作法

Chinese

		to regard as; to take (somebody) for; to do to regard as; to take (somebody) for; to do; to make	law; method; way law; method; way; Buddhist teaching; Legalist; France (abbrev.)
simp. and trad. (作法)		作	法

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): zuòfǎ

(Zhuyin): ㄗㄨㄛˋ ㄈㄚˇ
Cantonese (Jyutping): zok³ faat³

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: zuòfǎ → zuòfa (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄗㄨㄛˋ ㄈㄚˇ → ㄗㄨㄛˋ ˙ㄈㄚ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: zuòfå
  - Wade–Giles: tso⁴-fa⁵
  - Yale: dzwò-fa
  - Gwoyeu Romatzyh: tzuoh.faa
  - Palladius: цзофа (czofa)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡su̯ɔ⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /t͡su̯ɔ⁵¹ fä¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    作法
    做法
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zok³ faat³
  - Yale: jok faat
  - Cantonese Pinyin: dzok⁸ faat⁸
  - Guangdong Romanization: zog³ fad³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɔːk̚³ faːt̚³/

Noun

作法

method; way of doing things
technique of writing

Synonyms

(method):

主意
做法 (zuòfǎ)
卯竅／卯窍 (mao³ qiao⁴) (Sichuanese)
套套 (tau³ tau^3-2) (Jin, colloquial)
對策／对策 (duìcè)
工具 (gōngjù) (figurative)
手段 (shǒuduàn)
措施 (cuòshī)
方式 (fāngshì)
方法 (fāngfǎ)
法子 (colloquial)
法度 (Hokkien)
渠道 (qúdào)
竅門／窍门 (qiàomén)
竅門兒／窍门儿 (qiàoménr)
管道 (guǎndào) (figurative, especially of communication)
行法 (xíngfǎ) (literary)
訣竅／诀窍 (juéqiào)
訣要／诀要 (juéyào)
路子 (lùzi)
路徑／路径 (lùjìng)
蹊徑／蹊径 (xījìng) (literary, figurative)
辦法／办法 (bànfǎ)
途徑／途径 (tújìng)
進路／进路 (jìnlù)
道理 (dàolǐ)
道術／道术 (dàoshù) (literary)
道道 (dau³ dau^3-2) (Jin)
門徑／门径 (ménjìng)
門路／门路 (ménlù)
門道／门道 (méndao)
門頭／门头 (méntóu) (literary, figurative)
頭路／头路 (tóulù) (colloquial)

Pronunciation 2

Mandarin
(Pinyin): zuòfǎ

(Zhuyin): ㄗㄨㄛˋ ㄈㄚˇ
Cantonese (Jyutping): zok³ faat³
Hakka (Sixian, PFS): chok-fap
Southern Min (Hokkien, POJ): chok-hoat

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: zuòfǎ
  - Zhuyin: ㄗㄨㄛˋ ㄈㄚˇ
  - Tongyong Pinyin: zuòfǎ
  - Wade–Giles: tso⁴-fa³
  - Yale: dzwò-fǎ
  - Gwoyeu Romatzyh: tzuohfaa
  - Palladius: цзофа (czofa)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡su̯ɔ⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    作法
    做法
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zok³ faat³
  - Yale: jok faat
  - Cantonese Pinyin: dzok⁸ faat⁸
  - Guangdong Romanization: zog³ fad³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɔːk̚³ faːt̚³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chok-fap
  - Hakka Romanization System: zog` fab`
  - Hagfa Pinyim: zog⁵ fab⁵
  - Sinological IPA: /t͡sok̚² fap̚²/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chok-hoat
  - Tâi-lô: tsok-huat
  - Phofsit Daibuun: zokhoad
  - IPA (Xiamen): /t͡sɔk̚³²⁻⁴ huat̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sɔk̚⁵⁻²⁴ huat̚⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sɔk̚³²⁻⁵ huat̚³²/
  - IPA (Taipei): /t͡sɔk̚³²⁻⁴ huat̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sɔk̚³²⁻⁴ huat̚³²/

Verb

作法

to perform sorcery; to perform magic
(literary) to make laws; to legislate

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
作	法
さ Grade: 2	ほう Grade: 4
on’yomi

Pronunciation

(Tokyo) さほー [sáꜜhòò] (Atamadaka – [1])
IPA^(key): [sa̠ho̞ː]

Noun

作(さ)法(ほう) • (sahō)

manner, etiquette, propriety

Etymology 2

Kanji in this term
作	法
さく Grade: 2	ほう Grade: 4
on’yomi

Pronunciation

(Tokyo) さくほー [sàkúhóó] (Heiban – [0])
IPA^(key): [sa̠kɯ̟ᵝho̞ː]

Noun

作(さく)法(ほう) • (sakuhō)

way of making things (especially of poetry, prose, etc.)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.