惹事

Chinese

		to provoke; to exasperate; to annoy	matter; thing; item matter; thing; item; work; affair
trad. (惹事)		惹	事
simp. ^#(惹事)		惹	事

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): rěshì

(Zhuyin): ㄖㄜˇ ㄕˋ
Cantonese (Jyutping): je⁵ si⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): liá-sīr / liá-sū / jiá-sū

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: rěshì
  - Zhuyin: ㄖㄜˇ ㄕˋ
  - Tongyong Pinyin: rěshìh
  - Wade–Giles: jê³-shih⁴
  - Yale: rě-shr̀
  - Gwoyeu Romatzyh: reeshyh
  - Palladius: жэши (žɛši)
  - Sinological IPA ^(key): /ʐɤ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed) (惹事兒／惹事儿)⁺
  - Hanyu Pinyin: rěshìr
  - Zhuyin: ㄖㄜˇ ㄕˋㄦ
  - Tongyong Pinyin: rěshìhr
  - Wade–Giles: jê³-shih⁴-ʼrh
  - Yale: rě-shìr
  - Gwoyeu Romatzyh: reeshell
  - Palladius: жэшир (žɛšir)
  - Sinological IPA ^(key): /ʐɤ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩ɻ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: je⁵ si⁶
  - Yale: yéh sih
  - Cantonese Pinyin: je⁵ si⁶
  - Guangdong Romanization: yé⁵ xi⁶
  - Sinological IPA ^(key): /jɛː¹³ siː²²/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: liá-sīr
  - Tâi-lô: liá-sīr
  - IPA (Quanzhou): /lia⁵⁵⁴⁻²⁴ sɯ⁴¹/
- (Hokkien: Taipei, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: liá-sū
  - Tâi-lô: liá-sū
  - Phofsit Daibuun: liafsu
  - IPA (Taipei): /lia⁵³⁻⁴⁴ su³³/
  - IPA (Xiamen): /lia⁵³⁻⁴⁴ su²²/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: jiá-sū
  - Tâi-lô: jiá-sū
  - Phofsit Daibuun: jiafsu
  - IPA (Kaohsiung): /zia⁴¹⁻⁴⁴ su³³/
  - IPA (Zhangzhou): /d͡zia⁵³⁻⁴⁴ su²²/

Verb

惹事

to stir up trouble; to make trouble

Synonyms

亂它／乱它 (lonn⁵ do²) (Xiang)
亂彈琴／乱弹琴 (luàn tánqín) (figurative)
亂鬧／乱闹 (luànnào)
作孽 (Hokkien)
使壞／使坏 (shǐhuài)
做孽 (Quanzhou Hokkien)
做手腳／做手脚 (zuò shǒujiǎo)
卵彈琴／卵弹琴 (lonn³ dan² qin²) (Xiang)
搗亂／捣乱 (dǎoluàn)
搶事／抢事 (Hokkien)
搞事 (gǎoshì)
搗蛋／捣蛋 (dǎodàn)
搗鬼／捣鬼 (dǎoguǐ)
搞鬼 (gǎoguǐ)
撩事 (liàu-dī) (Northern Min)
滋事 (zīshì)
滋擾／滋扰 (zīrǎo)
玩鬧／玩闹 (wánnào)
生事 (shēngshì)
生氣／生气 (siⁿ-khùi) (Xiamen Hokkien)
生空 (Hokkien)
生空生榫 (Hokkien)
生空生縫／生空生缝 (Hokkien)
耍手腕 (shuǎ shǒuwàn)
胡來／胡来 (húlái)
胡攪／胡搅 (hújiǎo)
胡鬧／胡闹 (húnào)
舞射 (Hakka)
變精／变精 (Jinjiang Hokkien)
變鬼／变鬼 (Hokkien)
變魍／变魍 (Hokkien)
起事 (Hokkien)
起空 (Hokkien)
起鬨／起哄 (qǐhòng)
造反 (zàofǎn)
鬧事／闹事 (nàoshì)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.