天下無難事，只怕有心人

Chinese
 
under heaven; the world; everything under the sky
under heaven; the world; everything under the sky; all under heaven
 not have difficult matter; difficulty
 
I'm afraid that; unfortunately; probably
I'm afraid that; unfortunately; probably; regretfully; fearfully; perhaps; maybe
 observant and conscientious person; resolute person; person who sets their mind on doing something
trad. (天下無難事，只怕有心人) 天下 無 難事 ， 只怕 有心人
simp. (天下无难事，只怕有心人) 天下 无 难事 ， 只怕 有心人

Pronunciation

  • Mandarin
    (Pinyin): tiānxià wú nánshì, zhǐpà yǒuxīnrén
    (Zhuyin): ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄋㄢˊ ㄕˋ , ㄓˇ ㄆㄚˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄖㄣˊ
  • Southern Min (Hokkien, POJ): thian-hā bô lân-sû, chí phà iú-sim-lîn
  • Mandarin
    • (Standard Chinese)+
      • Hanyu Pinyin: tiānxià wú nánshì, zhǐpà yǒuxīnrén
      • Zhuyin: ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄋㄢˊ ㄕˋ , ㄓˇ ㄆㄚˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄖㄣˊ
      • Tongyong Pinyin: tiansià wú nánshìh, jhǐhpà yǒusinrén
      • Wade–Giles: tʻien1-hsia4 wu2 nan2-shih4, chih3-pʻa4 yu3-hsin1-jên2
      • Yale: tyān-syà wú nán-shr̀-, jř-pà yǒu-syīn-rén
      • Gwoyeu Romatzyh: tianshiah wu nanshyh, jyypah yeoushinren
      • Palladius: тянься у наньши, чжипа юсиньжэнь (tjanʹsja u nanʹši, čžipa jusinʹžɛnʹ)
      • Sinological IPA (key): /tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹ u³⁵ nän³⁵ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ pʰä⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵⁵ ʐən³⁵/
  • Southern Min
    • (Hokkien: General Taiwanese)
      • Pe̍h-ōe-jī: thian-hā bô lân-sû, chí phà iú-sim-lîn
      • Tâi-lô: thian-hā bô lân-sû, tsí phà iú-sim-lîn
      • IPA (Kaohsiung): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ ha³³⁻²¹ bɤ²³⁻³³ lan²³⁻³³ su²³ t͡ɕi⁴¹⁻⁴⁴ pʰa²¹⁻⁴¹ iu⁴¹⁻⁴⁴ ɕim⁴⁴⁻³³ lin²³/
      • IPA (Taipei): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ ha³³⁻¹¹ bo²⁴⁻¹¹ lan²⁴⁻¹¹ su²⁴ t͡ɕi⁵³⁻⁴⁴ pʰa¹¹⁻⁵³ iu⁵³⁻⁴⁴ ɕim⁴⁴⁻³³ lin²⁴/

Idiom

天下無難事，只怕有心人

  1. nothing is difficult if one is dedicated

Synonyms
  • 世上無難事，只怕有心人／世上无难事，只怕有心人
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.