失誤

See also: 失误

Chinese

		to lose; to miss; to fail	mistake; error; to miss mistake; error; to miss; to harm; to delay; to neglect
trad. (失誤)		失	誤
simp. (失误)		失	误

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shīwù

(Zhuyin): ㄕㄨˋ
Cantonese (Jyutping): sat¹ ng⁶
Hakka (Sixian, PFS): sṳt-ngu
Southern Min
(Hokkien, POJ): sit-ngō͘ / sit-gō͘

(Teochew, Peng'im): sig⁴ ghou⁷

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: shīwù
  - Zhuyin: ㄕㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: shihwù
  - Wade–Giles: shih¹-wu⁴
  - Yale: shr̄-wù
  - Gwoyeu Romatzyh: shywuh
  - Palladius: шиу (šiu)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂʐ̩⁵⁵ u⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    失物
    失誤／失误
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sat¹ ng⁶
  - Yale: sāt ngh
  - Cantonese Pinyin: sat⁷ ng⁶
  - Guangdong Romanization: sed¹ ng⁶
  - Sinological IPA ^(key): /sɐt̚⁵ ŋ̍²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sṳt-ngu
  - Hakka Romanization System: siid` ngu
  - Hagfa Pinyim: sid⁵ ngu⁴
  - Sinological IPA: /sɨt̚² ŋu⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: sit-ngō͘
  - Tâi-lô: sit-ngōo
  - Phofsit Daibuun: sitngo
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /sit̚³²⁻⁴ ŋɔ̃³³/
  - IPA (Xiamen): /sit̚³²⁻⁴ ŋɔ̃²²/
- (Hokkien: Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: sit-gō͘
  - Tâi-lô: sit-gōo
  - Phofsit Daibuun: sitgo
  - IPA (Quanzhou): /sit̚⁵⁻²⁴ ɡɔ⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /sit̚³²⁻⁵ ɡɔ²²/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /sit̚³²⁻⁴ ɡɔ³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: sig⁴ ghou⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: sik gōu
  - Sinological IPA ^(key): /sik̚²⁻⁴ ɡou¹¹/

Noun

失誤

error; mistake

Synonyms

不好
不是
不韙／不韪 (bùwěi) (literary)
偏差 (piānchā)
問題／问题 (wèntí)
差失 (chāshī)
差池
差舛 (chāchuǎn) (literary)
差誤／差误 (chāwù)
差謬／差谬 (chāmiù) (literary)
差錯／差错 (chācuò)
疏失 (shūshī) (careless mistake)
紕繆／纰缪 (pīmiù) (literary)
訛／讹 (é) (literary, or in compounds)
誤差／误差 (wùchā) (especially in data)
誤謬／误谬 (wùmiù) (fallacy)
謬誤／谬误 (miùwù) (fallacy)
責任／责任 (zérèn)
過失／过失 (guòshī)
過錯／过错 (guòcuò)
錯／错
錯誤／错误 (cuòwù)

Verb

失誤

to make a mistake

Synonyms

做錯／做错 (zuòcuò)
出錯／出错 (chūcuò)
弄錯／弄错 (nòngcuò)
搞錯／搞错 (gǎocuò)
犯錯／犯错 (fàncuò)
犯錯誤／犯错误 (fàn cuòwù)
纏錯／缠错 (Wu)

References

“Entry #1812”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.