還錢

Chinese

		pay back; return; also pay back; return; also; in addition; more; still; else; yet; (not) yet	coin; money
trad. (還錢)		還	錢
simp. (还钱)		还	钱

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): huánqián

(Zhuyin): ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧㄢˊ
Cantonese (Jyutping): waan⁴ cin^4-2
Hakka (Sixian, PFS): vàn-chhièn
Southern Min
(Hokkien, POJ): hêng-chîⁿ / hoân-chîⁿ

(Teochew, Peng'im): hoin⁵ zin⁵ / hain⁵ zin⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: huánqián
  - Zhuyin: ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: huáncián
  - Wade–Giles: huan²-chʻien²
  - Yale: hwán-chyán
  - Gwoyeu Romatzyh: hwanchyan
  - Palladius: хуаньцянь (xuanʹcjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /xu̯än³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: waan⁴ cin^4-2
  - Yale: wàahn chín
  - Cantonese Pinyin: waan⁴ tsin^4-2
  - Guangdong Romanization: wan⁴ qin^4-2
  - Sinological IPA ^(key): /waːn²¹ t͡sʰiːn²¹⁻³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: vàn-chhièn
  - Hakka Romanization System: vanˇ qienˇ
  - Hagfa Pinyim: van² qian²
  - Sinological IPA: /van¹¹ t͡sʰi̯en¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: hêng-chîⁿ
  - Tâi-lô: hîng-tsînn
  - Phofsit Daibuun: hengcvii
  - IPA (Xiamen): /hiɪŋ²⁴⁻²² t͡sĩ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /hiɪŋ¹³⁻²² t͡sĩ¹³/
  - IPA (Kaohsiung): /hiɪŋ²³⁻³³ t͡sĩ²³/
  - IPA (Taipei): /hiɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡sĩ²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoân-chîⁿ
  - Tâi-lô: huân-tsînn
  - Phofsit Daibuun: hoancvii
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /huan²⁴⁻²² t͡sĩ²⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: hoin⁵ zin⁵ / hain⁵ zin⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hôiⁿ tsîⁿ / hâiⁿ tsîⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /hõĩ⁵⁵⁻¹¹ t͡sĩ⁵⁵/, /hãĩ⁵⁵⁻¹¹ t͡sĩ⁵⁵/

Verb

還⫽錢 (verb-object)

to pay back money; to repay
(Singapore) to pay (for something)

Synonyms

(to pay back money): 還鐳／还镭
(to pay):

予鐳／予镭 (Hokkien)
交付 (jiāofù)
付 (fù)
付出 (fùchū)
付款 (fùkuǎn)
付鈔票／付钞票 (Wu)
付錢／付钱 (fùqián)
出錢／出钱 (chūqián)
把拉 (Hokkien)
挺分 (⁵thin-fen) (Shanghainese, slang)
挺張／挺张 (⁵thin-tsan) (Wu)
掏腰包 (tāo yāobāo) (to pay out of one's own pocket)
支付 (zhīfù)
支出 (zhīchū)
畀錢／畀钱 (bei² cin^4-2) (Cantonese)
繳／缴
自掏腰包 (zì tāo yāobāo) (to pay out of one's own pocket)

Derived terms

欠債還錢／欠债还钱
殺人償命，欠債還錢／杀人偿命，欠债还钱 (shārén chángmìng, qiànzhài huánqián)
漫天要價，就地還錢／漫天要价，就地还钱
漫天討價，著地還錢／漫天讨价，著地还钱
瞞天討價，就地還錢／瞒天讨价，就地还钱

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.