實際

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

實際

1. actual; real; concrete

   實際數字／实际数字  ―  shíjì shùzì  ―  actual figures

   實際情況／实际情况  ―  shíjì qíngkuàng  ―  actual circumstances

   公司實際控制人／公司实际控制人  ―  gōngsī shíjì kòngzhìrén  ―  actual controller of a company

   滿足市場的實際需求 [MSC, trad.]
   满足市场的实际需求 [MSC, simp.]

   mǎnzú shìchǎng de shíjì xūqiú [Pinyin]

   to meet the actual demands of the market

   這一群不食人間煙火的人，根本不知道別人的實際痛苦！ [MSC, trad.]
   这一群不食人间烟火的人，根本不知道别人的实际痛苦！ [MSC, simp.]

   Zhè yī qún bùshírénjiānyānhuǒ de rén, gēnběn bù zhīdào biérén de shíjì tòngkǔ! [Pinyin]

   These people who are out of touch with reality just don't understand the real suffering of others!

2. pragmatic; practical; realistic

   實際經驗／实际经验  ―  shíjì jīngyàn  ―  practical experience

• (actual):

實際

1. reality; practice

   符合實際／符合实际  ―  fúhé shíjì  ―  to correspond to reality

   客觀實際／客观实际  ―  kèguān shíjì  ―  objective reality

   從實際出發／从实际出发  ―  cóng shíjì chūfā  ―  to adopt a pragmatic attitude

• 如實／如实 (rúshí)

實(じっ)際(さい) • (jissai) 

1. Kyūjitai form of 実際 (practicality; actual condition; status quo)

實際 • (silje) (hangeul 실제)

1. Hanja form^? of 실제 (“reality; practice”).

實際 • (silje) (hangeul 실제)

1. Hanja form^? of 실제 (“practically; in fact”).

實際

1. chữ Hán form of thực tế (“reality; real life”).

實際

1. chữ Hán form of thực tế (“real; actual; realistic; practical”).

實際

1. chữ Hán form of thực tế (“in reality”).