塵灰
Chinese
| dust; dirt; earth | grey; ash | ||
|---|---|---|---|
| trad. (塵灰) | 塵 | 灰 | |
| simp. (尘灰) | 尘 | 灰 | |
| anagram | 灰塵／灰尘 | ||
Pronunciation
Noun
塵灰
- (literary or dialectal Mandarin, dialectal Cantonese, Hakka, dialectal Jin, Northern Min) dust
- 無論孰麼人伓接待你，伓聽聆你其事，你出兀厝，邀兀城其時候，就讓揙掉你跤裡其塵灰。 [Northern Min, trad.]
- From: 1896, Séng Iŏ̤ Cṳ̌ing Sṳ́: Gṳ̄ing-nǎing Hǔ gâ̤ Tǔ-kióng (Lô̤-mǎ Cī), Mǎ-tuo̿i Hŭ-éng 10:14
- Mǎu-lō̤ng sū-mū nêng ēng ciĕ-duòi nì, ēng tia̿ng-nī nì gâ̤ dī, nì chṳ̆ ŭ chio̤̿, iáu ŭ sêng gâ̤ sî-hē, ciū niōng pǐng-tiāu nì káu-di̿ gâ̤ dêng-hó. [Kienning Colloquial Romanized]
- And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
无论孰么人伓接待你，伓听聆你其事，你出兀厝，邀兀城其时候，就让揙掉你跤里其尘灰。 [Northern Min, simp.]
Synonyms
Dialectal synonyms of 灰塵 (“dust”) [map]
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.