白露

Chinese
 
white; empty; blank
white; empty; blank; bright; clear; plain; pure; gratuitous
 
to show; to reveal; to expose
to show; to reveal; to expose; dew
trad. (白露) 白 露
simp. #(白露) 白 露

Pronunciation

Rime
Character 白 露
Reading # 1/1 1/1
Initial (聲) 並 (3) 來 (37)
Final (韻) 庚 (113) 模 (23)
Tone (調) Checked (Ø) Departing (H)
Openness (開合) Open Open
Division (等) II I
Fanqie 傍陌切 洛故切
Baxter baek luH
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang		 /bˠæk̚/ /luoH/
Pan
Wuyun		 /bᵚak̚/ /luoH/
Shao
Rongfen		 /bak̚/ /loH/
Edwin
Pulleyblank		 /baɨjk̚/ /lɔH/
Li
Rong		 /bɐk̚/ /loH/
Wang
Li		 /bɐk̚/ /luH/
Bernard
Karlgren		 /bʱɐk̚/ /luoH/
Expected
Mandarin
Reflex		 bó lù
Expected
Cantonese
Reflex		 bak6 lou6
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 白 露
Reading # 1/1 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)		 bái lù
Middle
Chinese		 ‹ bæk › ‹ luH ›
Old
Chinese		 /*bˁrak/ /*p.rˁak-s/
English white dew; disclose

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 白 露
Reading # 1/1 1/1
No. 207 3860
Phonetic
component		 白 各
Rime
group		 鐸 暮
Rime
subdivision		 0 0
Corresponding
MC rime		 白 路
Old
Chinese		 /*braːɡ/ /*ɡ·raːɡs/

Noun

白露

  1. dew in autumn
  2. a kind of tea

Derived terms

Verb

白露

  1. (Classical) to express; to reveal

Proper noun

白露

  1. a solar term around 8 September, traditionally heralding cold weather across China
  2. (obsolete) Peru (a country)
  3. (～村) Bailu (a village in Xinshi, Zaoyang, Xiangyang, Hubei, China)

Synonyms

See also

Descendants
Sino-Xenic (白露):
  • → Japanese: 白(はく)露(ろ) (hakuro)
  • → Korean: 백로(白露) (baengno)
  • → Vietnamese: bạch lộ (白露)

Japanese

Etymology 1
Kanji in this term
白 露
はく
Grade: 1		 ろ
Grade: S
on’yomi

Pronunciation
  • IPA(key): [ha̠kɯ̟ᵝɾo̞]

Proper noun

白(はく)露(ろ) • (Hakuro) 

  1. A solar term around 8 September, traditionally heralding cold weather across China

See also

Etymology 2
Kanji in this term
白 露
しら
Grade: 1		 つゆ
Grade: S
kun’yomi

Pronunciation
  • IPA(key): [ɕiɾa̠t͡sɨᵝjɯ̟ᵝ]

Noun

白(しら)露(つゆ) • (shiratsuyu) 

  1. white dew (clarification of this definition is needed)

Etymology 3
Kanji in this term
白 露
はく
Grade: 1		 ろ
Grade: S
on’yomi

Pronunciation
  • IPA(key): [ha̠kɯ̟ᵝɾo̞]

Proper noun

白露(はくロ) • (Hakuro) 

  1. (very rare) Short for 白ロシア (“Belarus (a country)”).

Etymology 4
Kanji in this term
白 露
ぺ
Grade: 1		 るー
Grade: S
irregular

Glyph origin

Orthographic borrowing from Chinese 白露 (báilù).

Pronunciation
  • IPA(key): [pe̞ɾɯ̟ᵝː]

Proper noun

白露(ペルー) • (Perū) 

  1. Obsolete spelling of ペルー (“Peru (a country)”)

Korean
Hanja in this term
白露

Proper noun

白露 • (Baengno) (hangeul 백로)

  1. Hanja form? of 백로 (“A solar term around 8 September, traditionally heralding cold weather across China”).

See also
  • 이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”):
    • Spring: 입춘(立春) (Ipchun), 우수(雨水) (Usu), 경칩(驚蟄) (Gyeongchip), 춘분(春分) (Chunbun), 청명(淸明) (Cheongmyeong), 곡우(穀雨) (Gogu)
    • Summer: 입하(立夏) (Ipha), 소만(小滿) (Soman), 망종(芒種) (Mangjong), 하지(夏至) (Haji), 소서(小暑) (Soseo), 대서(大暑) (Daeseo)
    • Autumn: 입추(立秋) (Ipchu), 처서(處暑) (Cheoseo), 백로(白露) (Baengno), 추분(秋分) (Chubun), 한로(寒露) (Hallo), 상강(霜降) (Sanggang)
    • Winter: 입동(立冬) (Ipdong), 소설(小雪) (soseol), 대설(大雪) (Daeseol), 동지(冬至) (Dongji), 소한(小寒) (Sohan), 대한(大寒) (Daehan)

Vietnamese
chữ Hán Nôm in this term
白露

Proper noun

白露

  1. chữ Hán form of Bạch lộ (“A solar term around 8 September, traditionally heralding cold weather across China”).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.