पढ़ना

See also: पढ़ाना and पढ्नु

Hindi

Hindi verb set
पढ़ना (paṛhnā)
पढ़ाना (paṛhānā)
पढ़वाना (paṛhvānā)

Etymology

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀠𑀤𑀺 (paḍhadi), from Sanskrit पठति (páṭhati), from Proto-Indo-Aryan *pártʰati. Cognate with Punjabi ਪੜ੍ਹਨਾ (paṛhnā), Nepali पढ्नु (paḍhnu).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /pəɽʱ.nɑː/, [pɐɽʱ.näː]

Verb

पढ़ना • (paṛhnā) (transitive, Urdu spelling پڑھنا)

to read
आज मैने किताब पढ़ी।
āj maine kitāb paṛhī.
Today I read a book.
to study, learn
Synonym: सीखना (sīkhnā)
to recite; to read out (an announcement, a poem)
Synonym: बाँचना (bā̃cnā)

कविता पढ़ना ― kavitā paṛhnā ― to recite a poem

जरा और जौर से पढ़ो कि हमको भी सुनाई दे।
jarā aur jaur se paṛho ki hamko bhī sunāī de.
Read a little louder so that we can also hear.

Conjugation

Impersonal forms of पढ़ना

Undeclined
Stem		पढ़ paṛh
Infinitive		पढ़ना paṛhnā
Oblique Infinitive		पढ़ने paṛhne
Conjunctive		पढ़कर, पढ़के paṛhkar, paṛhke
Progressive		पढ़ते-पढ़ते paṛhte-paṛhte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		पढ़ना paṛhnā	पढ़ने paṛhne	पढ़नी paṛhnī	पढ़नीं paṛhnī̃
Habitual		पढ़ता paṛhtā	पढ़ते paṛhte	पढ़ती paṛhtī	पढ़तीं paṛhtī̃
Perfective		पढ़ा paṛhā	पढ़े paṛhe	पढ़ी paṛhī	पढ़ीं paṛhī̃
Prospective Agentive		पढ़नेवाला paṛhnevālā	पढ़नेवाले paṛhnevāle	पढ़नेवाली paṛhnevālī	पढ़नेवालीं paṛhnevālī̃
Adjectival	Perfective	पढ़ा हुआ paṛhā huā	पढ़े हुए paṛhe hue	पढ़ी हुई paṛhī huī	पढ़ी हुईं paṛhī huī̃
Adjectival	Habitual	पढ़ता हुआ paṛhtā huā	पढ़ते हुए paṛhte hue	पढ़ती हुई paṛhtī huī	पढ़ती हुईं paṛhtī huī̃

Personal forms of पढ़ना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	पढ़ा paṛhā			पढ़े paṛhe
	PERF	f	पढ़ी paṛhī				पढ़ीं paṛhī̃
	FUT	m	पढ़ूँगा paṛhūṅgā	पढ़ेगा paṛhegā		पढ़ोगे paṛhoge	पढ़ेंगे paṛheṅge
	FUT	f	पढ़ूँगी paṛhūṅgī	पढ़ेगी paṛhegī		पढ़ोगी paṛhogī	पढ़ेंगी paṛheṅgī
Subjunctive	FUT	m f	पढ़ूँ paṛhū̃	पढ़े paṛhe		पढ़ो paṛho	पढ़ें paṛhẽ
Contrafactual	PST	m	पढ़ता paṛhtā			पढ़ते paṛhte
Contrafactual	PST	f	पढ़ती paṛhtī				पढ़तीं paṛhtī̃
Imperative	PRS	m f		पढ़ paṛh		पढ़ो paṛho		पढ़िये¹ paṛhiye¹
Imperative	FUT	m f		पढ़ियो paṛhiyo		पढ़ना paṛhnā		पढ़ियेगा¹ paṛhiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	पढ़ता हूँ paṛhtā hū̃	पढ़ता है paṛhtā hai		पढ़ते हो paṛhte ho	पढ़ते हैं paṛhte ha͠i
	PRS	f	पढ़ती हूँ paṛhtī hū̃	पढ़ती है paṛhtī hai		पढ़ती हो paṛhtī ho	पढ़ती हैं paṛhtī ha͠i
	PST	m	पढ़ता था paṛhtā thā			पढ़ते थे paṛhte the
	PST	f	पढ़ती थी paṛhtī thī				पढ़ती थीं paṛhtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	पढ़ता हूँगा paṛhtā hūṅgā	पढ़ता होगा paṛhtā hogā		पढ़ते होगे paṛhte hoge	पढ़ते होंगे paṛhte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	पढ़ती हूँगी paṛhtī hūṅgī	पढ़ती होगी paṛhtī hogī		पढ़ती होगी paṛhtī hogī	पढ़ती होंगी paṛhtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	पढ़ता हूँ paṛhtā hū̃	पढ़ता हो paṛhtā ho		पढ़ते हो paṛhte ho	पढ़ते हों paṛhte hõ
Subjunctive	PRS	f	पढ़ती हूँ paṛhtī hū̃	पढ़ती हो paṛhtī ho		पढ़ती हो paṛhtī ho	पढ़ती हों paṛhtī hõ
Contrafactual	PST	m	पढ़ता होता paṛhtā hotā			पढ़ते होते paṛhte hote
Contrafactual	PST	f	पढ़ती होती paṛhtī hotī				पढ़ती होतीं paṛhtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	पढ़ा हूँ paṛhā hū̃	पढ़ा है paṛhā hai		पढ़े हो paṛhe ho	पढ़े हैं paṛhe ha͠i
	PRS	f	पढ़ी हूँ paṛhī hū̃	पढ़ी है paṛhī hai		पढ़ी हो paṛhī ho	पढ़ी हैं paṛhī ha͠i
	PST	m	पढ़ा था paṛhā thā			पढ़े थे paṛhe the
	PST	f	पढ़ी थी paṛhī thī				पढ़ी थीं paṛhī thī̃
	FUT	m	पढ़ा हूँगा paṛhā hūṅgā	पढ़ा होगा paṛhā hogā		पढ़े होगे paṛhe hoge	पढ़े होंगे paṛhe hoṅge
	FUT	f	पढ़ी हूँगी paṛhī hūṅgī	पढ़ी होगी paṛhī hogī		पढ़ी होगी paṛhī hogī	पढ़ी होंगी paṛhī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	पढ़ा हूँगा paṛhā hūṅgā	पढ़ा होगा paṛhā hogā		पढ़े होगे paṛhe hoge	पढ़े होंगे paṛhe hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	पढ़ी हूँगी paṛhī hūṅgī	पढ़ी होगी paṛhī hogī		पढ़ी होगी paṛhī hogī	पढ़ी होंगी paṛhī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	पढ़ा हूँ paṛhā hū̃	पढ़ा हो paṛhā ho		पढ़े हो paṛhe ho	पढ़े हों paṛhe hõ
	PRS	f	पढ़ी हूँ paṛhī hū̃	पढ़ी हो paṛhī ho		पढ़ी हो paṛhī ho	पढ़ी हों paṛhī hõ
	FUT	m	पढ़ा होऊँ paṛhā hoū̃	पढ़ा होए paṛhā hoe		पढ़े होओ paṛhe hoo	पढ़े होएँ paṛhe hoẽ
	FUT	f	पढ़ी होऊँ paṛhī hoū̃	पढ़ी होए paṛhī hoe		पढ़ी होओ paṛhī hoo	पढ़ी होएँ paṛhī hoẽ
Contrafactual	PST	m	पढ़ा होता paṛhā hotā			पढ़े होते paṛhe hote
Contrafactual	PST	f	पढ़ी होती paṛhī hotī				पढ़ी होतीं paṛhī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	पढ़ रहा हूँ paṛh rahā hū̃	पढ़ रहा है paṛh rahā hai		पढ़ रहे हो paṛh rahe ho	पढ़ रहे हैं paṛh rahe ha͠i
	PRS	f	पढ़ रही हूँ paṛh rahī hū̃	पढ़ रही है paṛh rahī hai		पढ़ रही हो paṛh rahī ho	पढ़ रही हैं paṛh rahī ha͠i
	PST	m	पढ़ रहा था paṛh rahā thā			पढ़ रहे थे paṛh rahe the
	PST	f	पढ़ रही थी paṛh rahī thī				पढ़ रही थीं paṛh rahī thī̃
	FUT	m	पढ़ रहा हूँगा paṛh rahā hūṅgā	पढ़ रहा होगा paṛh rahā hogā		पढ़ रहे होगे paṛh rahe hoge	पढ़ रहे होंगे paṛh rahe hoṅge
	FUT	f	पढ़ रही हूँगी paṛh rahī hūṅgī	पढ़ रही होगी paṛh rahī hogī		पढ़ रही होगी paṛh rahī hogī	पढ़ रही होंगी paṛh rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	पढ़ रहा हूँगा paṛh rahā hūṅgā	पढ़ रहा होगा paṛh rahā hogā		पढ़ रहे होगे paṛh rahe hoge	पढ़ रहे होंगे paṛh rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	पढ़ रही हूँगी paṛh rahī hūṅgī	पढ़ रही होगी paṛh rahī hogī		पढ़ रही होगी paṛh rahī hogī	पढ़ रही होंगी paṛh rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	पढ़ रहा हूँ paṛh rahā hū̃	पढ़ रहा हो paṛh rahā ho		पढ़ रहे हो paṛh rahe ho	पढ़ रहे हों paṛh rahe hõ
	PRS	f	पढ़ रही हूँ paṛh rahī hū̃	पढ़ रही हो paṛh rahī ho		पढ़ रही हो paṛh rahī ho	पढ़ रही हों paṛh rahī hõ
	FUT	m	पढ़ रहा होऊँ paṛh rahā hoū̃	पढ़ रहा होए paṛh rahā hoe		पढ़ रहे होओ paṛh rahe hoo	पढ़ रहे होएँ paṛh rahe hoẽ
	FUT	f	पढ़ रही होऊँ paṛh rahī hoū̃	पढ़ रही होए paṛh rahī hoe		पढ़ रही होओ paṛh rahī hoo	पढ़ रही होएँ paṛh rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	पढ़ रहा होता paṛh rahā hotā			पढ़ रहे होते paṛh rahe hote
Contrafactual	PST	f	पढ़ रही होती paṛh rahī hotī				पढ़ रही होतीं paṛh rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms पढ़िये (paṛhiye) and पढ़ियेगा (paṛhiyegā) can also be spelled without the y: पढ़िए (paṛhie) and पढ़िएगा (paṛhiegā).

References

Bahri, Hardev (1989) “paṛhanā”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons, page 368.
Caturvedi, Mahendra, Bhola Nath Tiwari (1970) “paṛhanā”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House, page 391
“पढ़ना”, in Collins Gem Hindi-English Dictionary, Collins, 2011, →ISBN
Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “paṛhanā”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, page 2782
McGregor, Ronald Stuart (1993) “paṛhanā”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 595
Platts, John T. (1884) “paṛhnā”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co., page 261
Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “páṭhati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.