zarzekać

Polish

Etymology

From zarzec +‎ -ać. First attested in the 16th century.[1] Compare Kashubian zarzekac and Silesian zarzykać.

Pronunciation
  • IPA(key): /zaˈʐɛ.kat͡ɕ/
  • (Middle Polish) IPA(key): /zaˈʐɛ.kat͡ɕ/, /zaˈr̝ɛ.kat͡ɕ/, /zaˈʐe.kat͡ɕ/, /zaˈr̝e.kat͡ɕ/
  • Audio, zarzekać się(file)
  • Rhymes: -ɛkat͡ɕ
  • Syllabification: za‧rze‧kać

Verb

zarzekać impf (perfective zarzec)

  1. (transitive, obsolete, occult) to curse (to cast a bad spell on)
    Synonym: zaklinać
  2. (transitive, obsolete) to foresee
    Synonym: prorokować
  3. (reflexive with się) to swear (to promise fervently)
    Synonyms: zapewniać, zaręczać
  4. (reflexive with się, literary or archaic) to abjure, to relinquish, to renounce
    Synonyms: wypierać się, wyrzekac się

Conjugation
Conjugation of zarzekać impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive zarzekać
present tense 1st zarzekam zarzekamy
2nd zarzekasz zarzekacie
3rd zarzeka zarzekają
impersonal zarzeka się
past tense 1st zarzekałem,
-(e)m zarzekał		 zarzekałam,
-(e)m zarzekała		 zarzekałom,
-(e)m zarzekało		 zarzekaliśmy,
-(e)śmy zarzekali		 zarzekałyśmy,
-(e)śmy zarzekały
2nd zarzekałeś,
-(e)ś zarzekał		 zarzekałaś,
-(e)ś zarzekała		 zarzekałoś,
-(e)ś zarzekało		 zarzekaliście,
-(e)ście zarzekali		 zarzekałyście,
-(e)ście zarzekały
3rd zarzekał zarzekała zarzekało zarzekali zarzekały
impersonal zarzekano
future tense 1st będę zarzekał,
będę zarzekać		 będę zarzekała,
będę zarzekać		 będę zarzekało,
będę zarzekać		 będziemy zarzekali,
będziemy zarzekać		 będziemy zarzekały,
będziemy zarzekać
2nd będziesz zarzekał,
będziesz zarzekać		 będziesz zarzekała,
będziesz zarzekać		 będziesz zarzekało,
będziesz zarzekać		 będziecie zarzekali,
będziecie zarzekać		 będziecie zarzekały,
będziecie zarzekać
3rd będzie zarzekał,
będzie zarzekać		 będzie zarzekała,
będzie zarzekać		 będzie zarzekało,
będzie zarzekać		 będą zarzekali,
będą zarzekać		 będą zarzekały,
będą zarzekać
impersonal będzie zarzekać się
conditional 1st zarzekałbym,
bym zarzekał		 zarzekałabym,
bym zarzekała		 zarzekałobym,
bym zarzekało		 zarzekalibyśmy,
byśmy zarzekali		 zarzekałybyśmy,
byśmy zarzekały
2nd zarzekałbyś,
byś zarzekał		 zarzekałabyś,
byś zarzekała		 zarzekałobyś,
byś zarzekało		 zarzekalibyście,
byście zarzekali		 zarzekałybyście,
byście zarzekały
3rd zarzekałby,
by zarzekał		 zarzekałaby,
by zarzekała		 zarzekałoby,
by zarzekało		 zarzekaliby,
by zarzekali		 zarzekałyby,
by zarzekały
impersonal zarzekano by
imperative 1st niech zarzekam zarzekajmy
2nd zarzekaj zarzekajcie
3rd niech zarzeka niech zarzekają
active adjectival participle zarzekający zarzekająca zarzekające zarzekający zarzekające
passive adjectival participle zarzekany zarzekana zarzekane zarzekani zarzekane
contemporary adverbial participle zarzekając
verbal noun zarzekanie

References
  1. Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “zarzekać się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.