點綴

See also: 点缀

Chinese

		point; dot; (decimal) point point; dot; (decimal) point; o'clock; (measure word)	sew; stitch together; combine sew; stitch together; combine; link; connect
trad. (點綴)		點	綴
simp. (点缀)		点	缀

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): diǎnzhuì

(Zhuyin): ㄉㄧㄢˇ ㄓㄨㄟˋ
Cantonese (Jyutping): dim² zeoi³, dim² zyut³
Southern Min (Hokkien, POJ): tiám-chùi / tiám-chòe / tiám-tòe

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: diǎnzhuì → diǎnzhui (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄉㄧㄢˇ ㄓㄨㄟˋ → ㄉㄧㄢˇ ˙ㄓㄨㄟ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: diǎnjhue̊i
  - Wade–Giles: tien³-chui⁵
  - Yale: dyǎn-jwei
  - Gwoyeu Romatzyh: dean.juey
  - Palladius: дяньчжуй (djanʹčžuj)
  - Sinological IPA ^(key): /ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵¹/ → /ti̯ɛn²¹⁴ ɖ͡ʐ̥u̯eɪ̯⁴/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: dim² zeoi³, dim² zyut³
  - Yale: dím jeui, dím jyut
  - Cantonese Pinyin: dim² dzoey³, dim² dzyt⁸
  - Guangdong Romanization: dim² zêu³, dim² jud³
  - Sinological IPA ^(key): /tiːm³⁵ t͡sɵy̯³³/, /tiːm³⁵ t͡syːt̚³/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiám-chùi
  - Tâi-lô: tiám-tsuì
  - Phofsit Daibuun: diafmzuix
  - IPA (Quanzhou): /tiam⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sui⁴¹/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiám-chòe
  - Tâi-lô: tiám-tsuè
  - Phofsit Daibuun: diafmzoex
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tiam⁵³⁻⁴⁴ t͡sue²¹/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiám-tòe
  - Tâi-lô: tiám-tuè
  - Phofsit Daibuun: diafmdoex
  - IPA (Xiamen): /tiam⁵³⁻⁴⁴ tue²¹/

Verb

點綴

to decorate; to adorn
to use something merely for show

Synonyms

(to decorate):

修飾／修饰 (xiūshì)
打刷 (Xinzhou)
打扮
扮靚／扮靓 (bànliàng) (chiefly Cantonese)
扮飾／扮饰 (bànshì)
捯飭／捯饬 (dáochi) (colloquial)
梳妝／梳妆 (shūzhuāng)
結束／结束 (jiéshù) (archaic)
結果／结果 (obsolete)
裝扮／装扮 (zhuāngbàn)
裝束／装束 (zhuāngshù) (formal)
裝飾／装饰 (zhuāngshì)
裝點／装点 (zhuāngdiǎn)

(to use something merely for show): 應景／应景 (yìngjǐng)

Korean

Hanja in this term
點	綴

Noun

點綴 • (jeomcheol) (hangeul 점철)

Hanja form^? of 점철 (“interspersion; sequence, series”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.