生空生榫

Chinese

		to stir up trouble; to make trouble	to be born; to give birth; life to be born; to give birth; life; to grow; student; raw	tenon and mortise
trad. (生空生榫)		生空	生	榫
simp. ^#(生空生榫)		生空	生	榫

Pronunciation

Southern Min (Hokkien, POJ): siⁿ-khang-siⁿ-sún / seⁿ-khang-seⁿ-sún / siⁿ-khang-siⁿ-sńg

Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: siⁿ-khang-siⁿ-sún
  - Tâi-lô: sinn-khang-sinn-sún
  - Phofsit Daibuun: svi'qangsvisuon
  - IPA (Xiamen): /sĩ⁴⁴⁻²² kʰaŋ⁴⁴⁻²² sĩ⁴⁴⁻²² sun⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /sĩ³³ kʰaŋ³³ sĩ³³ sun⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: seⁿ-khang-seⁿ-sún
  - Tâi-lô: senn-khang-senn-sún
  - Phofsit Daibuun: sve'qangsvesuon
  - IPA (Zhangzhou): /sɛ̃⁴⁴⁻²² kʰaŋ⁴⁴⁻²² sɛ̃⁴⁴⁻²² sun⁵³/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: siⁿ-khang-siⁿ-sńg
  - Tâi-lô: sinn-khang-sinn-sńg
  - Phofsit Daibuun: svi'qangsvisngr
  - IPA (Xiamen): /sĩ⁴⁴⁻²² kʰaŋ⁴⁴⁻²² sĩ⁴⁴⁻²² sŋ̍⁵³/

Verb

生空生榫

(Southern Min) to stir up trouble; to make trouble

Synonyms

亂它／乱它 (lonn⁵ do²) (Xiang)
亂彈琴／乱弹琴 (luàn tánqín) (figurative)
亂鬧／乱闹 (luànnào)
作孽 (Hokkien)
使壞／使坏 (shǐhuài)
做孽 (Quanzhou Hokkien)
做手腳／做手脚 (zuò shǒujiǎo)
卵彈琴／卵弹琴 (lonn³ dan² qin²) (Xiang)
惹事 (rěshì)
搗亂／捣乱 (dǎoluàn)
搶事／抢事 (Hokkien)
搞事 (gǎoshì)
搗蛋／捣蛋 (dǎodàn)
搗鬼／捣鬼 (dǎoguǐ)
搞鬼 (gǎoguǐ)
撩事 (liàu-dī) (Northern Min)
滋事 (zīshì)
滋擾／滋扰 (zīrǎo)
玩鬧／玩闹 (wánnào)
生事 (shēngshì)
生氣／生气 (siⁿ-khùi) (Xiamen Hokkien)
生空 (Hokkien)
生空生縫／生空生缝 (Hokkien)
耍手腕 (shuǎ shǒuwàn)
胡來／胡来 (húlái)
胡攪／胡搅 (hújiǎo)
胡鬧／胡闹 (húnào)
舞射 (Hakka)
變精／变精 (Jinjiang Hokkien)
變鬼／变鬼 (Hokkien)
變魍／变魍 (Hokkien)
起事 (Hokkien)
起空 (Hokkien)
起鬨／起哄 (qǐhòng)
造反 (zàofǎn)
鬧事／闹事 (nàoshì)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.