 2. Passive forms with -φτ- are colloquial and common. Passive forms with -φ- are formal and less common for this verb. • (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

αντιγραφέας m or f (antigraféas, “copyist, scribe”)
αντιγραφή f (antigrafí, “copying, plagiarism”)
αντιγραφικός (antigrafikós, “copying”, adjective)
αντίγραφο n (antígrafo, “edition, copy”)
and see: γράφω (gráfo, “to write”)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.