υποδέχομαι
See also: ὑποδέχομαι
Greek
Etymology
Learned borrowing from Ancient Greek ὑποδέχομαι (hupodékhomai), equivalent to υπο- (ypo-, “under”) + δέχομαι (déchomai, “to accept”).
Pronunciation
- IPA(key): /ipoˈðexome/
- Hyphenation: υ‧πο‧δέ‧χο‧μαι
Verb
υποδέχομαι • (ypodéchomai) deponent (past υποδέχτηκα/υποδέχθηκα)
- (transitive) to soak up, take (something falling or flowing from above)
- Η δεξαμενή αυτή σχεδιάστηκε για να υποδέχεται τα λύματα.
- I dexamení aftí schediástike gia na ypodéchetai ta lýmata.
- This water collector was designed to receive the drainage.
- (transitive) to welcome, greet, receive (to affirm the arrival of someone)
- Μας υποδέχτηκαν πολύ θερμά.
- Mas ypodéchtikan polý thermá.
- We were welcomed very warmly.
- (transitive, figuratively) to greet, welcome, receive (accept information either positively or negatively)
- Πώς υποδέχτηκε τα νέα ότι πέθανε ο πατέρας του;
- Pós ypodéchtike ta néa óti péthane o patéras tou?
- How did he greet the news that his father died?
Conjugation
υποδέχομαι (deponent: passive forms only)
| Passive voice ➤ | ||
| Indicative mood ➤ | Imperfective aspect ➤ | Perfective aspect ➤ |
| Non-past tenses ➤ | Present ➤ | Dependent ➤ |
| 1 sg | υποδέχομαι | υποδεχτώ, υποδεχθώ |
| 2 sg | υποδέχεσαι | υποδεχτείς, υποδεχθείς |
| 3 sg | υποδέχεται | υποδεχτεί, υποδεχθεί |
| 1 pl | υποδεχόμαστε | υποδεχτούμε, υποδεχθούμε |
| 2 pl | υποδέχεστε, {υποδέχεσθε}, υποδεχόσαστε | υποδεχτείτε, υποδεχθείτε |
| 3 pl | υποδέχονται | υποδεχτούν(ε), υποδεχθούν(ε) |
| Past tenses ➤ | Imperfect ➤ | Simple past ➤ |
| 1 sg | υποδεχόμουν(α) | υποδέχτηκα, υποδέχθηκα |
| 2 sg | υποδεχόσουν(α) | υποδέχτηκες, υποδέχθηκες |
| 3 sg | υποδεχόταν(ε) | υποδέχτηκε, υποδέχθηκε |
| 1 pl | υποδεχόμασταν, (‑όμαστε) | υποδεχτήκαμε, υποδεχθήκαμε |
| 2 pl | υποδεχόσασταν, (‑όσαστε) | υποδεχτήκατε, υποδεχθήκατε |
| 3 pl | υποδέχονταν, (υποδεχόντουσαν) | υποδέχτηκαν, υποδεχτήκαν(ε), υποδέχθηκαν, υποδεχθήκαν(ε) |
| Future tenses ➤ | Continuous ➤ | Simple ➤ |
| 1 sg | θα υποδέχομαι ➤ | θα υποδεχτώ / υποδεχθώ ➤ |
| 2,3 sg, 1,2,3 pl | θα υποδέχεσαι, … | θα υποδεχτείς / υποδεχθείς, … |
| Perfect aspect ➤ | ||
| Present perfect ➤ | έχω, έχεις, … υποδεχτεί / υποδεχθεί | |
| Past perfect ➤ | είχα, είχες, … υποδεχτεί / υποδεχθεί | |
| Future perfect ➤ | θα έχω, θα έχεις, … υποδεχτεί / υποδεχθεί | |
| Subjunctive mood ➤ | Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας). | |
| Imperative mood ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect |
| 2 sg | — | υποδέξου |
| 2 pl | υποδέχεστε, {υποδέχεσθε} | υποδεχτείτε, υποδεχθείτε |
| Other forms | Passive voice | |
| Present participle ➤ | υποδεχόμενος, ‑η, ‑ο ➤ | |
| Perfect participle ➤ | — | |
| Nonfinite form ➤ | υποδεχτεί, υποδεχθεί | |
| Notes Appendix:Greek verbs |
• Passive forms with -χθ- are more formal. • (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive. | |
Synonyms
- (of a person, welcome, receive): προϋπαντώ (proÿpantó), καλωσορίζω (kalosorízo), καλοδέχομαι (kalodéchomai), δεξιώνομαι (dexiónomai)
- (of news and information, greet, receive): εκλαμβάνω (eklamváno), παίρνω (paírno)
Related terms
- υποδοχή f (ypodochí, “reception, welcoming”)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.