失靈

See also: 失灵

Chinese

		to lose; to miss; to fail	alert; departed soul; efficacious alert; departed soul; efficacious; quick; effective; intelligence
trad. (失靈)		失	靈
simp. (失灵)		失	灵

FWOTD – 6 May 2020

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shīlíng

(Zhuyin): ㄕㄌㄧㄥˊ
Cantonese (Jyutping): sat¹ ling⁴
Min Nan (Hokkien, POJ): sit-lêng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shīlíng
  - Zhuyin: ㄕㄌㄧㄥˊ
  - Tongyong Pinyin: shihlíng
  - Wade–Giles: shih¹-ling²
  - Yale: shr̄-líng
  - Gwoyeu Romatzyh: shyling
  - Palladius: шилин (šilin)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂʐ̩⁵⁵ liŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sat¹ ling⁴
  - Yale: sāt lìhng
  - Cantonese Pinyin: sat⁷ ling⁴
  - Guangdong Romanization: sed¹ ling⁴
  - Sinological IPA ^(key): /sɐt̚⁵ lɪŋ²¹/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: sit-lêng
  - Tâi-lô: sit-lîng
  - Phofsit Daibuun: sitleeng
  - IPA (Xiamen): /ɕit̚³²⁻⁴ liɪŋ²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /ɕit̚⁵⁻²⁴ liɪŋ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /ɕit̚³²⁻⁵ liɪŋ¹³/
  - IPA (Taipei): /ɕit̚³²⁻⁴ liɪŋ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /ɕit̚³²⁻⁴ liɪŋ²³/

Verb

失靈

to malfunction; to be out of order; to not work properly
- 乙駕駛該車時，因剎車失靈，導致與其他車輛相撞，造成三人死亡，一人重傷。 [MSC, trad.]
  乙驾驶该车时，因刹车失灵，导致与其他车辆相撞，造成三人死亡，一人重伤。 [MSC, simp.]
  From: 2008, 彭思舟 (principal editor), 《大陸律師考試考古題大破解（2003～2007）簡體版》, page 613
  Yǐ jiàshǐ gāi chē shí, yīn chàchē shīlíng, dǎozhì yǔ qítā chēliàng xiàngzhuàng, zàochéng sān rén sǐwáng, yī rén zhòngshāng. [Pinyin]
  When B drove that car, the brakes were malfunctioning, causing it to collide with other vehicles, resulting in three deaths and one severely injured.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.