στρώνω

Greek

Etymology

Inherited from Byzantine Greek στρώνω (strṓnō), a metaplasm of Koine Greek στρωννύω (strōnnúō) -thematicisation of Ancient Greek στρώννῡμι (strṓnnūmi), a variant form of στόρνυμι (stórnumi)- based on the past tense stem στρωσ- of ἔστρωσα (éstrōsa) -Modern έστρωσα (éstrosa)- in the pattern of φθάνω (phthánō) - ἔφθᾰσα (éphthasa)[1] and integration to the -ώνω (-óno) verb-system.[2] Ultimately from Proto-Indo-European *sterh₃- (“to spread, extend”).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈstɾo.no/
  • Hyphenation: στρώ‧νω

Verb

στρώνω • (stróno) (past έστρωσα, passive στρώνομαι, p‑past στρώθηκα, ppp στρωμένος)

  1. (of beds or tables) to make (put sheet on)
  2. (of other areas) to cover (with a sheet)
  3. (of clothes) to smooth out, removes creases from
  4. (of roads, pavements) to pave
  5. (of carpets, flooring) to lay
  6. and see: στρώνομαι (strónomai) (senses for the passive)

Conjugation
στρώνω   στρώνομαι
Active voice ➤ Passive voice ➤
Indicative mood ➤ Imperfective aspect ➤ Perfective aspect ➤ Imperfective aspect Perfective aspect
Non-past tenses ➤ Present ➤ Dependent ➤ Present Dependent
1 sg στρώνω στρώσω στρώνομαι στρωθώ
2 sg στρώνεις στρώσεις στρώνεσαι στρωθείς
3 sg στρώνει στρώσει στρώνεται στρωθεί
1 pl στρώνουμε, [‑ομε] στρώσουμε, [‑ομε] στρωνόμαστε στρωθούμε
2 pl στρώνετε στρώσετε στρώνεστε, στρωνόσαστε στρωθείτε
3 pl στρώνουν(ε) στρώσουν(ε) στρώνονται στρωθούν(ε)
Past tenses ➤ Imperfect ➤ Simple past ➤ Imperfect Simple past
1 sg έστρωνα έστρωσα στρωνόμουν(α) στρώθηκα
2 sg έστρωνες έστρωσες στρωνόσουν(α) στρώθηκες
3 sg έστρωνε έστρωσε στρωνόταν(ε) στρώθηκε
1 pl στρώναμε στρώσαμε στρωνόμασταν, (‑όμαστε) στρωθήκαμε
2 pl στρώνατε στρώσατε στρωνόσασταν, (‑όσαστε) στρωθήκατε
3 pl έστρωναν, στρώναν(ε) έστρωσαν, στρώσαν(ε) στρώνονταν, (στρωνόντουσαν) στρώθηκαν, στρωθήκαν(ε)
Future tenses ➤ Continuous ➤ Simple ➤ Continuous Simple
1 sg θα στρώνω ➤ θα στρώσω ➤ θα στρώνομαι ➤ θα στρωθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl θα στρώνεις, … θα στρώσεις, … θα στρώνεσαι, … θα στρωθείς, …
Perfect aspect ➤ Perfect aspect
Present perfect ➤   έχω, έχεις, … στρώσει
  έχω, έχεις, … στρωμένο, ‑η, ‑ο ➤		   έχω, έχεις, … στρωθεί
  είμαι, είσαι, … στρωμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤   είχα, είχες, … στρώσει
  είχα, είχες, … στρωμένο, ‑η, ‑ο		   είχα, είχες, … στρωθεί
  ήμουν, ήσουν, … στρωμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤   θα έχω, θα έχεις, … στρώσει
  θα έχω, θα έχεις, … στρωμένο, ‑η, ‑ο		   θα έχω, θα έχεις, … στρωθεί
  θα είμαι, θα είσαι, … στρωμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤ Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤ Imperfective aspect Perfective aspect Imperfective aspect Perfective aspect
2 sg στρώνε στρώσε — στρώσου
2 pl στρώνετε στρώστε στρώνεστε στρωθείτε
Other forms Active voice Passive voice
Present participle➤ στρώνοντας ➤ —
Perfect participle➤ έχοντας στρώσει ➤ στρωμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤ στρώσει στρωθεί
Notes  
 
Appendix:Greek verbs		  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.
 • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.
 • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Derived terms

Expressions:

  • στρώνω στη δουλειά (stróno sti douleiá, “I put someone to work”)
  • το στρώνει (to strónei, “literally: it covers; it is snowing and the snow covers the ground”, impersonal expression)
  • and see: στρώνομαι (strónomai) and στρωμένος (stroménos)

Proverbs:

  • ακατάστρωτος (akatástrotos)
  • ανθοστρώνω (anthostróno)
  • αξέστρωτος (axéstrotos)
  • άστρωτος (ástrotos, “unmade”, adjective)
  • ασφαλτοστρώνω (asfaltostróno)
  • διαστρωμάτωση f (diastromátosi)
  • επίστρωμα n (epístroma)
  • επιστρώνω (epistróno)
  • επίστρωση f (epístrosi)
  • καλοστρώνω (kalostróno)
  • κατάστρωμα n (katástroma, “deck”)
  • καταστρώνω (katastróno)
  • κατάστρωση f (katástrosi)
  • λιθόστρωση f (lithóstrosi, “paving”)
  • λιθόστρωτο n (lithóstroto, “cobble”)
  • λιθόστρωτος (lithóstrotos, “cobbled”, adjective)
  • μαρμαρόστρωση f (marmaróstrosi)
  • ξέστρωμα n (xéstroma)
  • ξεστρώνω (xestróno)
  • ξέστρωτος (xéstrotos)
  • οδόστρωμα n (odóstroma)
  • οδόστρωση f (odóstrosi)
  • οδοστρωτήρας m (odostrotíras, “steamroller”)
  • πισσόστρωση f (pissóstrosi)
  • πλακοστρώνω (plakostróno)
  • πλακόστρωση f (plakóstrosi)
  • πλακόστρωτος (plakóstrotos)
  • σκυρόστρωση f (skyróstrosi)
  • στρώμα n (stróma, “mattress”) & related
  • στρωματέξ n (stromatéx)
  • στρωματίδιο n (stromatídio)
  • στρωματικός (stromatikós)
  • στρωματογραφία f (stromatografía, “stratigraphy”)
  • στρωματογραφικός (stromatografikós, “stratigraphic”, adjective)
  • στρωμάτωση f (stromátosi)
  • στρωμένος (stroménos, participle)
  • στρωμνή f (stromní, “palliasse”)
  • στρώση f (strósi)
  • στρωσίδι n (strosídi)
  • στρώσιμο n (strósimo)
  • στρωτός (strotós)
  • υπόστρωμα n (ypóstroma)
  • χαλικοστρώνω (chalikostróno)
  • χαλικόστρωση f (chalikóstrosi)
  • χαλικόστρωτος (chalikóstrotos)
  • By false etymology related to στρωμάτσο n (stromátso) & στρωματσάδα f (stromatsáda)

References
  1. στρώνω - Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.
  2. στρώνω - Babiniotis, Georgios (2010) Ετυμολογικό λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας Etymologikó lexikó tis néas ellinikís glóssas [Etymological Dictionary of Modern Greek language] (in Greek), Athens: Lexicology Centre
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.