車輛

See also: 车辆

Chinese

		vehicle on land; car; machine vehicle on land; car; machine; to shape with a lathe	(a measure word for vehicles)
trad. (車輛)		車	輛
simp. (车辆)		车	辆

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chēliàng

(Zhuyin): ㄔㄜㄌㄧㄤˋ
Cantonese (Jyutping): ce¹ loeng^6-2, ce¹ loeng⁶
Hakka (Sixian, PFS): chhâ-liòng
Southern Min
(Hokkien, POJ): chhia-lióng / chhia-liáng

(Teochew, Peng'im): cia¹ liang²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chēliàng
  - Zhuyin: ㄔㄜㄌㄧㄤˋ
  - Tongyong Pinyin: cheliàng
  - Wade–Giles: chʻê¹-liang⁴
  - Yale: chē-lyàng
  - Gwoyeu Romatzyh: chelianq
  - Palladius: чэлян (čɛljan)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ li̯ɑŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ce¹ loeng^6-2, ce¹ loeng⁶
  - Yale: chē léung, chē leuhng
  - Cantonese Pinyin: tse¹ loeng^6-2, tse¹ loeng⁶
  - Guangdong Romanization: cé¹ lêng^6-2, cé¹ lêng⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɛː⁵⁵ lœːŋ²²⁻³⁵/, /t͡sʰɛː⁵⁵ lœːŋ²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhâ-liòng
  - Hakka Romanization System: ca´ liongˇ
  - Hagfa Pinyim: ca¹ liong²
  - Sinological IPA: /t͡sʰa²⁴ li̯oŋ¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhia-lióng
  - Tâi-lô: tshia-lióng
  - Phofsit Daibuun: chialiorng
  - IPA (Taipei): /t͡sʰia⁴⁴⁻³³ liɔŋ⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰia⁴⁴⁻³³ liɔŋ⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰia⁴⁴⁻²² liɔŋ⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰia³³ liɔŋ⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhia-liáng
  - Tâi-lô: tshia-liáng
  - Phofsit Daibuun: chialiarng
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰia⁴⁴⁻²² liaŋ⁵³/
- (Teochew)
  - Peng'im: cia¹ liang²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshia liáng
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰia³³⁻²³ liaŋ⁵²/

Noun

車輛

(collective) vehicle; car
來往車輛／来往车辆 ― láiwǎng chēliàng ― traffic

車輛上下客區／车辆上下客区 ― chēliàng shàng xià kè qū ― passenger pick-up and drop-off area

禁止車輛停留。／禁止车辆停留。 ― Jìnzhǐ chēliàng tíngliú. ― No stopping.

禁止外來車輛停放。 [MSC, trad.]
禁止外来车辆停放。 [MSC, simp.]
Jìnzhǐ wàilái chēliàng tíngfàng. [Pinyin]
Reserved parking.

外部車輛請勿進入。 [MSC, trad.]
外部车辆请勿进入。 [MSC, simp.]
Wàibù chēliàng qǐng wù jìnrù. [Pinyin]
Authorized vehicles only.

Synonyms

Derived terms

裝甲戰鬥車輛／装甲战斗车辆 (zhuāngjiǎ zhàndòu chēliàng)

Japanese

Kanji in this term
車	輛
しゃ Grade: 1	りょう Hyōgaiji
on’yomi

Noun

車(しゃ)輛(りょう) • (sharyō) ^{←しやりやう (syaryau)^?}

Kyūjitai form of 車両 (“vehicles”)

Korean

Hanja in this term
車	輛

Noun

車輛 • (charyang) (hangeul 차량)

Hanja form^? of 차량 (“vehicle”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.