戻

See also: 戾

戻	U+623B, 戻 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-623B

← 戺
[U+623A]

CJK Unified Ideographs

戼 →
[U+623C]

Translingual

Han character

戻 (Kangxi radical 63, 戶+3, 7 strokes, cangjie input 竹尸大 (HSK) or 戈尸大 (ISK) or 難竹尸大 (XHSK), composition ⿸户大(G) or ⿸戶大(TK) or ⿸戸大(J))

Derived characters

唳, 捩, 涙, 綟

References

Kangxi Dictionary: page 415, character 7

Dai Kanwa Jiten: character 11707

Dae Jaweon: page 759, character 11

Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 2257, character 9

Unihan data for U+623B

Chinese

simp. and trad.		戻

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (戾) (Zhengzhang, 2003)

	Old Chinese
錑	*ruːds
戻	*tʰɯːds
戾	rɯːds, rɯːd
綟	rɯːds, rɯːd
唳	rɯːds, rɯːd
蜧	*rɯːds
捩	rɯːds, rɯːd
悷	*rɯːds
淚	*ruds

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tì (ti⁴)

(Zhuyin): ㄊㄧˋ
Cantonese (Jyutping): leoi⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tì
  - Zhuyin: ㄊㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: tì
  - Wade–Giles: tʻi⁴
  - Yale: tì
  - Gwoyeu Romatzyh: tih
  - Palladius: ти (ti)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰi⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: leoi⁶
  - Yale: leuih
  - Cantonese Pinyin: loey⁶
  - Guangdong Romanization: lêu⁶
  - Sinological IPA ^(key): /lɵy̯²²/

Middle Chinese: thejH

Rime
Character	戻
Reading #	1/1
Initial (聲)	透 (6)
Final (韻)	齊 (39)
Tone (調)	Departing (H)
Openness (開合)	Open
Division (等)	IV
Fanqie	他計切
Baxter	thejH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/tʰei^H/
Pan Wuyun	/tʰei^H/
Shao Rongfen	/tʰɛi^H/
Edwin Pulleyblank	/tʰɛj^H/
Li Rong	/tʰei^H/
Wang Li	/tʰiei^H/
Bernard Karlgren	/tʰiei^H/
Expected Mandarin Reflex	tì
Expected Cantonese Reflex	tai³

Old Chinese
(Zhengzhang): /*tʰɯːds/

Zhengzhang system (2003)
Character	戻
Reading #	1/1
No.	7941
Phonetic component	戾
Rime group	隊
Rime subdivision	1
Corresponding MC rime	替
Old Chinese	/*tʰɯːds/

Definitions

戻

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Japanese

Kanji

戻

(common “Jōyō” kanji)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

Go-on: たい (tai)
Kan-on: てい (tei)

Kanji

Shinjitai	戻
Kyūjitai	戾

戻

(common “Jōyō” kanji, shinjitai kanji, kyūjitai form 戾)

Readings

Go-on: らい (rai)
Kan-on: れい (rei, Jōyō)
Kun: もどす (modosu, 戻す, Jōyō); もどる (modoru, 戻る, Jōyō)
Nanori: のぶ (nobu); ふさ (fusa)

Etymology

Kanji in this term
戻
れい Grade: S
kan’on

Alternative spelling
戾 (kyūjitai)

From Middle Chinese 戾 (MC lejH).

Affix

戻(れい) • (rei)

go against, run counter to
go back, return

Derived terms

戻(れい)換(かん) (reikan)
戻(れい)道(どう) (reidō)
違(い)戻(れい) (irei)
乖(かい)戻(れい) (kairei)
剛(ごう)戻(れい) (gōrei)
很(こん)戻(れい) (konrei)
罪(ざい)戻(れい) (zairei)
背(はい)戻(れい) (hairei)
叛(はん)戻(れい) (hanrei)
返(へん)戻(れい) (henrei)
暴(ぼう)戻(れい) (bōrei)
悖(ぼつ)戻(れい) (botsurei)
狼(ろう)戻(れい) (rōrei)

Korean

Hanja

戻 • (ryeo>yeo, ryeol>yeol) (hangeul 려>여, 렬>열, revised ryeo>yeo, ryeol>yeol, McCune–Reischauer ryŏ>yŏ, ryŏl>yŏl, Yale lye>ye, lyel>yel)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.