驂

驂 (Kangxi radical 187, 馬+11, 21 strokes, cangjie input 尸火戈戈竹 (SFIIH), four-corner 7332₂, composition ⿰馬參)

1. the two flanking horses of a charioteer's team

• Kangxi Dictionary: page 1444, character 21
• Dai Kanwa Jiten: character 44965
• Dae Jaweon: page 1968, character 18
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 7, page 4575, character 18
• Unihan data for U+9A42

驂

1. (literary) two flanking horses of a charioteer's team

   • 叔于田，乘乘鴇，兩服齊首，兩驂如手。 [Pre-Classical Chinese, trad.]
     叔于田，乘乘鸨，两服齐首，两骖如手。 [Pre-Classical Chinese, simp.]

     From: The Classic of Poetry, c. 11^th – 7^th centuries BCE, translated based on James Legge's version

     Shū yú tián, chéng chéng bǎo, liǎng fú qí shǒu, liǎng cān rú shǒu. [Pinyin]

     Shu has gone hunting, mounted in his chariot with four grey horses. His two insides have their heads in a line, and the two outsides come after like arms.

2. (literary, generally) horse

   • 葩經一帙誦分明，客駐程驂忽有情。 [Korean Literary Sinitic, trad.]

     From: Poem by Kim Byeong'yeon (金炳淵), 1800s

     Pagyeong il jil song bunmyeong, gaek ju jeong cham hor yujeong. [Sino-Korean]

     Clear is her recitation of a volume of the Odes; the traveler halts his horse on the road, for suddenly his heart is moved.

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

• Go-on: そん (son)
• Kan-on: さん (san)
• Kun: そえうま (soeuma)

驂 • (cham) (hangeul 참, revised cham, McCune–Reischauer ch'am, Yale cham)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.