wyprzeć

Polish

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈvɨp.ʂɛt͡ɕ/
  • Audio 1, wyprzeć(file)
  • Audio 2, wyprzeć się(file)
  • Rhymes: -ɨpʂɛt͡ɕ
  • Syllabification: wyp‧rzeć

Etymology 1

From wy- +‎ przeć (1 sg. prę), from Proto-Slavic *perti.

Verb

wyprzeć pf (imperfective wypierać)

  1. (transitive) to oust, to drive out
  2. (transitive, figurative) to supplant, to supersede
  3. (reflexive with się) to deny, to disavow, to repudiate [+genitive]
Conjugation
Conjugation of wyprzeć pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive wyprzeć
future tense 1st wyprę wyprzemy
2nd wyprzesz wyprzecie
3rd wyprze wyprą
impersonal wyprze się
past tense 1st wyparłem,
-(e)m wyparł		 wyparłam,
-(e)m wyparła		 wyparłom,
-(e)m wyparło		 wyparliśmy,
-(e)śmy wyparli		 wyparłyśmy,
-(e)śmy wyparły
2nd wyparłeś,
-(e)ś wyparł		 wyparłaś,
-(e)ś wyparła		 wyparłoś,
-(e)ś wyparło		 wyparliście,
-(e)ście wyparli		 wyparłyście,
-(e)ście wyparły
3rd wyparł wyparła wyparło wyparli wyparły
impersonal wyparto
conditional 1st wyparłbym,
bym wyparł		 wyparłabym,
bym wyparła		 wyparłobym,
bym wyparło		 wyparlibyśmy,
byśmy wyparli		 wyparłybyśmy,
byśmy wyparły
2nd wyparłbyś,
byś wyparł		 wyparłabyś,
byś wyparła		 wyparłobyś,
byś wyparło		 wyparlibyście,
byście wyparli		 wyparłybyście,
byście wyparły
3rd wyparłby,
by wyparł		 wyparłaby,
by wyparła		 wyparłoby,
by wyparło		 wyparliby,
by wyparli		 wyparłyby,
by wyparły
impersonal wyparto by
imperative 1st niech wyprę wyprzyjmy
2nd wyprzyj wyprzyjcie
3rd niech wyprze niech wyprą
passive adjectival participle wyparty wyparta wyparte wyparci wyparte
anterior adverbial participle wyparłszy
verbal noun wyparcie

Etymology 2

From wy- +‎ przeć (1 sg. przeję), from Proto-Slavic *pьrěti.

Verb

wyprzeć pf

  1. (intransitive, of plants) to die, to wither
  2. (intransitive, of skin) to inflame
Conjugation
Conjugation of wyprzeć pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive wyprzeć
future tense 1st wyprzeję wyprzejemy
2nd wyprzejesz wyprzejecie
3rd wyprzeje wyprzeją
impersonal wyprzeje się
past tense 1st wyprzałem,
-(e)m wyprzał		 wyprzałam,
-(e)m wyprzała		 wyprzałom,
-(e)m wyprzało		 wyprzeliśmy,
-(e)śmy wyprzeli		 wyprzałyśmy,
-(e)śmy wyprzały
2nd wyprzałeś,
-(e)ś wyprzał		 wyprzałaś,
-(e)ś wyprzała		 wyprzałoś,
-(e)ś wyprzało		 wyprzeliście,
-(e)ście wyprzeli		 wyprzałyście,
-(e)ście wyprzały
3rd wyprzał wyprzała wyprzało wyprzeli wyprzały
impersonal wyprzano
conditional 1st wyprzałbym,
bym wyprzał		 wyprzałabym,
bym wyprzała		 wyprzałobym,
bym wyprzało		 wyprzelibyśmy,
byśmy wyprzeli		 wyprzałybyśmy,
byśmy wyprzały
2nd wyprzałbyś,
byś wyprzał		 wyprzałabyś,
byś wyprzała		 wyprzałobyś,
byś wyprzało		 wyprzelibyście,
byście wyprzeli		 wyprzałybyście,
byście wyprzały
3rd wyprzałby,
by wyprzał		 wyprzałaby,
by wyprzała		 wyprzałoby,
by wyprzało		 wyprzeliby,
by wyprzeli		 wyprzałyby,
by wyprzały
impersonal wyprzano by
imperative 1st niech wyprzeję wyprzejmy
2nd wyprzej wyprzejcie
3rd niech wyprzeje niech wyprzeją
anterior adverbial participle wyprzawszy
verbal noun wyprzenie

Further reading
  • wyprzeć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • wyprzeć in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.