trącić
See also: tracić
Old Polish
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *trǫtiti. First attested in the middle of the fifteenth century.
Verb
trącić pf
- to touch; to affect
- 1956 [Middle of the fifteenth century], Jerzy Woronczak, editor, Teksty polskie w rękopisie nr 43 Biblioteki Kapitulnej we Wrocławiu z połowy XV wieku, Silesia, page 74r:
- Hoc fit, quando deus specialem sui ipsius recogitacionem peccatori incutit *troczy
- [Hoc fit, quando deus specialem sui ipsius recogitacionem peccatori incutit *trąci]
Derived terms
verbs
Descendants
- Polish: trącić
References
- Boryś, Wiesław (2005) “trącić”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
- B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “trącić”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
Polish
Etymology
Inherited from Old Polish trącić.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈtrɔɲ.t͡ɕit͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -ɔɲt͡ɕit͡ɕ
- Syllabification: trą‧cić
Verb
trącić pf (imperfective trącać)
Conjugation
Conjugation of trącić pf | |||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
person | singular | plural | |||||||||||||||||
masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |||||||||||||||
infinitive | trącić | ||||||||||||||||||
future tense | 1st | trącę | trącimy | ||||||||||||||||
2nd | trącisz | trącicie | |||||||||||||||||
3rd | trąci | trącą | |||||||||||||||||
impersonal | trąci się | ||||||||||||||||||
past tense | 1st | trąciłem, -(e)m trącił |
trąciłam, -(e)m trąciła |
trąciłom, -(e)m trąciło |
trąciliśmy, -(e)śmy trącili |
trąciłyśmy, -(e)śmy trąciły | |||||||||||||
2nd | trąciłeś, -(e)ś trącił |
trąciłaś, -(e)ś trąciła |
trąciłoś, -(e)ś trąciło |
trąciliście, -(e)ście trącili |
trąciłyście, -(e)ście trąciły | ||||||||||||||
3rd | trącił | trąciła | trąciło | trącili | trąciły | ||||||||||||||
impersonal | trącono | ||||||||||||||||||
conditional | 1st | trąciłbym, bym trącił |
trąciłabym, bym trąciła |
trąciłobym, bym trąciło |
trącilibyśmy, byśmy trącili |
trąciłybyśmy, byśmy trąciły | |||||||||||||
2nd | trąciłbyś, byś trącił |
trąciłabyś, byś trąciła |
trąciłobyś, byś trąciło |
trącilibyście, byście trącili |
trąciłybyście, byście trąciły | ||||||||||||||
3rd | trąciłby, by trącił |
trąciłaby, by trąciła |
trąciłoby, by trąciło |
trąciliby, by trącili |
trąciłyby, by trąciły | ||||||||||||||
impersonal | trącono by | ||||||||||||||||||
imperative | 1st | niech trącę | trąćmy | ||||||||||||||||
2nd | trąć | trąćcie | |||||||||||||||||
3rd | niech trąci | niech trącą | |||||||||||||||||
passive adjectival participle | trącony | trącona | trącone | trąceni | trącone | ||||||||||||||
anterior adverbial participle | trąciwszy | ||||||||||||||||||
verbal noun | trącenie |
Derived terms
verbs
Conjugation
Conjugation of trącić impf | |||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
person | singular | plural | |||||||||||||||||
masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |||||||||||||||
infinitive | trącić | ||||||||||||||||||
present tense | 1st | trącę | trącimy | ||||||||||||||||
2nd | trącisz | trącicie | |||||||||||||||||
3rd | trąci | trącą | |||||||||||||||||
impersonal | trąci się | ||||||||||||||||||
past tense | 1st | trąciłem, -(e)m trącił |
trąciłam, -(e)m trąciła |
trąciłom, -(e)m trąciło |
trąciliśmy, -(e)śmy trącili |
trąciłyśmy, -(e)śmy trąciły | |||||||||||||
2nd | trąciłeś, -(e)ś trącił |
trąciłaś, -(e)ś trąciła |
trąciłoś, -(e)ś trąciło |
trąciliście, -(e)ście trącili |
trąciłyście, -(e)ście trąciły | ||||||||||||||
3rd | trącił | trąciła | trąciło | trącili | trąciły | ||||||||||||||
impersonal | trącono | ||||||||||||||||||
future tense | 1st | będę trącił, będę trącić |
będę trąciła, będę trącić |
będę trąciło, będę trącić |
będziemy trącili, będziemy trącić |
będziemy trąciły, będziemy trącić | |||||||||||||
2nd | będziesz trącił, będziesz trącić |
będziesz trąciła, będziesz trącić |
będziesz trąciło, będziesz trącić |
będziecie trącili, będziecie trącić |
będziecie trąciły, będziecie trącić | ||||||||||||||
3rd | będzie trącił, będzie trącić |
będzie trąciła, będzie trącić |
będzie trąciło, będzie trącić |
będą trącili, będą trącić |
będą trąciły, będą trącić | ||||||||||||||
impersonal | będzie trącić się | ||||||||||||||||||
conditional | 1st | trąciłbym, bym trącił |
trąciłabym, bym trąciła |
trąciłobym, bym trąciło |
trącilibyśmy, byśmy trącili |
trąciłybyśmy, byśmy trąciły | |||||||||||||
2nd | trąciłbyś, byś trącił |
trąciłabyś, byś trąciła |
trąciłobyś, byś trąciło |
trącilibyście, byście trącili |
trąciłybyście, byście trąciły | ||||||||||||||
3rd | trąciłby, by trącił |
trąciłaby, by trąciła |
trąciłoby, by trąciło |
trąciliby, by trącili |
trąciłyby, by trąciły | ||||||||||||||
impersonal | trącono by | ||||||||||||||||||
imperative | 1st | niech trącę | trąćmy | ||||||||||||||||
2nd | trąć | trąćcie | |||||||||||||||||
3rd | niech trąci | niech trącą | |||||||||||||||||
active adjectival participle | trącący | trącąca | trącące | trącący | trącące | ||||||||||||||
contemporary adverbial participle | trącąc | ||||||||||||||||||
verbal noun | trącenie |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.