κουράζω

Greek

Etymology

Inherited from Byzantine Greek κουράζω (kourázō, “initial meaning: cut hair as a penalty”), from the ancient κουρ(ά) f (kour(á), “cropping of the hair”) + -άζω (-ázo, suffix for verbs).[1]

Pronunciation

IPA^(key): /kuˈɾa.zo/
Hyphenation: κου‧ρά‧ζω

Verb

κουράζω • (kourázo) (past κούρασα, passive κουράζομαι, p‑past κουράστηκα, ppp κουρασμένος)

to tire, wear out
to annoy

Conjugation

κουράζω κουράζομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	κουράζω	κουράσω	κουράζομαι	κουραστώ
2 sg	κουράζεις	κουράσεις	κουράζεσαι	κουραστείς
3 sg	κουράζει	κουράσει	κουράζεται	κουραστεί

1 pl	κουράζουμε, [‑ομε]	κουράσουμε, [‑ομε]	κουραζόμαστε	κουραστούμε
2 pl	κουράζετε	κουράσετε	κουράζεστε, κουραζόσαστε	κουραστείτε
3 pl	κουράζουν(ε)	κουράσουν(ε)	κουράζονται	κουραστούν(ε)

Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	κούραζα	κούρασα	κουραζόμουν(α)	κουράστηκα
2 sg	κούραζες	κούρασες	κουραζόσουν(α)	κουράστηκες
3 sg	κούραζε	κούρασε	κουραζόταν(ε)	κουράστηκε

1 pl	κουράζαμε	κουράσαμε	κουραζόμασταν, (‑όμαστε)	κουραστήκαμε
2 pl	κουράζατε	κουράσατε	κουραζόσασταν, (‑όσαστε)	κουραστήκατε
3 pl	κούραζαν, κουράζαν(ε)	κούρασαν, κουράσαν(ε)	κουράζονταν, (κουραζόντουσαν)	κουράστηκαν, κουραστήκαν(ε)

Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα κουράζω ➤	θα κουράσω ➤	θα κουράζομαι ➤	θα κουραστώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα κουράζεις, …	θα κουράσεις, …	θα κουράζεσαι, …	θα κουραστείς, …

	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … κουράσει έχω, έχεις, … κουρασμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … κουραστεί είμαι, είσαι, … κουρασμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … κουράσει είχα, είχες, … κουρασμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … κουραστεί ήμουν, ήσουν, … κουρασμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … κουράσει θα έχω, θα έχεις, … κουρασμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … κουραστεί θα είμαι, θα είσαι, … κουρασμένος, ‑η, ‑ο

Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).

Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	κούραζε	κούρασε	—	κουράσου
2 pl	κουράζετε	κουράστε	κουράζεστε	κουραστείτε

Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	κουράζοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας κουράσει ➤		κουρασμένος, ‑η, ‑ο ➤

Nonfinite form➤	κουράσει		κουραστεί


Notes Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Antonyms

ξεκουράζω (xekourázo)

Related terms

ακούραστος (akoúrastos, “tireless”)
κούραση f (koúrasi, “tiredness”)
κουρασμένος (kourasménos, “tired, worn out”)
κουραστικά (kourastiká, “tiringly”, adverb)
κουραστικός (kourastikós, “tiring, tiresome, boring”)
κατακουράζω (katakourázo, “to overtire”)
ξεκουράζω (xekourázo, “rest”) & related words
and see: κουρά f (kourá, “cutting of hair”), κουρεύω (kourévo, “cut hair”) & related words

References

κουράζω - Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] κουράζω - Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.