有心人

Chinese

		to have the intention	man; person; people
trad. (有心人)		有心	人
simp. ^#(有心人)		有心	人

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yǒuxīnrén

(Zhuyin): ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣㄖㄣˊ
Cantonese (Jyutping): jau⁵ sam¹ jan⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): iú-sim-jîn / iú-sim-lîn / ū-sim-lâng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yǒuxīnrén
  - Zhuyin: ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣㄖㄣˊ
  - Tongyong Pinyin: yǒusinrén
  - Wade–Giles: yu³-hsin¹-jên²
  - Yale: yǒu-syīn-rén
  - Gwoyeu Romatzyh: yeoushinren
  - Palladius: юсиньжэнь (jusinʹžɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵⁵ ʐən³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jau⁵ sam¹ jan⁴
  - Yale: yáuh sām yàhn
  - Cantonese Pinyin: jau⁵ sam¹ jan⁴
  - Guangdong Romanization: yeo⁵ sem¹ yen⁴
  - Sinological IPA ^(key): /jɐu̯¹³ sɐm⁵⁵ jɐn²¹/
Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: iú-sim-jîn
  - Tâi-lô: iú-sim-jîn
  - Phofsit Daibuun: iwsimjiin
  - IPA (Kaohsiung): /iu⁴¹⁻⁴⁴ ɕim⁴⁴⁻³³ ʑin²³/
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: iú-sim-lîn
  - Tâi-lô: iú-sim-lîn
  - Phofsit Daibuun: iwsimliin
  - IPA (Taipei): /iu⁵³⁻⁴⁴ ɕim⁴⁴⁻³³ lin²⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: ū-sim-lâng
  - Tâi-lô: ū-sim-lâng
  - Phofsit Daibuun: uxsimlaang
  - IPA (Xiamen): /u²²⁻²¹ ɕim⁴⁴⁻²² laŋ²⁴/

Noun

有心人

observant and conscientious person
resolute person; person who sets their mind on doing something

Derived terms

世上無難事，只怕有心人／世上无难事，只怕有心人
功夫不負有心人／功夫不负有心人 (gōngfu bùfù yǒuxīnrén)
天下無難事，只怕有心人／天下无难事，只怕有心人 (tiānxià wú nánshì, zhǐpà yǒuxīnrén)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.