搭檔

See also: 搭档

Chinese

		build (scaffolding); take (boat, train); hang build (scaffolding); take (boat, train); hang; join; match; take passage	cross-piece; official records; grade (of goods) cross-piece; official records; grade (of goods); file; records; shelves
trad. (搭檔)		搭	檔
simp. (搭档)		搭	档
alternative forms		搭擋／搭挡搭當／搭当

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): dādàng, dādǎng

(Zhuyin): ㄉㄚㄉㄤˋ, ㄉㄚㄉㄤˇ
Cantonese (Jyutping): daap³ dong³
Southern Min (Hokkien, POJ): tah-tòng

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: dādàng
  - Zhuyin: ㄉㄚㄉㄤˋ
  - Tongyong Pinyin: dadàng
  - Wade–Giles: ta¹-tang⁴
  - Yale: dā-dàng
  - Gwoyeu Romatzyh: dadanq
  - Palladius: дадан (dadan)
  - Sinological IPA ^(key): /tä⁵⁵ tɑŋ⁵¹/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan; variant in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: dādǎng
  - Zhuyin: ㄉㄚㄉㄤˇ
  - Tongyong Pinyin: dadǎng
  - Wade–Giles: ta¹-tang³
  - Yale: dā-dǎng
  - Gwoyeu Romatzyh: dadaang
  - Palladius: дадан (dadan)
  - Sinological IPA ^(key): /tä⁵⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: daap³ dong³
  - Yale: daap dong
  - Cantonese Pinyin: daap⁸ dong³
  - Guangdong Romanization: dab³ dong³
  - Sinological IPA ^(key): /taːp̚³ tɔːŋ³³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tah-tòng
  - Tâi-lô: tah-tòng
  - Phofsit Daibuun: dahdoxng
  - IPA (Quanzhou): /ta(ʔ)⁵ tɔŋ⁴¹/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ta(ʔ)³²⁻⁵³ tɔŋ²¹/

Verb

搭檔

to team up; to pair up; to work as a team
to cohost (a broadcast programme)

Synonyms

(to team up):

一力 (yīlì)
並肩／并肩 (bìngjiān) (figurative)
併力／并力 (bìnglì) (literary)
共同努力 (gòngtóng nǔlì)
勠力 (lùlì) (literary)
協作／协作 (xiézuò)
協力／协力 (xiélì)
協同／协同 (xiétóng)
合作 (hézuò)
合力 (hélì)
合夥／合伙 (héhuǒ)
合手 (héshǒu)
合把 (hébǎ) (Beijing Mandarin)
戮力 (lùlì) (literary)
拍檔／拍档 (pāidàng) (chiefly Cantonese)
提攜／提携 (tíxié)
搭配 (dāpèi)
牽手／牵手 (qiānshǒu) (figurative)
聯手／联手 (liánshǒu) (figurative)
通力 (tōnglì) (literary)
配合

Derived terms

不搭檔／不搭档

Noun

搭檔

partner; workmate
cohost (on a broadcast programme)

Synonyms

(partner):

伙伴 (huǒbàn)
伴侶／伴侣 (bànlǚ)
同伴 (tóngbàn)
拍檔／拍档 (pāidàng) (chiefly Cantonese)
朋侶／朋侣 (pénglǚ) (literary)

Derived terms

好搭檔／好搭档
老搭檔／老搭档

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.