套套
Chinese
to cover; covering; case to cover; covering; case; cover; (a measure word, a set of something); sheath |
to cover; covering; case to cover; covering; case; cover; (a measure word, a set of something); sheath | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (套套) |
套 | 套 | |
Etymology
Reduplicative diminutive.
Pronunciation
Noun
套套
Synonyms
- (method):
- 主意
- 作法 (zuòfǎ)
- 做法 (zuòfǎ)
- 卯竅／卯窍 (mao3 qiao4) (Sichuanese)
- 對策／对策 (duìcè)
- 工具 (gōngjù) (figurative)
- 手段 (shǒuduàn)
- 措施 (cuòshī)
- 方式 (fāngshì)
- 方法 (fāngfǎ)
- 法子 (colloquial)
- 法度 (Hokkien)
- 渠道 (qúdào)
- 竅門／窍门 (qiàomén)
- 竅門兒／窍门儿 (qiàoménr)
- 管道 (guǎndào) (figurative, especially of communication)
- 行法 (xíngfǎ) (literary)
- 訣竅／诀窍 (juéqiào)
- 訣要／诀要 (juéyào)
- 路子 (lùzi)
- 路徑／路径 (lùjìng)
- 蹊徑／蹊径 (xījìng) (literary, figurative)
- 辦法／办法 (bànfǎ)
- 途徑／途径 (tújìng)
- 進路／进路 (jìnlù)
- 道理 (dàolǐ)
- 道術／道术 (dàoshù) (literary)
- 道道 (dau3 dau3-2) (Jin)
- 門徑／门径 (ménjìng)
- 門路／门路 (ménlù)
- 門道／门道 (méndao)
- 門頭／门头 (méntóu) (literary, figurative)
- 頭路／头路 (tóulù) (colloquial)
- (condom):
Dialectal synonyms of 避孕套 (“condom”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 避孕套, 安全套, 保險套, 陰莖套 | |
| Mandarin | Beijing | 避孕套兒, 套兒 |
| Taiwan | 保險套, 衛生套, 套, 套套, 小雨傘 euphemistic, 小雨衣 euphemistic, 小夜衣 euphemistic | |
| Harbin | 保險套兒 | |
| Malaysia | 如意套 | |
| Singapore | 如意套, 安全套 | |
| Cantonese | Hong Kong | 避孕套, 安全套, 套, condom, dom, dom dom, 小雨衣 euphemistic, 小夜衣 euphemistic, 如意袋 euphemistic |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 保險套, 保險落 |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 保險落 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 保險套 | |
| Southern Min | Taipei | sak-khuh GT, 保險套 GT |
| Shantou (Chaoyang) | 避孕袋, 避孕套 | |
| Wu | Shanghai | 套子 |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.