απατώ

See also: ἀπατῶ and άπατο

Greek

Alternative forms

απατάω (apatáo) (colloquial)

Etymology

Inherited from Ancient Greek ἀπατῶ (apatô), contracted form of ἀπατάω (apatáō).

Pronunciation

IPA^(key): /apaˈto/

Hyphenation: α‧πα‧τώ

Verb

απατώ • (apató) / απατάω (past απάτησα, passive απατώμαι/απατιέμαι, p‑past απατήθηκα, ppp απατημένος)

(with passive απατιέμαι (apatiémai))
1. to cheat, scam, defraud, deceive, swindle, bamboozle
  Synonym: εξαπατώ (exapató)
2. to cheat on, deceive, two-time (spouse or partner)
  Η γυναίκα του τον απατούσε δύο χρόνια.
  I gynaíka tou ton apatoúse dýo chrónia.
  His wife was cheating on him for two years.
(with passive απατώμαι (apatómai)) be mistaken, err, be deceived by
Η μνήμη μου ποτέ δεν με απατά.
I mními mou poté den me apatá.
My memory is never wrong.

αν δεν απατώμαι (expression) ― an den apatómai ― if memory does not deceive me

Conjugation

απατώ, απατώμαι - απατάω, απατιέμαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	απατώ - απατάω¹	απατήσω	απατώμαι - απατιέμαι¹	απατηθώ
2 sg	απατάς	απατήσεις	απατάσαι - απατιέσαι	απατηθείς
3 sg	απατά - απατάει	απατήσει	απατάται - απατιέται	απατηθεί

1 pl	απατούμε, απατάμε	απατήσουμε, [-ομε]	απατόμαστε, {απατώμεθα} - απατιόμαστε	απατηθούμε
2 pl	απατάτε	απατήσετε	απατάστε, {απατάσθε} - απατιέστε(‑ιόσαστε)	απατηθείτε
3 pl	απατούν(ε) - απατάνε, απατάν	απατήσουν(ε)	απατώνται - απατιούνται, (‑ιόνται)	απατηθούν(ε)

Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	απατούσα	απάτησα	—² - απατιόμουν(α)	απατήθηκα
2 sg	απατούσες	απάτησες	— - απατιόσουν(α)	απατήθηκες
3 sg	απατούσε	απάτησε	{απατάτο} - απατιόταν(ε)	απατήθηκε

1 pl	απατούσαμε	απατήσαμε	— - απατιόμασταν, (‑ιόμαστε)	απατηθήκαμε
2 pl	απατούσατε	απατήσατε	— - απατιόσασταν, (‑ιόσαστε)	απατηθήκατε
3 pl	απατούσαν(ε)	απάτησαν, απατήσαν(ε)	{απατώντο} - απατιόνταν(ε), απατιόντουσαν, απατιούνταν	απατήθηκαν, απατηθήκαν(ε)

Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα απατώ - θα απατάω ➤	θα απατήσω ➤	θα απατώμαι - θα απατιέμαι ➤	θα απατηθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα απατάς, …	θα απατήσεις, …	θα απατάσαι - θα απατιέσαι, …	θα απατηθείς, …

	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … απατήσει έχω, έχεις, … απατημένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … απατηθεί είμαι, είσαι, … απατημένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … απατήσει είχα, είχες, … απατημένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … απατηθεί ήμουν, ήσουν, … απατημένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … απατήσει θα έχω, θα έχεις, … απατημένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … απατηθεί θα είμαι, θα είσαι, … απατημένος, ‑η, ‑ο

Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).

Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	απάτα	απάτησε, απάτα	—	απατήσου
2 pl	απατάτε	απατήστε	απατάστε, {απατάσθε} - απατιέστε	απατηθείτε

Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	απατώντας ➤		απατώμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤	έχοντας απατήσει ➤		απατημένος, ‑η, ‑ο ➤

Nonfinite form➤	απατήσει		απατηθεί


Notes Appendix:Greek verbs	1. Second forms are colloquial. 2. More forms exist in the ancient conjugation of this verb. • (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms

(cuckold, cheat on): κερατώνω (keratóno), βάζω κέρατα (vázo kérata), φοράω κέρατα (foráo kérata), μοιχεύω (moichévo)
(deceive, swindle): εξαπατώ (exapató), κοροϊδεύω (koroïdévo), ξεγελάω (xegeláo)

Related terms

απάτη f (apáti, “deceit, deception”)
απατεώνας m (apateónas, “crook, swindler, fraudster”)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.