ανθρωπεύω

Greek

Etymology

Active voice of Hellenistic Koine Greek ἀνθρωπεύομαι (anthrōpeúomai).[1]

Pronunciation
  • IPA(key): /an.θɾoˈpe.vo/
  • Hyphenation: αν‧θρω‧πεύ‧ω

Verb

ανθρωπεύω • (anthropévo) (past ανθρώπεψα, passive ανθρωπεύομαι) usually in the active voice

  1. (intransitive)
    1. to become human, humanise (UK), humanize (US)
      Synonym: εξανθρωπίζομαι (exanthropízomai)
    2. to smarten
      Synonym: ευπρεπίζομαι (efprepízomai)
  2. (transitive)
    1. to civilise (UK), civilize (US)
      Synonyms: εξευγενίζω (exevgenízo), εξανθρωπίζω (exanthropízo)
    2. to beautify, tidy up
      Synonyms: ευπρεπίζω (efprepízo), συγυρίζω (sygyrízo)

Conjugation
ανθρωπεύω   ανθρωπεύομαι   (usually in the active voice)
Active voice ➤ Passive voice ➤
Indicative mood ➤ Imperfective aspect ➤ Perfective aspect ➤ Imperfective aspect Perfective aspect
Non-past tenses ➤ Present ➤ Dependent ➤ Present Dependent
1 sg ανθρωπεύω ανθρωπέψω ανθρωπεύομαι ανθρωπευτώ
2 sg ανθρωπεύεις ανθρωπέψεις ανθρωπεύεσαι ανθρωπευτείς
3 sg ανθρωπεύει ανθρωπέψει ανθρωπεύεται ανθρωπευτεί
1 pl ανθρωπεύουμε, [‑ομε] ανθρωπέψουμε, [‑ομε] ανθρωπευόμαστε ανθρωπευτούμε
2 pl ανθρωπεύετε ανθρωπέψετε ανθρωπεύεστε, ανθρωπευόσαστε ανθρωπευτείτε
3 pl ανθρωπεύουν(ε) ανθρωπέψουν(ε) ανθρωπεύονται ανθρωπευτούν(ε)
Past tenses ➤ Imperfect ➤ Simple past ➤ Imperfect Simple past
1 sg ανθρώπευα ανθρώπεψα ανθρωπευόμουν(α) ανθρωπεύτηκα
2 sg ανθρώπευες ανθρώπεψες ανθρωπευόσουν(α) ανθρωπεύτηκες
3 sg ανθρώπευε ανθρώπεψε ανθρωπευόταν(ε) ανθρωπεύτηκε
1 pl ανθρωπεύαμε ανθρωπέψαμε ανθρωπευόμασταν, (‑όμαστε) ανθρωπευτήκαμε
2 pl ανθρωπεύατε ανθρωπέψατε ανθρωπευόσασταν, (‑όσαστε) ανθρωπευτήκατε
3 pl ανθρώπευαν, ανθρωπεύαν(ε) ανθρώπεψαν, ανθρωπέψαν(ε) ανθρωπεύονταν, (ανθρωπευόντουσαν) ανθρωπεύτηκαν, ανθρωπευτήκαν(ε)
Future tenses ➤ Continuous ➤ Simple ➤ Continuous Simple
1 sg θα ανθρωπεύω ➤ θα ανθρωπέψω ➤ θα ανθρωπεύομαι ➤ θα ανθρωπευτώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl θα ανθρωπεύεις, … θα ανθρωπέψεις, … θα ανθρωπεύεσαι, … θα ανθρωπευτείς, …
Perfect aspect ➤ Perfect aspect
Present perfect ➤   έχω, έχεις, … ανθρωπέψει   έχω, έχεις, … ανθρωπευτεί
  είμαι, είσαι, … ανθρωπεμένος, ‑η, ‑ο / ανθρωπευμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤   είχα, είχες, … ανθρωπέψει   είχα, είχες, … ανθρωπευτεί
  ήμουν, ήσουν, … ανθρωπεμένος, ‑η, ‑ο / ανθρωπευμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤   θα έχω, θα έχεις, … ανθρωπέψει   θα έχω, θα έχεις, … ανθρωπευτεί
  θα είμαι, θα είσαι, … ανθρωπεμένος, ‑η, ‑ο / ανθρωπευμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤ Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤ Imperfective aspect Perfective aspect Imperfective aspect Perfective aspect
2 sg ανθρώπευε ανθρώπεψε, (ανθρώπευ' 1) — ανθρωπέψου
2 pl ανθρωπεύετε ανθρωπέψτε, ανθρωπεύτε2 ανθρωπεύεστε ανθρωπευτείτε
Other forms Active voice Passive voice
Present participle➤ ανθρωπεύοντας ➤ —
Perfect participle➤ έχοντας ανθρωπέψει ➤ ανθρωπεμένος, ‑η, ‑ο / (ανθρωπευμένος, ‑η, ‑ο)3 ➤
Nonfinite form➤ ανθρωπέψει ανθρωπευτεί
Notes  
 
Appendix:Greek verbs		  1. Colloquial apocopic perfective imperative + accusative of article & noun or weak pronouns e.g. ανθρώπευ' το ("gaze at it!").
 2. Colloquial.
 3. The passive perfect participle also as in Goup 'δημοσιεύω' with ending -ευμένος
 • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.
 • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.
 • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

References
  1. ανθρωπεύω - Georgakas, Demetrius, 1908-1990 (1960-2009) A Modern Greek-English Dictionary [MGED online, 2009. letter α only], Centre for the Greek language
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.