μεταφυτεύω

Greek

Etymology

Learnedly, from Hellenistic Koine Greek μεταφυτεύω (metaphuteúō). By surface analysis, μετα- (“meta-, post-”) +‎ φυτεύω (“I plant”).

Pronunciation
  • IPA(key): /me.ta.fiˈte.vo/
  • Hyphenation: με‧τα‧φυ‧τεύ‧ω

Verb

μεταφυτεύω • (metafytévo) (past μεταφύτεψα/μεταφύτευσα, passive μεταφυτεύομαι)

  1. (horticulture) to transplant

Conjugation
μεταφυτεύω   μεταφυτεύομαι
Active voice ➤ Passive voice ➤
Indicative mood ➤ Imperfective aspect ➤ Perfective aspect ➤ Imperfective aspect Perfective aspect
Non-past tenses ➤ Present ➤ Dependent ➤ Present Dependent
1 sg μεταφυτεύω μεταφυτέψω, μεταφυτεύσω μεταφυτεύομαι μεταφυτευτώ, μεταφυτευθώ
2 sg μεταφυτεύεις μεταφυτέψεις, μεταφυτεύσεις μεταφυτεύεσαι μεταφυτευτείς, μεταφυτευθείς
3 sg μεταφυτεύει μεταφυτέψει, μεταφυτεύσει μεταφυτεύεται μεταφυτευτεί, μεταφυτευθεί
1 pl μεταφυτεύουμε, [‑ομε] μεταφυτέψουμε, [‑ομε], μεταφυτεύσουμε, [‑ομε] μεταφυτευόμαστε μεταφυτευτούμε, μεταφυτευθούμε
2 pl μεταφυτεύετε μεταφυτέψετε, μεταφυτεύσετε μεταφυτεύεστε, μεταφυτευόσαστε μεταφυτευτείτε, μεταφυτευθείτε
3 pl μεταφυτεύουν(ε) μεταφυτέψουν(ε), μεταφυτεύσουν(ε) μεταφυτεύονται μεταφυτευτούν(ε), μεταφυτευθούν(ε)
Past tenses ➤ Imperfect ➤ Simple past ➤ Imperfect Simple past
1 sg μεταφύτευα μεταφύτεψα, μεταφύτευσα μεταφυτευόμουν(α) μεταφυτεύτηκα, μεταφυτεύθηκα
2 sg μεταφύτευες μεταφύτεψες, μεταφύτευσες μεταφυτευόσουν(α) μεταφυτεύτηκες, μεταφυτεύθηκες
3 sg μεταφύτευε μεταφύτεψε, μεταφύτευσε μεταφυτευόταν(ε) μεταφυτεύτηκε, μεταφυτεύθηκε
1 pl μεταφυτεύαμε μεταφυτέψαμε, μεταφυτεύσαμε μεταφυτευόμασταν, (‑όμαστε) μεταφυτευτήκαμε, μεταφυτευθήκαμε
2 pl μεταφυτεύατε μεταφυτέψατε, μεταφυτεύσατε μεταφυτευόσασταν, (‑όσαστε) μεταφυτευτήκατε, μεταφυτευθήκατε
3 pl μεταφύτευαν, μεταφυτεύαν(ε) μεταφύτεψαν, μεταφυτέψαν(ε), μεταφύτευσαν μεταφυτεύονταν, (μεταφυτευόντουσαν) μεταφυτεύτηκαν, μεταφυτευτήκαν(ε),
μεταφυτεύθηκαν, μεταφυτευθήκαν(ε)
Future tenses ➤ Continuous ➤ Simple ➤ Continuous Simple
1 sg θα μεταφυτεύω ➤ θα μεταφυτέψω / μεταφυτεύσω ➤ θα μεταφυτεύομαι ➤ θα μεταφυτευτώ / μεταφυτευθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl θα μεταφυτεύεις, … θα μεταφυτέψεις / μεταφυτεύσεις, … θα μεταφυτεύεσαι, … θα μεταφυτευτείς / μεταφυτευθείς, …
Perfect aspect ➤ Perfect aspect
Present perfect ➤   έχω, έχεις, … μεταφυτέψει / μεταφυτεύσει
  έχω, έχεις, … μεταφυτευμένο, ‑η, ‑ο ➤		   έχω, έχεις, … μεταφυτευτεί / μεταφυτευθεί
  είμαι, είσαι, … μεταφυτευμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤   είχα, είχες, … μεταφυτέψει / μεταφυτεύσει
  είχα, είχες, … μεταφυτευμένο, ‑η, ‑ο		   είχα, είχες, … μεταφυτευτεί / μεταφυτευθεί
  ήμουν, ήσουν, … μεταφυτευμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤   θα έχω, θα έχεις, … μεταφυτέψει / μεταφυτεύσει
  θα έχω, θα έχεις, … μεταφυτευμένο, ‑η, ‑ο		   θα έχω, θα έχεις, … μεταφυτευτεί / μεταφυτευθεί
  θα είμαι, θα είσαι, … μεταφυτευμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤ Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤ Imperfective aspect Perfective aspect Imperfective aspect Perfective aspect
2 sg μεταφύτευε μεταφύτεψε / [μεταφύτευ' 1], μεταφύτευσε — μεταφυτέψου, μεταφυτεύσου
2 pl μεταφυτεύετε μεταφυτέψτε / [μεταφυτεύτε2], μεταφυτεύστε μεταφυτεύεστε μεταφυτευτείτε, μεταφυτευθείτε
Other forms Active voice Passive voice
Present participle➤ μεταφυτεύοντας ➤ —
Perfect participle➤ έχοντας μεταφυτέψει / μεταφυτεύσει ➤ μεταφυτευμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤ μεταφυτέψει, μεταφυτεύσει μεταφυτευτεί, μεταφυτευθεί
Notes  
 
Appendix:Greek verbs		  1. Colloquial apocopic perfective imperative + accusative of article & noun or weak pronouns e.g. μεταφύτευ' το ("transplant it!").
 2. Colloquial.
 • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.
 • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.
 • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.
  • αμεταφύτευτος (ametafýteftos, “not transplanted”)
  • μεταφύτευση f (metafýtefsi, “transplanting”)
  • μεταφύτευμα n (metafýtevma)
  • μεταφυτευμένος (metafytevménos, “transplanted”, participle)
  • μεταφυτεύσιμος (metafytéfsimos, “able to be transplanted”)
  • αναφυτεύω (anafytévo, “to replant”)
  • φυτεμένος (fyteménos, “planted”, participle)
  • and see: φυτεύω (fytévo, “I plant”) and φυτό n (fytó, “plant”)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.