剎車

See also: 刹车

Chinese

	to brake (car); Buddhist monastery or temple; a brief moment	vehicle on land; car; machine vehicle on land; car; machine; to shape with a lathe
trad. (剎車)	剎	車
simp. (刹车)	刹	车
alternative forms	煞車／煞车
anagram	車剎／车刹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shāchē
  - Zhuyin: ㄕㄚㄔㄜ
  - Tongyong Pinyin: shache
  - Wade–Giles: sha¹-chʻê¹
  - Yale: shā-chē
  - Gwoyeu Romatzyh: shache
  - Palladius: шачэ (šačɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂä⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: saat³ ce¹
  - Yale: saat chē
  - Cantonese Pinyin: saat⁸ tse¹
  - Guangdong Romanization: sad³ cé¹
  - Sinological IPA ^(key): /saːt̚³ t͡sʰɛː⁵⁵/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: sah^4-5 ce¹
  - Sinological IPA (old-style): /saʔ²⁻⁵⁴ t͡sʰɤ¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sat-chhia
  - Tâi-lô: sat-tshia
  - Phofsit Daibuun: satchiaf
  - IPA (Xiamen): /sat̚³²⁻⁴ t͡ɕʰia⁴⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /sat̚³²⁻⁵ t͡ɕʰia⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /sat̚⁵⁻²⁴ t͡ɕʰia³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: sab⁸ cia¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: sa̍p tshia
  - Sinological IPA ^(key): /sap̚⁴⁻² t͡ɕʰia³³/

剎⫽車 (verb-object)

剎車

Dialectal synonyms of 剎車 (“brakes”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		剎車
Mandarin	Taiwan	剎車, 剎車器
Cantonese	Hong Kong	迫力
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	不力器
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	不力器
	Taichung (Dongshi; Dabu)	不力器
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	不力器
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	不力器
Southern Min	Xiamen	車禁
	Quanzhou	車禁
	Zhangzhou	車禁
	New Taipei (Tamsui)	擋仔
	Kaohsiung (Cijin)	擋仔
	Tainan	車擋, 擋仔, 車禁
	Tainan (Anping)	擋仔
	Penang (Hokkien)	brek

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.