বিছানা

Bengali

Alternative forms

বিছনা (bichna) — Vanga, Varendra

Etymology

Inherited from Prakrit *𑀯𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀬𑀡 (*vicchāyaṇa), from Sanskrit *विच्छादन (vicchādana, “covering”), from वि- (vi-, prefix indicating distribution) + छद् (chad, “to cover”) + -अन (-ana, nominal suffix). Cognate with Sylheti ꠛꠤꠍ꠆ꠘꠣ (biśna), Assamese বিছনা (bisona), Odia ବିଛଣା (bichôṇa), Maithili बिछाओन (bichāōn), बिछौना (bichaunā), Marathi बिछाना (bichānā), Hindi बिछाना (bichānā, “carpet”). Doublet of বিছানো (bichanō).

Pronunciation

(Rarh) IPA^(key): /bitʃʰana/, [ˈbitʃʰanaˑ]
Audio (file)

(Dhaka) IPA^(key): /bitɕʰana/, [ˈbitɕʰanaˑ]
Audio (file)
Rhymes: -ana
Hyphenation: বি‧ছা‧না

Noun

বিছানা • (bichana)

bed
সে বিছানায় শুয়ে আছে।
śe bichanaẏ śuẏe ache.
He/she is lying in his/her bed.

Inflection

	Indefinite forms
Inflection of বিছানা
nominative	বিছানা bichana
objective	বিছানা / বিছানাকে bichana (semantically general or indefinite) / bichanake (semantically definite)
genitive	বিছানার bichanar
locative	বিছানাতে / বিছানায় bichanate / bichanaẏ
nominative	বিছানা bichana
objective	বিছানা / বিছানাকে bichana (semantically general or indefinite) / bichanake (semantically definite)
genitive	বিছানার bichanar
locative	বিছানাতে / বিছানায় bichanate / bichanaẏ

	Definite forms
	singular	plural
nominative	বিছানাটি , বিছানাটা bichanaṭi, bichanaṭa	বিছানাগুলি, বিছানাগুলা, বিছানাগুলো bichanaguli, bichanagula, bichanagulō
objective	বিছানাটি, বিছানাটা bichanaṭi, bichanaṭa	বিছানাগুলি, বিছানাগুলা, বিছানাগুলো bichanaguli, bichanagula, bichanagulō
genitive	বিছানাটির, বিছানাটার bichanaṭir, bichanaṭar	বিছানাগুলির, বিছানাগুলার, বিছানাগুলোর bichanagulir, bichanagular, bichanagulōr
locative	বিছানাটিতে, বিছানাটাতে, বিছানাটায় bichanaṭite, bichanaṭate, bichanaṭaẏ	বিছানাগুলিতে, বিছানাগুলাতে, বিছানাগুলায়, বিছানাগুলোতে bichanagulite, bichanagulate, bichanagulaẏ, bichanagulōte

Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

References

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “vicchādana”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 681

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.