szakad

Hungarian

Etymology

From szak (“part, piece”) +‎ -ad (reflexive verb-forming suffix).[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈsɒkɒd]
  • Hyphenation: sza‧kad
  • Rhymes: -ɒd

Verb

szakad

  1. (intransitive) (of clothing) to tear
    Synonyms: hasad, reped
    Active-voice counterparts: szakít, szakaszt, (the latter two are folksy) szakajt
  2. (intransitive, figuratively) to burst (from laughing)
    Synonyms: kipukkad, megpukkad, kitör
  3. (intransitive, impersonal) (of rain) to pour, (of sweat) to gush or flow profusely (the origin of the liquid is expressed with -ról/-ről)
    Synonyms: (of rain) zuhog, ömlik, árad, dől

Conjugation
conjugation of szakad
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. szakadok szakadsz szakad szakadunk szakadtok szakadnak
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. szakadtam szakadtál szakadt szakadtunk szakadtatok szakadtak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. szakadni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. szakadék szakadál szakada szakadánk szakadátok szakadának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. szakad vala, szakadt vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. szakadandok szakadandasz szakadand szakadandunk szakadandotok szakadandanak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. szakadnék szakadnál szakadna szakadnánk szakadnátok szakadnának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. szakadt volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. szakadjak szakadj or
szakadjál		 szakadjon szakadjunk szakadjatok szakadjanak
Def. ―
2nd-p. o. ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. szakadt légyen
Infinitive szakadni szakadnom szakadnod szakadnia szakadnunk szakadnotok szakadniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
szakadás szakadó szakadt ― szakadva (szakadván)
potential conjugation of szakad
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. szakadhatok szakadhatsz szakadhat szakadhatunk szakadhattok szakadhatnak
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. szakadhattam szakadhattál szakadhatott szakadhattunk szakadhattatok szakadhattak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic
Preterit		 Indef. szakadhaték szakadhatál szakadhata szakadhatánk szakadhatátok szakadhatának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. szakadhat vala, szakadhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. szakadhatandok
or szakadandhatok 		szakadhatandasz
or szakadandhatsz		 szakadhatand
or szakadandhat		 szakadhatandunk
or szakadandhatunk		 szakadhatandotok
or szakadandhattok		 szakadhatandanak
or szakadandhatnak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. szakadhatnék szakadhatnál szakadhatna szakadhatnánk szakadhatnátok szakadhatnának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. szakadhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. szakadhassak szakadhass or
szakadhassál		 szakadhasson szakadhassunk szakadhassatok szakadhassanak
Def. ―
2nd-p. o. ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. szakadhatott légyen
Inf. (szakadhatni) (szakadhatnom) (szakadhatnod) (szakadhatnia) (szakadhatnunk) (szakadhatnotok) (szakadhatniuk)
Positive adjective ― Neg. adj. ― Adv. part. (szakadhatva / szakadhatván)

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • átszakad
  • beszakad
  • beleszakad
  • elszakad
  • felszakad
  • félbeszakad
  • kettészakad
  • kiszakad
  • leszakad
  • megszakad
  • rászakad
  • szétszakad
Expressions
  • ha minden kötél szakad
  • ott van, ahol a part szakad
  • szakad a plafon
  • vége szakad

References
  1. szakad in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • szakad in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.